dirigentprůvodčívodičkonduktér
dirigentkonduktørledertogfører
kapellimestarikonduktöörikuoronjohtajaorkesterinjohtajajohdatin
dirigentkonduktorravnatelj
kalauzkarmestervonatkísérõ
leiîarilestarvörîurstjórnandivagnstjóri
指揮者
지휘자
dirigent
dirigentsprevodnikprevodnik
dirigent
dirigentledare
ผู้ควบคุมวงดนตรี
nhạc trưởng
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
conductor
[kənˈdʌktər] n [
orchestra] →
chef mf d'orchestre (on bus) → receveur/euse m/f
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
conduct
(kənˈdakt) verb1. to lead or guide.
We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour. begelei يَقود съпровождам guiar vést, provádět führen føre; lede οδηγώconducir, guiar giidi poolt juhtima هدایت کردن؛ سرپرستی کردن opastaa conduire לְהַדרִיך चलाना vođenje, vodstvo vezet memimpin fara með, fylgja condurre 案内する 안내하다 vesti, vadovauti vest; pavadīt mengendalikan leidenføre, ledeprowadzić لارښوول: اراره كول، تنظيم كول (سررشته كول guiar a conduce руководить sprevádzať voditi voditi leda, anföra นำ yol göstermek 引導 вести; супроводити قیادت کرنا ، راستہ دکھانا hướng dẫn 引导 2. to carry or allow to flow.
Most metals conduct electricity. gelei يوصِل، يَنْقُل добър проводник съм transmitir vést, vodit leiten lede είμαι αγωγός, μεταφέρωconducir juhtima انتقال دادن؛ عبور دادن johtaa être conducteur de לְהוֹלִיך प्रवाह की अनुमति देना upravljanje vezet mengantar leiða condurre 伝導する 전도하다 praleisti vadīt (siltumu, enerģiju) mengkonduksi geleidenlede przewodzić انتقالول transmitir a fi conducător/conductor de проводить viesť prevajati (tok) provoditi leda นำ iletmek, geçirmek 傳導 проводити; бути провідником موصل ہونا dẫn (nhiệt, điện) 传导 4. to behave (oneself).
He conducted himself well at the reception. gedra يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفا حَسَنا، يَتَأَدَّب държа се comportar chovat se sich betragen opføre sig συμπεριφέρομαιcomportarse käituma مواظب رفتار خود بودن käyttäytyä se conduire לְהִתנַהֵג व्यवहार करना držanje, ponašanjevoditi, pratiti viselkedik bersikap haga sér comportarsi 振舞う 처신하다 elgtis uzvesties mengawal diri zich gedragenoppføre segzachowywać się خپلى رويى ته پام نيونه comportar-se a se comporta вести správať sa obnašati se ponašati se uppföra (sköta) sig ประพฤติ davranmak, hareketlerini kontrol etmek 行為表現 поводитися اچھا سلوک کرنا cư xử 行为表现 5. to manage or carry on (a business).
'n saak dryf, 'n onderneming eksploiteer يُدَبِّرُ شُؤون العَمَل водя conduzir řídit betreiben lede; drive διευθύνωdirigir juhatama, juhtima اداره کردن؛ اجرا کردن johtaa liiketoimintaa diriger לְנָהֵל संचालन करना voditi igazgat mengelola stÿra, stjórna dirigere 経営する 운영하다 atlikti, tvarkyti (reikalus) vadīt (uzņēmumu) mengendalikan voerenstyre, ledeprowadzić اراره کول dirigir a dirija руководить riadiť upravljati voditi handha, sköta จัดการ yürütmek, yönetmek 經營 керувати انتظام و انصرام کرنا quản lý 经营 (ˈkondakt) noun2. the way in which something is managed, done
etc.
the conduct of the affair. beheer; bestuur إدارَه، تَدْبير водене gestão řízení, (pro)vedení die Führung udførelse; drift διεξαγωγή dirección, gestión juhtimine, teguviis اجرا؛ اداره asiainhoito conduite נהול, ניהול संचालन upravljanje vezetés penanganan framkvæmd, stjórn condotta 運営 처리 tvarkymas vadīšana pengurusa bewindvoering, behandelingføring, førsel prowadzenie اداړه gestão dirijare ведение riadenie upravljanje vođenje handhavande, skötsel การจัดการ yürütme, yönetme 實施 керування طرز انتظام cách chỉ đạo 实施 conducted tour noun begeleide جَوْلَه مُنَظَّمَه екскурзия с водач passeio com guia zájezd führen rundvisning; omvisning οργανωμένη εκδρομή visita guiada giidi poolt juhitud ringkäik گردش به همراه راهنما opastettu kierros visite guidée, excursion טִיוּל מְאוּרגָן संचालित यात्रा putovanje s vodičem (vezetett) társasutazás, csoportos látogatás/kirándulás idegenvezetővel, csoportvezetés tur terpimpin visita turistica guidata ガイド付き観光旅行 안내인이 딸린 여행 organizuota išvyka ekskursija gida pavadībā lawatan berjadual begeleide reis ګړځیدل د راهنما سره a conduce экскурсия с гидом zájazd (turistická cesta) so sprievodcom tura s vodičem guidad tur การท่องเที่ยวที่มีผู้นำทาง rehberli tur 導覽 екскурсія з гідом انتظام شدہ دورہ tour du lịch 导游 conˈduction (-ʃən) noun transmission of heat
etc by a conductor.
geleiding, konduksie تَوْصيلُ الحَرارَه прпводимост condução vedení die Leitung ledning μετάδοση θερμότητας μέσω αγωγού conducción juhtimine, juhtivus رسانش؛ هدایت johtuminen conductionהולכה संवहन vodljivost (hő)vezetés pengantaran varmaleiðing conduzione 伝導 전도 laidumas vadītspēja; vadāmība pengkondksian geleidingledning przewodnictwo هدایت condução conductibilitate, transmitere проводимость vedenie prevajanje (toplote) provođenje överföring, ledande การเป็นสื่อนำ iletim (透過導管)傳導(熱能等) електропровідність حرارت کا ایصال tính dẫn (nhiệt, điện) 传导 conˈductor noun1. a thing that conducts heat or electricity.
Copper is a good conductor of heat. geleider, geleidraad موصِل للحَرارَه проводник condutor vodič der Leiter leder αγωγόςconductor juht رسانا johdin conducteurמוליך ताप अथवा विद्युत चालक vodič vezető penghantar leiðari conduttore 伝導体 도체 laidininkas vadītājs konduktor geleidervarmelederprzewodnik رسوونكى له مس چې بريښنا رسوى condutor conductor проводник vodič prevodnik provodnik ledare, konduktor ตัวนำไฟฟ้า iletken 熱導管,電導體 провідник موصل chất dẫn (nhiệt, điện) 导体 3. (
feminine conˈductress) a person who collects fares on a bus
etc.
a bus conductor. kondukteur قاطِعَةُ التَّذاكِر контрольор cobrador průvodčí der Schaffner konduktør εισπράκτοραςcobrador; cobradora konduktor مسئول جمع آوری بلیط konduktööri receveur/-euse כרטיסן, כרטיסנית परिचालक kondukterka kalauz(nő) kondektur vagnstjóri controllore 車掌 버스 안내양 konduktorius konduktors konduktor bas conducteurbillettør, konduktørkonduktor کلینر cobrador conductor кондуктор sprievodca sprevodnik kondukter konduktör ผู้เก็บค่าโดยสารบนรถ biletçi 公車收票員 кондуктор بس مین کرایہ لینے والا người soát vé 售票员 4. (
American) a guard on a train.
kondukteur حارِسُ على القِطار ж.п. кондуктор condutor průvodčí, konduktér der Zugbegleiter togfører υπεύθυνος αμαξοστοιχίας jefe de tren vagunisaatja کنترل چی قطار junanvartija chef de train קוֹנדוּקטוֹר בַּרָכֶּבֶת कंडक्टर kondukter vonatkísérő kondektur lestarvörður controllore 車掌 열차 승무원 palydovas pavadonis (vagona) pengawal keretapi conducteurkonduktørkonduktor د ریل کنتړولړ revisor a se comporta проводник sprievodca sprevodnik kondukter konduktör, tågmästare ยามรักษาการณ์บนรถไฟ kondüktör 列車員 провідник گاڑی کا گارڈ trưởng tàu 列车员 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.