بِاعْتِراف بِالجَميل والفَضْل
vděčně
meî òakklæti
minnettar bir şekilde
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
appreciate
(əˈpriːʃieit) verb1. to be grateful for (something).
I appreciate all your hard work. waardeer يُقَدِّر оценявам apreciar vážit si, být vděčný dankbar sein für værdsætte; sætte pris på εκτιμώ, είμαι ευγνώμων για κτ. agradecer tunnustama قدردانی کردن olla kiitollinen être reconnaissant לְהַעֲרִיך सराहा जाना cijeniti méltányol berterima kasih kunna að meta apprezzare; essere riconoscente 感謝する 감사하다 vertinti []vērtēt menghargai waarderensette pris på doceniać قبول کول apreciar a fi recunoscător (pentru) быть признательным byť vďačný (za) biti hvaležen biti zahvalan (za nešto) uppskatta, sätta värde på ชื่นชม müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak 感謝 цінувати; визнавати شکر گذار ہونا cảm kích 感谢 2. to value (someone or something) highly.
Mothers are very often not appreciated. waardeer يُقَدِّر قيمَة ценя dar valor oceňovat, (o)hodnotit zu schätzen wissen værdsætte εκτιμώ, σέβομαιvalorar hindama قدر چیزی را دانستن arvostaa apprécier לְהַעֲרִיך कदर करना cijeniti értékel menghargai meta apprezzare 評価する 진가를 알다 įvertinti augstu vērtēt menghargai naar waarde schatten verdsette doceniać د یو شی په قدر باندی پوهیدل dar valor a aprecia (la adevărata valoare) высоко ценить oceniť ceniti (zasluge) ceniti sätta värde på ยกย่อง değerini bilmek, takdir etmek 重視 оцінювати قدر کرنا đánh giá cao 重视，欣赏，赞赏 3. understand; to be aware of.
I appreciate your difficulties but I cannot help. begrip hê يُدْرِك ، يَتَفَهَّم разбирам compreender uvědomovat si verstehen forstå αντιλαμβάνομαιcomprender, hacerse cargo de mõistma درک کردن ymmärtää se rendre (bien) compte de לְהָבִין समझना cijeniti tudatában van memahami, menyadari skilja capire, rendersi conto 理解する 파악하다 suprasti saprast memahami beseffenforstå zdawać sobie sprawę z, rozumieć درک کول compreender a-şi da seama принимать во внимание byť si vedomý zavedati se shvatiti förstå, vara [fullt] medveten om เห็นคุณค่า anlamak 理解 розуміти, усвідомлювати تسلیم کرنا ، سمجھنا hiểu 懂得 4. to increase in value.
My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years. appresieer يَرْفَع قيمَة أو ثَمَن повишавам цената на valorizar-se stoupnout v ceně im Wert steigen stige i værdi παίρνω αξία aumentar su valor hinnas tõusma ترقی کردن nousta arvossa prendre de la valeur לַעֲלוֹת בְּעֶרְכּוֹ मूल्य बढ़ना या बढ़ाना dobiti na vrijednosti felmegy az ára naik harga vaxa að verðgildi valorizzarsi 値上りする 가치가 상승하다 įgyti didesnę vertę, pabrangti kļūt vērtīgākam; celties cenā meningkat in waarde stijgen stige i verdidrożeć, zyskiwać ترقی کول valorizar-se a creşte (ca valoare) дорожать získať na cene zrasti vrednost (čemu) povećati vrednost stiga [i värde] (ราคา) ขึ้น değeri artmak 增值 підвищувати(ся) у ціні قیمت بڑھنا، مہنگا ہونا lên giá 增值 apˈpreciable (-ʃəbl) adjectiveapˈpreciably (-ʃəbli) adverb merkbaar بِصورَة مَلْحوظَة/ مَلْموسَه оценимо consideravelmente znatelně nennenswert væsentligt; mærkbart σημαντικάconsiderablemente märgatavalt بطور قابل ملاحظه huomattavasti sensiblement בְּאוֹפֶן נִיכָּר पर्याप्त रूप से zamjetno észrevehetően secara masuk akal tilfinnanlega considerevolmente 相当に 인지할 수 있게 žymiai, pastebimai jūtami; manāmi keketaran merkelijkmerkbart, betydelig dostrzegalnie, znacznie د ملاحظی به ډول consideravelmente (în mod) considerabil заметно zrejme znatno primetno märkbart, avsevärt อย่างพอประเมินค่าได้ göze çarpacak kadar 明顯地 помітно, значно نمایاں طور پر đáng kể 明显地 apˌpreciˈation noun2. the state of valuing or understanding something.
a deep appreciation of poetry. waardering تَقْدير уважение apreciação pochopení pro, porozumění das Verständnis forståelse; indsigt εκτίμηση, σεβασμόςapreciación (kõrgelt) hindamine, mõistmine ارزیابی ymmärrys sensibilitéהבנה समालोचना uvažavanje megbecsülés apresiasi mætur, að hafa sans fyrir comprensione 理解 진가 평가 įvertinimas, supratimas izpratne; novērtējums penghargaan gevoel voor forståelse, innsikt, kjærlighetzrozumienie ارزونه ، ارزیابی apreciação apreciere оценка; понимание pochopenie pre razumevanje, navdušenje razumevanje uppskattning, tycke (smak) för คุณค่า anlama 鑑賞, 重視 правильне розуміння داد دینا، لطف اندوزی sự đánh giá cao 鉴赏 3. the state of being aware of something.
He has no appreciation of our difficulties. begrip إدْراك преценка compreensão uvědomění si das Verständnis forståelse κατανόησηconocimiento, idea arusaamine درک tietoisuus idéeהערכה समझ svijest elismerés kesadaran hugmynd; skilningur comprensione 認識 인지 supratimas izpratne kesedaran besefforståelse, innsiktświadomość درک compreensão înţelegere; idee (despre) понимание uvedomenie si pojem, predstava svesnost förståelse ความสำนึก farkında olma, bilincinde olma 理解 розуміння آگاہی sự hiểu biết 懂得 4. an increase in value.
appresiasie إرْتِفاع قيمَة أو ثَمَن повишаване valorização vzestup ceny die Wertsteigerung værdistigning ανατίμηση aumento de valor hinnatõus ترقی arvonnousu augmentation עֲלִיית עֶרֶך मूल्य में वृद्धि povećanje vrijednosti értéknövekedés peningkatan harga verðgildishækkun aumento 価値の上がること 가치의 상승 vertės padidėjimas vērtības pieaugums kenaikan waardevermeerderingverdistigningpodwyżka, zwiększenie wartości ترقی ، پرمختګ valorização creştere удорожание získanie na cene zvišanje vednosti povećanje vrednosti värdestegring, ökning การมีค่าเพิ่มขึ้น değer artşı 增值 підвищення цінності مہنگا ہونا sự tăng giá 增值 5. a written article
etc which describes the qualities of something.
an appreciation of the new book. goeie mening مَقالَة تَقْدير критика crítica hodnocení die Würdigung anmeldelse; omtale κριτική ανάλυση crítica hinnang نقد arviointi critiqueהערכה प्रशस्ति ocjena értékelés kritik mat; gagnrÿni critica 批評 비평 recenzija, įvertinimas recenzija; novērtējums ulasan besprekinganmeldelse, omtaleocena نقد crítica recenzie (favorabilă) рецензия hodnotenie ocena, kritika kritički osvrt (u pisanom ili govornom obliku) omdöme, recension ข้อเขียนอธิบายคุณภาพของบางสิ่ง eleştiri 評價 схвальний відгук مدح سرائی، تعریف sự phê phán 评价 apˈpreciative (-ʃətiv) adjective giving due thanks or praise; grateful.
an appreciative audience. ontvanklik مُعْتَرِف بِالجَميل أو الفَضْل оценяващ apreciativo vděčný dankbar taknemlig; anerkendende εκδηλωτικός, που δείχνει την ευγνωμοσύνη του agradecido, atento (kõrgelt) hindav سپاسگذار arvostava appréciateur מוֹקִיר गुणानुरागी zahvalan a méltányló berterima kasih, menghargai þakklátur; sem kann að meta (che apprezza) 感謝している 안목이 있는 mokantis įvertinti, dėkingas atzinīgs; pateicīgs menunjukkan penghargaan waarderendtakknemlig, anerkjennendedoceniający, wdzięczny سپاسګذار apreciativo apreciativ благодарный vďačný hvaležen oduševljen uppskattande ที่รู้สึกขอบคุณ değerbilir, minnettar, kıymet bilen 感激的 вдячний قدر دان tán thưởng 感激的 waarderend بِاعْتِراف بِالجَميل والفَضْل оценяващо com apreço vděčně dankbar taknemligt με ευγνωμοσύνη agradecidamente, atentamente lugupidavalt بطور تشکرآمیز arvostavasti avec appréciation בְּצוּרָה הָראוּיה לְהַעֲרָכָה कदरदानी करते हुए zahvalno kedvezően penuh rasa terima kasih, penghargaan með þakklæti con apprezzamento 感謝して 바른 안목으로 su išmanymu atzinīgi; pateicīgi dengan menghargai waarderendmed takknemlighet z uznaniem د مننی په ډول com apreço apreciativ благодарно vďačne odobravajoče oduševljeno uppskattande อย่างรู้สึกขอบคุณ minnettar bir şekilde 感激地 вдячно قدر دانی کے طور پے tán thưởng 感激地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
appreciatively - with appreciation; in a grateful manner; "he accepted my offer appreciatively"