advokátprávní zástupcezmocněnec
advokatfuldmægtigjuristsagfører
asianajajaoikeudenkäyntiasiamiesasiamies
odvjetnik
ügyész
fulltrúi, umboîsmaîurlögfræîingur
弁護士
대리인
advokatasįgaliotinispatikėtinisteisininkas
advokātsaizstāvispilnvarotais
advokátzmocnenec
odvetnikzastopnik
advokatombud
ทนาย นิติกร
luật sư
attorney
[əˈtɜːnɪ]A. N1. (
US) (
also attorney-at-law) →
abogado/a m/fsee also district B. CPD Attorney General (
Attorney Generals or Attorneys General (pl))
N (
US) →
ministro/a m/f de justicia, procurador(a) m/f general (LAm) (
Brit) →
fiscal mf general del EstadoATTORNEY
En Estados Unidos un attorney puede defender a sus clientes tanto en las cortes federales como en las estatales. En ocasiones sólo cobran sus honorarios si ganan el caso (no win, no fee), lo cual les permite representar a clientes con pocos recursos sin cobrarles, si se trata de casos de gran repercusión social, con la esperanza de obtener beneficios considerables si lo ganan. Ésta es la razón por la que las compensaciones que se piden por daños y perjuicios suelen ser tan altas y llegan tantos casos a los tribunales. También existe la figura del abogado de oficio, que recibe el nombre de public defender.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
attorney
[əˈtɜːrni] n (US) (=
lawyer) →
avocat(e) m/f (having proxy) →
mandataire m power of attorneyAttorney General
n Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
attorney
n (US:
= lawyer) →
(Rechts)anwalt m →
/-anwältin f Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
attorney
(əˈtəːni) noun1. a person who has the legal power to act for another person.
prokureur مُحـامِ، وَكيل пълномощник procurador zmocněnec der/die Bevollmächtigte(r) fuldmægtig; advokat; sagfører συνήγοροςapoderado volitatud esindaja وکیل asiamies mandataireעורך דין मुख्तार punomoćnik ügyvéd pengacara fulltrúi, umboðsmaður mandatario 代理人 변호사 įgaliotinis, patikėtinis, atstovas pilnvarotais; aizstāvis pendakwaraya gevolmachtigdefullmektigpełnomocnik وکیل procurador împuternicit, delegat поверенный zmocnenec zastopnik pravozastupnik [juridiskt] ombud ทนายความ; นักกฎหมาย; นิติกร avukat 法定代理人 адвокат مختار، مختار نامہ người được uỷ quyền 代理人 2. (
American) a lawyer.
prokureur مُحامِ адвокат advogado advokát der (Rechts-, bzw. auch Staats-) Anwalt/die Anwältin sagfører; advokat; jurist δικηγόροςabogado advokaat وکیل lakimies avoué/-ée עורך דין वकील odvjetnik ügyvéd ahli hukum lögfræðingur avvocato 弁護士 검사 teisininkas, advokatas advokāts peguam advocaatadvokatprawnik وکیل advogado avocat адвокат advokát, -ka odvetnik advokat advokat ทนายความ avukat 律師 юрист وکیل luật sư 律师 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
attorney
n. abogado-a, agente legal.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012