Japlish

(redirected from Wasei-eigo)
Also found in: Wikipedia.

Jap·lish

 (jăp′lĭsh)
n.
1. Japanese characterized by numerous borrowings from English.
2. English affected by Japanese pronunciation, vocabulary, or syntax.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Japlish

(ˈdʒæplɪʃ)
n
(Languages) the adoption and adaptation of English words into the Japanese language. Also called: Japanglish
[C20: from a blend of Japanese + English]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
The Japanese may be very nationalistic but their language is peppered with garaigo (loan words imported with very little change, for example 'handubagu' for 'handbag') as well as 'wasei-eigo' (English words that are 'japanified'-for example 'firipin-pabu,' or a pub or bar with many Filipino workers).