باقٍ، دائِم
trvalý
blivendevedvarende
kestävä
maradandó
varanlegur
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
last2
(laːst) verb1. to continue to exist.
This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts. hou يَدوم، يَسْتَمِر продължавама durar (po)trvat andauern vare; holde διαρκώ, διατηρούμαιdurar kestma باقی ماندن jatkua durer לְהִימָשֵך चलते रहना trajati tart berlangsung vara, standa yfir durare 続く 계속되다 trukti, būti, išsilaikyti ilgt; turpināties berpanjangan voortdurenvare, holde seg trwać, utrzymać się پاتى كيدل durar a dura, a ţine длиться trvať; vydržať trajati trajati vara, hålla på คงอยู่ sürmek, devam etmek 持續 тривати جاری رہنا kéo dài 持续 2. to remain in good condition or supply.
This carpet has lasted well; The bread won't last another two days – we'll need more; This coat will last me until I die. hou يُضايِن، يَصْمد، يَبْقى оставам durar vydržet sich halten holde κρατώ, διατηρούμαιdurar vastu pidama دوام داشتن؛ باقی ماندن kestää durer לְהַחֲזִיק מַעֲמָד जीवित रहना, चलना potrajati, izdržati megmarad bertahan endast durare もつ 오래가다, 좋은 상태를 유지하다 laikyti, užtekti saglabāties; pietikt; (par apģērbu) valkāties tahan meegaanstrekke til, holde długo służyć, wytrzymać ادامه لرل durar a rezista сохраняться; хватать; не снашиваться vydržať zdržati potrajati vara, räcka คงอยู่ dayanmak 維持 носитися کفایت کرنا còn đủ 维持 ˈlasting adjectivelast out to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of).
I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night. langer uithou يبقى حيّا، يعيش преживявам durar vydržet überdauern være nok; klare sig; klare sig igennem διαρκώ, αντέχω, καταφέρνω να επιζήσω resistir, aguantar jätkuma, vastu pidama تاب آوردن kestää/riittää tenir, suffire לְהַחֲזִיק מַעֲמָד बने रहना izdržati kitart bertahan endast durare, resistere per, superare 持ちこたえる 끝까지 견디다 ganėti, užtekti, (iš)tverti, išgyventi pietikt; izdzīvot tahan niet opraken, volhouden vare, strekke til; levestarczyć, wytrzymać ډير پاته كيدل durar a (o) ţine; a rezista хватать; выдерживать vydržať zadostovati, zdržati potrajati räcka, klara sig คงเหลือ dayanmak, yeterli olmak, gitmek 維持(到最後) вистачити, дожити до مبیّنہ وقت سے زیادہ دیر تک چلتے رہنا kéo dài 维持(到最后) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.