Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
gate
(geit) noun (a metal, wooden
etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence
etc through which people
etc pass.
I'll meet you at the park gate(s). hek بَوّابَه порта portão brána, vrata das Tor port; låge πύλη, αυλόπορταpuerta; verja värav دروازه؛ محل ورود و خروج portti porte, barrièreשער द्वार ograda kapu gerbang hlið cancello; portone 門 (울타리, 담 등에 있는) 문, 사립문, 살문 vartai vārti pintu pagar hek, poortport, grindbrama لوى ور ( لكه دكور ) ور، خوله ( مدخل )، دروازه: وت، چوړګه portão poartă, barieră ворота brána; vráta vrata kapija grind ประตูรั้ว kapı 大門 ворота, хвіртка دیوار یا لوہے کے فریم میں لگا پھاٹک cổng 大门 to enter or go to (a party, meeting
etc) without being invited or without paying.
ongenooid opdaag يَحْضُر حَفْلا بِدون دَعْوَه влизам без покана penetrar přijít bez pozvání das Eindringen komme uinviteret πηγαίνω κάπου απρόσκλητος colarse kontvõõrana sisse tungima, ilma piletita sisse minema بدون دعوت یا بدون بلیط وارد محفلی شدن kuokkia faire l'intrus לְהִיכַּנֵס לְלא הַזמָנָה बिन बुलाए घुसना ući bez pozivnice (ili ulaznice) betolakodik menyelundup dalam pesta mæta óboðinn til veislu intrufolarsi 押しかける 초대도 받지 않고 들어가다 (at)eiti nekviestam, įeiti be bilieto ierasties nelūgtam (viesībās); iekļūt bez biļetes (sarīkojumā u.tml.) hadir tanpa dijemput binnenvallenkomme uinnbudt wprosić się بى له دعوته محفل ته راتلل penetrar a veni nepoftit приходить незваным; проходить зайцем vpadnúť bez pozvania iti v družbo nepovabljen doći bez poziva våldgästa, planka, smita in ร่วมงานโดยไม่ได้รับเชิญ davetsiz katılmak 擅自進入 прийти непроханим بغیر دعوت کے کہیں ٹپک پڑنا vào cửa không mua vé hoặc không được mời 擅自进入 ongenooide gas من يَحْضُر حَفْلا بِدون دَعْوَه неканен гост penetra nezvaný host der Eindringling ubuden gæst απρόσκλητος, παρείσακτος persona que se ha colado, intruso kontvõõras, jänes مهمان ناخوانده؛ کسی که بدون بلیط وارد مکانی می شود kuokkija intrus/-use אוֹרֵח לא קָרוּא बिन बुलाया मेहमान koji dolazi bez pozivnice hívatlan vendég penyelundup dalam pesta boðflenna intruso 無切符入場者 강도 nekviestas svečias, zuikis nelūgts viesis; bezbiļetnieks (sarīkojumā u.tml.) orang yang hadir tanpa dijemput ongenode gastubuden gjest nie zaproszony gość نا خواسته میلمه penetra intrus незваныи гость; заяц nezvaný hosť nepovabljen gost nezvan gost objuden gäst, snyltgäst, plankare ผู้ร่วมงานโดยไม่ได้รับเชิญ davetsiz misafir, beleşçi 擅自進入者 непроханий гість بن بلایا مہمان người không mời mà đến 擅自进入者 ˈgate-post noun a post to which a gate is fixed.
hekwag عامود البُوّابَه стълб на врата pilar sloup u vrat der Torpfosten portstolpe παραστάτης πύλης, αυλόπορτας poste väravapost تیر چهارچوب دروازه portinpieli montant de porte עַמוּד הַשַׁעַר फाटक का खम्भा stup na kojemu vise vrata kapufélfa pintu hliðstólpi colonna/pilastro di cancello 門柱 문기둥 vartų šulas vārtu stabs tiang pagar hekpaal port-/grindstolpe słupek bramy د در تیرک pilar stâlp al porţii воротный столб stĺp brány vratni steber potporni stub kapije grindstolpe เสาประตูรั้ว bahçe kapısı direği 門柱 ворітний стовп کواڑ کے چوکھٹ کا پہلو trụ cổng 门柱 an opening or entrance into a city
etc, which contains a gate.
poort بَوّابَه، مَدْخَل вход portão brána der Torweg portåbning πύλη, είσοδοςentrada, puerta, puerta de entrada värav مدخل؛ راه ورودی porttikäytävä porte, portail פֶּתַח שַׁעַר द्वार मार्ग, दूसरी जगह जाने का रास्ता prolaz kroz velika vrata kapubejárat pintu gerbang hlið; aðkomuleið entrata; porta 入口 통로 vartai vārti pintu masuk poortport, inngang, innfallsport brama wjazdowa خوله ( مدخل )، دوره لاره portão poartă de intrare, barieră ворота; подход brána mestna vrata ulaz stadsport, infart, utfart, ingång, utgång ประตูเมือง geçit kapısı; geçit/giriş (noktası) 入口 ворота; брама کسی شہر میں داخل ہونے کا دروازہ cổng ra vào 入口Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
gate-crash - enter uninvited; informal; "let's crash the party!"