Vulgate(redirected from Vulgata)
Also found in: Thesaurus, Encyclopedia.
1. The common speech of a people; the vernacular.
2. A widely accepted text or version of a work.
3. Vulgate The Latin edition or translation of the Bible made by Saint Jerome at the end of the fourth century ad, now used in a revised form as the Roman Catholic authorized version.
[Medieval Latin Vulgāta, from Late Latin vulgāta (editiō), popular (edition), from Latin, feminine past participle of vulgāre, to make known to all, from vulgus, the common people.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
1. (Literary & Literary Critical Terms) a commonly recognized text or version
2. everyday or informal speech; the vernacular
generally accepted; common
a. (from the 13th century onwards) the fourth-century version of the Bible produced by Jerome, partly by translating the original languages, and partly by revising the earlier Latin text based on the Greek versions
b. (as modifier): the Vulgate version.
[C17: from Medieval Latin Vulgāta, from Late Latin vulgāta editiō popular version (of the Bible), from Latin vulgāre to make common, from vulgus the common people]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Vul•gate(ˈvʌl geɪt, -gɪt)
1. a Latin version of the Bible prepared chiefly by Saint Jerome at the end of the 4th century A.D. and used as an authorized version of the Roman Catholic Church.
2. (l.c.) any commonly recognized text or version of a work.adj.
3. of or pertaining to the Vulgate.
4. (l.c.) commonly used or accepted; common.
[1605–15; < Late Latin vulgāta (editiō) popular (edition); vulgāta, feminine past participle of vulgāre to make common, publish, derivative of vulgus the public]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
Switch to new thesaurus
|Noun||1.||Vulgate - the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church|
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
Vulgate[ˈvʌlgɪt] N → Vulgata f
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
n → Vulgata f
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Vulgate[ˈvʌlgeɪt] n (Bible) the Vulgate → la Vulgata
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995