مُراقِب،مُدير مُراقَبَه
kontrolorrevizor
chefcontrollerlederøkonomichef
stjórnandi; flugumferîarstjóri
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
controller
n (for video games etc) → Joypad nt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
control
(kənˈtrəul) noun1. the right of directing or of giving orders; power or authority.
She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog. beheer سَيطَرَه власт controle vliv, vláda, moc die Kontrolle kontrol; magt; herredømme έλεγχος, εξουσίαcontrol, mando, poder kontroll, võim اختیار؛ کنترل hallinta pouvoir; autoritéשליטה नियंत्रण moć, vlast irányítás wewenang stjórn controllo, autorità 支配 지휘 valdymas, galia kontrole; uzraudzība; vara kawal machtherredømme, kontroll, makt, myndighetwładza كنټرولول، په ټاكلى ځاې كى راايسار ول، مخ نيول: لارښوونه كول: څارل: سمبالول controle putere; autoritate контроль; власть ovládanie, autorita oblast kontrola kontroll, herravälde อำนาจในการควบคุม denetim, kontrol 控制 нагляд; контроль اختيار، اقتدار، تسلط kiểm soát 控制 2. the act of holding back or restraining.
control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself). beheer تَحَكُّم، ضَبْط (النَّفْس) контрол controle regulace, kontrola die Kontrolle kontrol έλεγχος, περιορισμόςcontrol, dominio sobre sí mismo reguleerimine, vaoshoidmine مهار, کنترل rajoittaminen contrôle, maîtrise de soiהגבלה संचालन करना nadzor, kontrola megfékezés pengendalian hafa stjórn á controllo 抑制 통제 reguliavimas, susivaldymas regulēšana; savaldīšanās kawalan beheersingkontroll, styring, regulering opanowanie کنټړل domínio control; stăpânire de sine контроль kontrola nadzor kontrola kontroll การควบคุม; การจำกัด kendine hâkim olma 抑制 регулювання ضبط، قابو sự quản lý 抑制 3. (
often in plural) a lever, button
etc which operates (a machine
etc).
The clutch and accelerator are foot controls in a car. kontrole, beheermeganisme, beheermiddel جِهاز تَحَكُّم механизъм за управление controle ovládací zařízení die Regulierung styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre- εξάρτημα χειρισμού control, mando kontrollseadmed ابزار کنترل کردن hallintalaite commande הֲגָאִים नियंत्रण reguliranje, kontrolni uređaj vezérlés, vezérlőberendezés kontrol, pengendali stjórntæki dispositivo di comando 操縦装置 제어 svirtis, rankenėlė, valdymo priemonė kontrolierīce kawalan kaki bedieningsknopkontrollknapp, styringshåndtak, spak, fotpedaldźwignia, pokrętło itp. د کنترول ابزار controle comandă рычаги управления riadiaca páka komande komanda kontroll[instrument], reglage ปุ่มควบคุมหรือคันบังคับ kumanda kolu/düğmesi 控制器 управління; керування پرزے bộ điều khiển 控制器 4. a point or place at which an inspection takes place.
passport control. beheerpos نُقْطَة فَحْص وَمُراقَبَه проверка posto de controle kontrola die Kontrolle kontrol; -kontrol σημείο ελέγχου control kontrollpunkt محل بازرسی و کنترل tarkastuspiste contrôleבקרה निरीक्षण kontrolna stanica ellenőrzés pos pemeriksaan (vegabréfs)skoðun controllo 検査所 검사 kontrolės punktas kontrolpunkts kawalan paspot controlekontroll punkt kontroli د کنړول تحقیق ځای posto de controle punct de control контроль kontrola pregled kontrola kontroll สถานที่ที่ใช้ในการควบคุม denetleme yeri, kontrol noktası 檢查哨 контроль نگرانى، جانچ پڑتال nơi kiểm tra 检查点 verb – past tense, past participle conˈtrolled – 1. to direct or guide; to have power or authority over.
The captain controls the whole ship; Control your dog! beheer يُدير، يَتَحَكَّم ب контролирам controlar ovládat, řídit, dohlížet na beherrschen styre; have styr over ελέγχωcontrolar, dirigir võimu omama, valitsema کنترل کردن؛ تحت فرمان داشتن ohjata être maître de לִשלוֹט वश में रखना obuzdavati irányít menguasai, menjaga stjórna; hafa hemil á controllare, tenere sotto il proprio controllo 管理する 지휘하다 valdyti, vadovauti kontrolēt; vadīt; uzraudzīt mengawal gezag hebben over kontrollere, ha makt over, råde overkierować, nadzorować کنټړول کول controlar a comanda; a potoli управлять; контролировать riadiť, ovládať voditi; nadzorovati kontrolisati kontrollera, bestämma över, hålla ordning på ควบคุม yönetmek; kontrol etmek, hâkim olmak 控制,管理 керувати اختيار ركهنا يا تسلط هونا có quyền lực đối với ai/cái gì 控制,操纵,管理 3. to keep to a fixed standard.
The government is controlling prices. beheer يُسَيطِر عَلى ، يَتَحَكَّم بِ надзирава controlar regulovat kontrollieren kontrollere; styre; regulere συγκρατώ, διατηρώ σε συγκεκριμένο σημείο controlar (oma) kontrolli all hoidma کنترل کردن rajoittaa contrôler לְפָקֵח नियंत्रण nadzirati, kontrolirati szabályoz mengendalikan stjórna, stÿra, setja reglur um controllare 調整する 통제하다 kontroliuoti, reguliuoti, prižiūrėti regulēt mengawal beheersenkontrollere, reguleresterować, regulować کنټړول کول restringir a controla, a deţine controlul (asupra) регулировать kontrolovať nadzorovati kontrolisati kontrollera, övervaka ควบคุมดูแล denetlemek, kontrol etmek 調節 регулювати; перевіряти روكنا، قابو ميں ركهنا quản lý 调节 conˈtroller noun a person or thing that controls.
an air-traffic controller. kontroleur مُراقِب،مُدير مُراقَبَه диспечер controlador kontrolor, revizor der Kontrolleur leder; chef; økonomichef; controller ελεγκτήςcontrolador kontrollija, kontroller شخص یا دستگاه کنترلگر johtaja contrôleur/-euse פקח नियंत्रक nadzornik ellenőr pengawas stjórnandi; flugumferðarstjóri controllore 管理者 관제관 kontrolierius, dispečeris kontrolieris; pārraugs; regulators pengawal leiderkontrollør, oppsynsmann, tilsynslederkontroler سړی د کنټړول دستگاه سره controlador controlor контролер; авиадиспетчер kontrolór; regulátor nadzornik kontrolor kontrollant, kontrollör, övervakare ผู้ควบคุม denetçi, kontrolör 控制員或器 контролер; ревізор ناظم، ناظر người kiểm soát 控制者,控制(调节)器 conˈtrol-tower noun a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.
beheertoring بُرْج مُراقَبَه ав. контролна кула torre de controle řídicí/kontrolní věž der Kontrollturm kontroltårn πύργος ελέγχου torre de control lennujuhtimistorn برج مراقبت lennonjohtotorni tour de contrôle מִגְדָל פִּקוּח , מִגְדָל פִּיקוּח नियंत्रण केन्द्र kontrolni toranj irányítótorony menara pengawas flugturn torre di controllo 管制塔 관제탑 dispečerinio valdymo centras dispečeru vadības centrs menara kawalan verkeerstorenkontrolltårn wieża kontrolna د مراقبت برج torre de controle turn de control диспетчерская вышка riadiaca veža kontrolni stolp kontrolni toranj trafikledningstorn, kontrolltorn หอบังคับการบิน kontrol kulesi 機場塔台 діспетчерська вишка هوائى اڈه پر وه عمارت جهاں سے جهازوں پر نظر ركها جاتا هے đài kiểm soát không lưu 机场控制塔 in control (of) in charge (of).
She is very much in control (of the situation). in beheer مُسَيْطِر عَلى уравлявам no controle mít kontrolu/vládu nad unter Kontrolle haben have magt over σε θέση ελέγχου controlar; estar al mando de (millegi eest) vastutav مسئول؛ متصدی hallinnassa maître de בשליטה के द्वारा नियंत्रित upravljati, zapovijedati felelős (vmiért) menguasai hafa tök á, ráða við padrone di ~を掌握して 관리하고 있다 kontroliuojantis, valdantis, vadovaujantis uzraudzīt; vadīt; valdīt mengawal meester van med makt (over) w stanie panować (nad) مسول no controle stăpân pe под контролем mať kontrolu (nad) (imeti) nadzor (nad) rukovoditi ha makten (ledningen, tillsynen) över ควบคุมดูแล hâkim 負責 той, що контролює قابو ميں chỉ đạo 负责 out of control not under the authority or power of someone.
The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient). buite beheer خارِج عَن السَّيطَرَه извън контрол descontrolado ne pod kontrolou, vymknout se kontrole nicht zu halten sein ude af kontrol; ikke til at styre εκτός ελέγχου fuera de control, descontrolado, desmandado kontrolli alt väljunud, käest ära خارج از کنترل؛ خودسر hallitsematon fou, déchaîné לָצֵאת מִכּלל שְׁלִיטָה नियंत्रण के बाहर izvan vlasti, neobuzdan, slobodan elszabadul lepas kendali stjórnlaus fuori controllo 手に負えない 통제를 벗어나다 nesuvaldomas nepakļauties vadībai tidak boleh dikawal onhandelbaarute av kontroll, uten styring poza kontrolą, nie do opanowania خود سر descontrolado necontrolat; neascultător выйти из-под контроля vymknúť sa spod kontroly neukrotljiv izvan kontrole manöveroduglig, omöjlig att bemästra ไม่สามารถควบคุมได้ kontrolden çıkmış 失去控制 безконтрольний قابو سے باهر không kiểm soát được 不受控制 under controlKeep your dog under control!; Everything's under control now. onder beheer تَحْت السَّيْطَرَه наред sob controle pod kontrolou unter Kontrolle under kontrol υπό έλεγχο bajo control kontrolli all تحت کنترل hallinnassa bien en main תָחַת שְׁלִיטָה ठीक स्थिति držati u vlasti ellenőrzés alatt, kézben (tart) terkendali hafa hemil á sotto controllo 管理下に 통제하다 kontroliuojamas, valdomas, prižiūrimas kontrolējams; vadāms dalam kawalan onder controle under kontroll, styring med pod kontrolą, do opanowania تحت کنترول sob controle sub supraveghere; sub control под контролем pod kontrolou pod nadzorom pod kontrolom under kontroll ภายใต้การควบคุม kontrol altında 控制之下 під контролем; під наглядом قابو ميں kiểm soát 处于控制之下,被控制住 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.