في أوَّل نُمُوِّه ، مُتَفَتِّح، مُبَرعِم
nadějnýnastávající
bimbózó
verîandi, tilvonandi
yeni yeni parlayanyeni yetişen
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
bud
(bad) noun a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both.
Are there buds on the trees yet?; a rosebud. botsel, uitspruitsel بُرعم пъпка broto pupen; poupě die Knospe knop μπουμπούκιbrote pung, nupp جوانه nuppu bourgeonניצן कली pupoljak rügy tunas gemma, bocciolo 芽 싹, 꽃봉오리 pumpuras pumpurs kudup knopknopppączek غوټی rebento mugur почка; бутон puk, púčik popek pupoljak knopp ต้นอ่อน tomurcuk, gonca 芽 брунька, бутон کونپل ، کلی ، شگوفہ nụ; chồi 芽 verb – past tense, past participle ˈbudded – to begin to grow.
The trees are budding. bot يُبرعم напъпвам brotar pučet sprossen spire; sætte knopper μπουμπουκιάζω brotar pungas olema جوانه زدن tulla nupulle bourgeonner לְהַנֵץ कली खिलना pupati rügyezik mulai tumbuh germogliare, sbocciare 発芽する 싹이 트다 pumpuruoti pumpuroties; plaukt bertunas knoppenskyte knopper, spire pączkować غوټی وهل dar rebentos a înmuguri давать почки pučať brsteti pupiti knoppas, slå ut แตกหน่อ tomurcuklanmak, gonca vermek 發芽 пускати бруньки; розпукуватися کونپل پھوٹنا ، نکلنا nảy chồi; ra nụ 发芽 ˈbudding adjective just beginning to develop.
a budding poet. ontluikende في أوَّل نُمُوِّه ، مُتَفَتِّح، مُبَرعِم начеващ principiante nastávající, nadějný angehend spirende εκκολαπτόμενος (μτφ.), που τώρα αρχίζει να αναπτύσσεται en ciernes võrsuv بی تجربه؛ در حال رشد orastava en herbe בִּתְחִילַת דַּרְכּוֹ पल्लवित होती हुई propupan bimbózó mulai berkembang in erba 新進の 싹트기 시작한 pradedantis daudzsološs bertunas aankomendspirende, vordende pączkujący, obiecujący بی تجربی، د رشد او پرمختګ په حال کی principiante în devenire подающий надежды budúci obetaven mladi knoppande, spirande, blivande เริ่มพัฒนา yeni yetişen, yeni yeni parlayan 正發芽的 багатообіцяючий آغاز کرنا bắt đầu nảy nở 正发芽的 in bud producing buds.
The flowers are in bud. aan die bot, in die knop مُبَرْعِم، ذو بَراعِم напъпил em botão pučící knospen i knop μπουμπουκιασμένος estar en brote nupus در حال جوانه زنی silmuilla en boutonלבלוב कली खिलती हुई u cvatu rügyezik bertunas in boccio 発芽して 봉오리져 sukrovęs pumpurus pumpuros mengeluarkan kudup in knop med knopper, ved å springe ut pączkować د غوټی وهلو په حال کی em botão înmugurit с бутонами pučiaci brsteč u procesu pupljenja i knoppning แตกยอด tomurcuklu 發芽 у стадії брунькування کونپل نکالنا đang đâm chồi 发芽Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.