when/while-clauses can be formed by converbs with suffix -ig-(en) which gives the base for suggestions about the etymology of the -on'n'ig- complex (Usacheva & Serdobolskaya 2015).
The difference in form between the Beserman recessive marker and the corresponding Udmurt postposition lasan 'from the side' can then be explained by the dialectal variation of the egressive marker, which has the form -(i)sen in some Udmurt and Komi dialects and -san in others (including literary Komi Zyrian
and Komi Permyak).
Zyrah, aged 23, of Windmill Road, Longford, Coventry, was also charged with using a vehicle without insurance and using a vehicle without a test certificate.
It is also preserved in Sami (-m), Finnic languages, Mari (-m, -ma, -ma, -ma), Komi (Zyrian
), Udmurt, Mansi, Khanty (-m in all of them) and in Hungarian, too (-m: alom 'litter', sulyom' water-chestnut', izom 'muscle', orom 'summit', tetem 'cadaver'; -v: szm 'heart', o/o: apo 'old man', odo > odu 'hollow, den'), and in Samoyedic languages.
Zyrah, aged 23, of Holmsdale Road, Coventry, driving with an incorrect licence, using a vehicle without insurance, fined pounds 150.
He was a teacher of Zyrian
people; he taught them an alphabet, learned their language, and translated the Holy Scripture for them.
In addition to Hungarian, Finnish, Zyrian
, Votyak, Vogul and Ostyak data, we can also find Mordvin words in this (that he collected either in Nizhny Novgorod or Kazan at the beginning of his expedition, in 1719).
Zyrah, aged 21, of Holmsdale Road, Foleshill, Coventry, driving with an incorrect licence, using a vehicle without insurance, fined pounds 200.