مَضيق، بوغاز
průlivuličkaúžina
sund
sund
dar boğaz
narrow
(ˈnӕrəu) adjective1. having or being only a small distance from side to side.
a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross. eng ضَيِّق тесен estreito úzký schmal smal στενόςestrecho kitsas درازوباریک kapea étroitצר संकीर्ण uzak keskeny sempit þröngur stretto 狭い 폭이 좁은 siauras šaurs sempit smalsmal, trangwąski اوږد او نرى estreito îngust узкий úzky ozek uzak smal, trång แคบ dar 狹窄的 вузький تنگ hẹp 狭窄的 2. only just managed.
a narrow escape. noue نجاةٌ بأُعْجوبَه малък (por um) triz těsný, jen tak tak knapp kneben; med nød og næppe δύσκολοςescaso üle noatera درازوباریک täpärä réussi de justesse בְּנֵס थोरी-सी गुंजायश वाला tijesan hajszálon múlt ... nyaris gagal naumur, tæpur (riuscito per poco) やっとの 아슬아슬한 vos ne vos pasiektas, nežymus grūts; knaps nyaris-nyaris op het nippertje knepen, med nød og neppenieznaczny, ledwo osiągnięty سطحى،سرسرى،نرى (por um) triz ca prin minune трудный, еле достаточный tesný, len tak-tak tesen jedva med knapp nöd หวุดหวิด kıl payı 勉強的 вузький; тісний بہت تھوڑا eo hẹp 勉强的 3. (of ideas, interests or experience) not extensive enough.
beperk ضَيِّق الأفُق ограничен limitado omezený, malicherný beschränkt snæver; begrænset περιορισμένοςreducido kitsarinnaline کم پهنا suppea bornéמצומצם, צר संकीर्ण ograničen, oskudan korlátozott dangkal takmarkaður ristretto, limitato 狭い 편협한 ribotas aprobežots; ierobežots sempit, tidak meluas beperktsnever, trangsynt, bornertograniczony تنګ،كم سوره limitado limitat ограниченный obmedzený omejen oskudan ensidig, trångsynt, inskränkt ไม่กว้าง dar, sınırlı 狹隘的 обмежений ناکافي hẹp hòi 狭隘的 verb to make or become narrow.
The road suddenly narrowed. vernou يَضيق стеснявам (се) estreitar-se zúžit (se) schmäler werden. machen blive smal στενεύωestrechar kitsenema, kitsendama محدود کردن kaventua rétrécir לְהָצֵר संकीर्ण suziti se (be)szűkít; elkeskenyedik menyempit þrengjast restringere, restringersi 狭くする 좁아지다 (su)siaurėti, (su)siaurinti, pri(si)merkti sašaurināt; sašaurināties menjadi sempit versmalleninnsnevre, gjøre/bli smalere zwęzić się له سوره كميدل estreitar-se a (se) îngusta суживать(ся) zúžiť (sa) zožiti (se) suziti göra smalare, smalna av ทำให้แคบลง daralmak, daraltmak 窄化，變窄 звужувати(ся) تنگ کرنا thu hẹp 变窄 closely; only just.
The ball narrowly missed his head. rakelings بشيءٍ قليل، بِشَق النَّفْس насмалко por pouco těsně, o chloupek eng kneben; med nød og næppe μόλιςpor poco hädavaevu از نزدیک juuri ja juuri de justesse בקצת, בצמצום निकट से tijesno, jedva jedvice épphogy nyaris mengenai naumlega (per poco) かろうじて 좁게 vos, nežymiai, atidžiai gandrīz; tikko hamper-hampir, nyaris netknepent, med nød og neppe o włos له نږدى por pouco cu puţin чуть; еле-еле tesne, o chlp tesno za dlaku med knapp nöd, nätt och jämnt อย่างหวุดหวิด darı darına, kıl payı 勉強地，以毫釐之差 ледве, мало не بالکل قريب سے suýt nữa 狭窄地，勉强地 a narrow sea-passage; a channel or strait.
nou مَضيق، بوغاز пролив estreito úžina, průliv, ulička die Meerenge sund τα στενά (για θαλάσσιο πέρασμα) estrecho merekitsus تنگناوگردنه kapeikko passage étroit מֵיצָר संकीर्ण morski tjesnac szoros selat sund stretto 海峡 해협 sąsmauka, siauruma šaurums sempit engtetrangt sund przesmyk تنګه غاړه،سردنه estreito strâmtoare узкии пролив; канал úžina morska ožina tesnac trångt farvatten, gatt ช่องแคบ dar boğaz 海峽 вузька частина تنگ آبنائے cửa biển hẹp 海峡 unwilling to accept ideas different from one's own.
eng, bekrompe ضيِّق العَقْل، مُتَعَصِّب тесногръд bitolado úzkoprsý engstirnig snæversynet στενόμυαλος de miras estrechas, estrecho de miras kitsarinnaline کوته فکر ahdasmielinen à l'esprit étroit צַר אוֹפֶק संकीर्ण विचारों वाला uskogrudan, ograničen szűk látókörű picik þröngsÿnn di mente ristretta 狭量な 마음이 좁은 siauraprotis aprobežots; aizspriedumains berfikiran sempit bekrompen snever-/trangsynt ograniczony بى فكره tacanho limitat, îngust узколобый úzkoprsý ozkosrčen uskogrud trångsynt, inskränkt ใจแคบ dar görüşlü, bağnaz 心胸狹窄的 недалекий تنگ ذہن hẹp hòi 气量狭小的Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.