tight
(tait) adjective1. fitting very or too closely.
I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight. styf مُحْكَم الإغْلاق затегнат apertado těsný fest, eng stram σφιχτός, στενόςapretado; estrecho tihedalt ümber, kitsas تنگ؛ کیپ tiukka serré סגור חזק, הדוק मजबूत tijesan, uzan szoros ketat þéttur, þröngur stretto きつい 빡빡한 aptemptas, siauras, prigludęs ciešs; pieguļošs ketat straktett, stramciasny, ściśle przylegający apertado strâns; strâmt плотный;тугой; тесный tesný tesen uzak hårt åtsittande, snäv, tajt คับแน่น dar, sıkı 緊的 щільний; тісний کسا ہوا، جکڑا ہوا chật 紧的 2. stretched to a great extent; not loose.
He made sure that the ropes were tight. styf, stewig مَشْدود опънат esticado natažený, utažený straff stram; spændt τεντωμένοςapretado pingul کشیده pingottunut tendu מָתוּחַ कसा हुआ pritegnut, napet feszes kencang fastur, vel hertur stretto, teso ぴんと張った 팽팽한 įtemptas savilkts; nostiepts ketat gespannenstram, trukket hardt til naciągnięty esticado întins туго завязанный natiahnutý napet zategnut spänd ผูกแน่น gergin, sıkı gerilmiş 繃緊的，牢固的 тугий; туго натягнений تنا ہوا chặt 绷紧的，牢固的 4. not allowing much time.
We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight. besig مَحْشور، ضَيِّق оскъден apertado těsný dicht stram στριμωγμένος, που δε διαθέτει πολύ χρόνο apretado tihe فشرده kireä serréצפוף दृढ़ kratak, zbijen szoros (határidő) ketat knappur serrato つまった 여유가 없는 perkrautas, įtemptas noslogots; blīvi plānots (laika ziņā) ketat overladenknapp, stramnapięty apertado aglomerat жёсткий tesný tesen gust pressad, tajt ที่ไม่มีเวลาว่าง sıkışık, yoğun (時間)緊的 стиснений جس ميں زيادہ وقت نہ بچتا ہو có ít thời gian （时间）紧的 adverb (
also ˈtightly) closely; with no extra room or space.
The bags were packed tight / tightly packed. dig مَحْشو стегнато apertado natěsnaně dicht tæt σφιχτά, στριμωχτά bien cerrado; apretado tihedalt متراکم؛ کاملاً پر tiukasti bien serré צפוף, דחוס कसकर, तानकर, मज़बूती से tijesno, zbijeno szorosan rapat þétt stretto ぎっしり 꽉찬 kietai cieši; blīvi padat propvoltett ciasno apertado burduşit плотно; туго tesne tesno gusto full[packad] อย่างคับแน่น sıkı sıkıya, sıkıca 裝緊地，擠滿地 тісно; щільно تنگي سے chặt chẽ 装紧地，挤满地 dig مُحْكَم -непропусклив estanque -těsně ...-dicht -tæt -στεγής, στεγανόςhermético -kindel ناپذیر؛ ضد -tiivis hermétique, étancheאטום अछिद्र -otporan, nepropustan -mentes, -álló kedap -þéttur ermetico, impermeabile －を通さない -통과시키지 않는 nepralaidus (kam nors) ūdens necaurlaidīgs kedap -dicht -tett -szczelny estanque ermetic, etanş -непроницаемый -tesný neprepusten zapečaćen -tät ที่ผนึกแน่น ... geçirmez/sızdırmaz (構成形容詞)表示「...密封的」 непроникний для (чого) بستہ kín ...密封的 ˈtighten verb to make or become tight or tighter.
verdig يَشُد، يُحْكِم الإغْلاق стягам apertar (u)těsnit anziehen stramme σφίγγω, σφίγγομαι, τεντώνω, τεντώνομαιapretar; tensar; cerrar herméticamente pinguldama, pingulduma تنگ کردن؛ محکمتر کردن tiukentaa tendre לְהַדֵק कसना zategnuti, pritegnuti megszorít mengencangkan þétta, herða stringere 締める 단단히 하다 į(si)tempti, su(si)veržti savilkt; nostiept mengetatkan strakker doen worden stramme zacieśniać, naciągać apertar a (se) întinde, a (se) strânge сжимать (u)tesniť napeti stegnuti spänna[s], sträcka[s], skärpa[s] ทำให้แน่นหนา sıkışmak, gerginleşmek 繃緊 стягувати(ся); ущільнювати مضبوط کرنا làm chặt 绷紧 digtheid إحْكام، شَد стегнатост aperto těsnost, strohost die Dichtheit stramhed σφίξιμο, τέντωμα cualidad de apretado/hermético; carácter riguroso pingulolek, tihedus تنگی tiukkuus étroitesse; sévéritéאטימות, דחיסות दृढ़ता tjesnoća, napetost (ki)feszülés; szorosan zár(ód)ás kekencangan þéttleiki; harka strettezza きつさ 단단함 įtempimas, prikimšimas, suveržimas blīvums; nostiepums; sasprindzinājums keketatan strakheidfasthet, stramhet, tranghet szczelność, ciasnota, obcisłość aperto etanşeitate; încordare напряжённость;стеснённость tesnosť, strohosť tesnost stegnutost snävhet, trånghet ความหนาแน่น sıkılık 緊密，堅固 напруженість سختي، جکڑ sự chặt 紧密，不渗透性 tights noun plural a close-fitting (
usually nylon or woollen) garment covering the feet, legs and body to the waist.
She bought three pairs of tights. kousbroek جَوارِب طَويلَه ضَيِّقَه تُغَطّي القِسْم الأسْفَل من رِجْلَي المرأَه чорапогащи meia-calça punčocháče die Strumpfhose strømpebukser καλσόν medias sukkpüksid جوراب شلواری sukkahousut collantגרבונים कड़ाई tijesne gaće, triko harisnyanadrág celana dalam sokkabuxur collant タイツ 팬티 스타킹 pėdkelnės zeķbikses; (dejotāja) triko seluar sama sendat pantystrømpebukse, trikotrajstopymeia-calça dres колготки pančucháče triko hulahopke strumpbyxor กางเกงยืดแนบเนื้อ tayt, külotlu çorap 緊身衣褲 колготки چست کپڑا quần chật ống, áo nịt 紧身衣裤 a tightly-stretched rope or wire on which acrobats balance.
hoogtou حَبل البَهْلَوان опънато въже corda bamba visuté lano das Drahtseil line (τεντωμένο) σχοινί ακροβασίας cuerda floja köis طناب سیرک nuorallatanssijan nuora corde raide חֶבֶל מָתוּחַ नटकी रस्सी nategnuto uže ili žica kifeszített kötél tali akrobat lína fune 張り綱 (줄타기용) 팽팽한 밧줄 lynas nostiepta virve tali tegang strak koord linelina corda bamba funie întinsă натянутый канат visuté lano napeta vrv žica lina ลวดขึงตึง (ใช้เดินไต่ลวด) cambaz ipi (供雜技等演員走索用的)繃索 туго натягнутий канат مداري کي رسي dây kéo căng （供杂技等演员走索用的）绷索 a difficult position or situation.
His refusal to help put her in a tight corner/spot. in 'n moeilike situasie في وَرْطَه، في مأزِق трудна ситуация entre a cruz e a espada tíseň die Klemme vanskelig situation δύσκολη θέση en un aprieto, entre la espada y la pared raske olukord تنگنا hankala tilanne situation difficile לִהיוֹת בְּמַצָב קָשֶה u škripcu, u teškoj situaciji szorult helyzet kesulitan erfið staða (situazione difficile) 窮地 궁지에 빠진 kampas, sunki padėtis grūta situācija; spīlēs kesulitan een moeilijke situatie knipe, klemme krytyczna sytuacja entre a espada e a parede la ananghie трудное положение tieseň; do úzkych v škripcih teškoća en knipa สถานะคับขัน zor/sıkışık durum 處境困難 скрутне становище مشکل مقام tình huống khó khăn 处境困难 to make sacrifices and reduce one's standard of living.
If the economy gets worse, we shall just have to tighten our belts. rieme dunner sny يَشُد الحِزام، يُنْزِلُ مُسْتَوى المَعيشَه затягам колана apertar o cinto utáhnout si opasek den Gürtel enger schnallen spænde livremmen ind σφίγγω το ζωνάρι apretar(se) el cinturón püksirihma pingutama امساک کردن؛ سختی کشیدن kiristää vyötään se serrer la ceinture לְהַדֵק אֶת הַחֲגוֹרָה pritegnuti remen összébb húzza a nadrágszíját menghemat herða sultarólina tirare la cinghia 切りつめる 허리띠를 졸라매다, 절약하다 suveržti diržą savilkt ciešāk siksnu mengikat perut de buikriem aanhalen stramme beltet zacisnąć pasa apertar o cinto a strânge cureaua потуже затянуть пояс utiahnuť si opasok zategniti pas stegnuti kaiš dra åt svångremmen ประหยัด kemerini sıkmak 勒緊褲帶，節約度日 покласти зуби на полицю قرباني دينا، معيار زندگي گھٹا دينا chi tiêu chắt bóp 勒紧裤带，节约度日 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.