يُذَكِّر بِشَيء يُفَضَّل نِسْيانُه
vyhrabat
rippe op i
elõkotor
draga fram í dagsljósiî
eşelemekkurcalamak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
rake
(reik) noun1. a tool which consists of a
usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering
eg leaves together
etc.
hark مِمْشَطَه، آلة تَمْشيط гребло ancinho hrábě der Rechen rive τσουγκράναrastrillo reha شن کش؛ برگ جمع کن harava râteauמגרפה रेक grablje gereblye penggaruk hrífa rastrello くま手 갈퀴 grėblys, grėbiamoji grābeklis pencakar harkrive, rakegrabie ښاخى، سكو، چارښاخه ancinho greblă грабли hrable grablje grabulje räfsa, kratta คราด (ใช้ในการทำสวน) tırmık 耙子 граблі; скребачка جھانپا cái cào 耙子 2. any similar tool.
a croupier's rake in a casino. harkie أي آلة تُشْبِه آلة التَّمْشيط лопатка на крупие rodo hrabičky der Rechen rive φτυαράκι του κρουπιέρη rastrillo reha جمع آوری hara râteauמגרפה जुए की बिसात से रूपया समेटने का यंत्र grablje lapát pengeruk hrífa, skafa rastrello くま手状の道具 갈퀴 모양의 도구 brauklys, grėbyklė krupjē lāpstiņa pencakar di kasino harkenrive, rake grabki جمع کول rodo lopăţică (a crupierului) что-л. похожее на грабли; лопаточка hrabličky grabljica grabulje raka, skrapa ที่กวาดเงินบนโต๊ะพนัน ... tırmığı 像耙子的工具 лопаточка круп'є دانتی cái gạt tiền trong sòng bạc (赌场上的)钱耙 3. the act of raking.
to give the soil a rake. hark تَمْشيط الأرْض изгребване limpeza com ancinho (u)hrabání das Rechen rive τσουγκράνισμα acción de pasar el rastrillo rehitsemine شیار haravointi coup de râteau גֵרוּף जुए की बिसात से रूपया समेटना grabljanje gereblyézés menggaruk raka rastrellata くま手でかくこと 갈퀴로 끌어 모으기 grėbimas grābšana meratakan tanah het harken raking zagrabienie لچر passagem com ancinho greblare рыхление; разравнивание hrabanie grabljenje grabuljanje krattning การพรวนดิน tırmıklama 耙 загрібання کھیتوں کو ہموار کرنے کا کام hành động cào, gạt 耙(地) verb1. to smooth or gather with a rake.
I'll rake these grass-cuttings up later. hark يُمَشِّط العُشْب оглаждам limpar com ancinho hrabat rechen jævne; rive sammen καθαρίζω με τσουγκράνα rastrillar riisuma صاف کردن و جمع کردن haravoida ratisser לְגָרֵף जमा करना izgrabljati gereblyéz mengeruk raka (saman) rastrellare かきならす 갈퀴로 긁어모으다 (su)grėbti []grābt mengumpul harkenrakegrabić صاف کول او جمع کول passar com ancinho a grebla сгребать; заравнивать hrabať grabiti grabuljati kratta, räfsa กวาดด้วยคราด tırmıklamak, tırmıkla düzeltmek 耙平,耙成堆 зарівнювати; загрібати مشین سے گھاس جمع کرنا cào 以耙子耙平,用耙子把…耙在一起耙草 2. (
often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker
etc.
uithark, uitkrap يُمَشِّط الرَّماد изгребвам пепелта tirar as cinzas prohrábnout harken rage μαζεύω τη στάχτη hurgar roobitsema آتش را با خاکستر پوشاندن vetää enlever les cendres du feu לְגָרֵף राख इत्यादि को हटाना razgrnuti (vatru) szétkotorja a tüzet mengeruk skara pulire, raccogliere 灰をかく 재를 긁어내다 išgrėb(sty)ti []grābt mencakar oppokenkare wygarnąć په ښاخۍ بادول ياټولول tirar as cinzas a scoate cenuşa din foc выгребать prehrabať izgrebsti razgrnuti raka, skrapa กวาดเงินบนโต๊ะพนัน küllerini ayırmak 用火鉗清掉爐灰 згрібати راکھ ہٹانا gạt 耙炉灰 3. to fire guns at (a target) from one end of it to the other.
The soldiers raked the entire village with machine-gun fire. moker يُطْلِق النّار من جِهَةٍ إلى أخْرى обстрелвам varrer a tiro pokropit palbou bestreichen beskyde γαζώνω με σφαίρες barrer valangutega katma از دو سو به آتش بستن؛ زیر آتش شدید گرفتن pyyhkiä mitrailler לְרַסֵס בִּירִיוֹת गोले दागना pokositi végigpásztáz memberondong láta dynja á mitragliare 掃射する 기총 소사하다 apšaudyti (išilgine ugnimi) apšaudīt menembak beschietenbestryke, holde under ild ostrzelać تر شديد اور لاندي نيول varrer a tiro a mitralia обстреливать продольным огнём zasypať paľbou prerešetati pucati bestryka, beskjuta ใช้ปืนเล็งเป้าหมาย taramak 掃射 обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати نشانہ لگانا lia súng 扫射 rake through to make a thorough search.
I'm raking through these boxes of old clothes. deursoek يقومُ بِبَحْثٍ شامِل търся старателно esquadrinhar prohrabat durchstöbern lede igennem σκαλίζω, ψάχνω σχολαστικά registrar, buscar en; escudriñar tuhnima, läbi kammima به دقت بررسی کردن haravoida fouiller dans לְחַטֵט, לִנבוֹר तलाश करना prekopavati átfésül memeriksa, membongkar leita, rannsaka, fara í gegnum rovistare in くまなく探す 샅샅이 찾다 apieškoti, naršyti rakņāties; pārmeklēt menggeledah doorzoeken gjennomsøke/-rote przetrząsać په دقت کی برسسی کول esquadrinhar a scotoci тщательно искать prehrabať prebrskati kopati leta (gå) igenom รื้อ; คุดคุ้ยเอกสาร araştırmak 徹底搜索 прочісувати تلاش کرنا lục soát 搜索 rake up to find out and tell or remind people about (something,
usually something unpleasant that would be better forgotten).
ophaal يُذَكِّر بِشَيء يُفَضَّل نِسْيانُه хокам remexer em vyhrabat aufrühren rippe op i βγάζω στη φόρα, ανασκαλεύω desenterrar, remover, sacar a relucir minevikus urgitsema کاشف به عمل آوردن؛ اطلاعات به دست آوردن kaivaa esiin attiser לְהַזכִּיר कठिनाई से खोजना, गड़े-मुर्दे उखाड़ना iznositi stare događaje előkotor memperingatkan draga fram í dagsljósið rivangare あばき立てる 생각나게 하다 priminti uzvandīt; izrakt mengungkit oprakelen rippe opp i, få fram i lyset odgrzebać معلومات لاس ته راوړل remexer em a stârni/ a reînvia (o veche dispută) ворошить vyhrabať izbrskati kopati po riva upp, rota fram รื้อฟื้นเรื่องเก่า eşelemek, kurcalamak 重提或翻出(傷心往事) ворушити کسی واقعہ کو قابل ذکر بنانا gợi lại 重提某事(伤心事) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.