To talk out of both sides of one's mouth

to say things which are contradictory.

See also: Mouth

Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913 by G. & C. Merriam Co.