مجلِّد كُتب
knihař
bogbinder
könyvkötõ
bókbindari
knihár
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
bookbinder
[ˈbʊkˌbaɪndəʳ] n → rilegatore/triceCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
book
(buk) noun1. a number of sheets of paper (
especially printed) bound together.
an exercise book. boek كِتاب، دَفْتَر тетрадка livro sešit das Buch bog βιβλίο, τετράδιο, βιβλιάριοcuaderno vihik کتاب vihko cahierפנקס, מחברת पुस्तक, किताब knjiga könyv buku tulis (stíla)bók quaderno 本 책자 sąsiuvinis burtnīca buku latihan boekbok, heftenotatnik کتاب livro carte; caiet тетрадь zošit zvezek knjiga bok, häfte หนังสือ defter 簿、冊 книга لکھے ہوئے کاغذوں کا مجموعہ vở; sổ 卷、篇、部本子、簿册 2. a piece of writing, bound and covered.
I've written a book on Shakespeare. boek كتاب، كِتاب، مُؤِلَّف книга livro kniha das Buch bog βιβλίοlibro raamat کتابچه؛ مقاله kirja livreספר किताब tekst könyv buku bók libro 書物 (책의) 권, 편 knyga grāmata buku boekbokksiążka کتابچه، مقاله livro carte книга kniha knjiga knjiga bok หนังสือ kitap 書 книга مجلد کتاب sách 书 3. a record of bets.
weddenskap rekords دَفْتَر تَسْجيل المُراهَنات списък на залагания registo úhrn sázek das Wettbuch spilleregnskab βιβλίο στοιχημάτων talonario kihlvedude tabel فهرست شرط بندی ها vedonlyöntitiedot livre de paris פִּנְקָס רִישוּם הִמוּרִים घुड़दौड़ इत्यादि में लगाई गई बाजी knjižica za oklade fogadások catatan taruhan veðmálaskrá registro 帳簿 도박금 대장 lažybų dokumentas derību pieraksti buku kira-kira lijstbookmakers regnskap księga د شرط بندی فهرست registo registru запись заключаемых пари stávky knjiga stav spisak opklada lista över ingångna vad รายการเล่นพนัน müşterek bahis kayıt defteri 下注記錄 книга обліку укладених парі, зроблених ставок شرطوں کا حساب کتاب sổ sách kế toán 赌帐 verb1. to buy or reserve (a ticket, seat
etc) for a play
etc.
I've booked four seats for Friday's concert. bespreek يَحْجِزُ ангажирам предварително reservar zarezervovat bestellen købe/bestille billet κλείνω θέση reservar (ette) tellima رزرو کردن؛ خریدن varata réserver לְהַזמִין बुक करना kupiti u pretprodaji (le)foglal memesan bóka, panta prenotare 予約する 예매하다 pirkti/užsakyti bilietą iepriekš pasūtīt/nopirkt (biļeti u.tml.) tempah bespreken kjøpe/løse/bestille billett rezerwować اخیستل reservar a rezerva бронировать rezervovať rezervirati rezervisati boka, köpa i förväg จอง ayırtmak 預購，預訂 замовляти квитки کسی ڈرامے یا کھیل کے لئے نشستیں مخصوص کروانا đặt vé trước 预购，预定 2. to hire in advance.
We've booked the hall for Saturday. bespreek يَسْتَأْجِرُ سَلَفـا наемам предварително reservar zajistit si mieten reservere; bestille κλείνω, κάνω κράτησηreservar (ette) tellima رزرو کردن vuokrata etukäteen retenir לִשׂכּוֹר מְראֹש पहले से ही किराए पर ले लेना rezervirati előjegyez(tet) memesan taka frá prenotare 予約する 계약하여 고용하다 už(si)sakyti/išsinuomoti iš anksto pasūtīt iepriekš tempah awal boekenreservere, bestillewynająć له مخکی څخه نیول reservar a închiria бронировать zaistiť si rezervirati rezervisati boka, reservera จองล่วงหน้า tutmak 預租 замовляти наперед پیشگی مخصوص کروانا đặt chỗ trước 预定 ˈbookable adjective able to be reserved in advance.
Are these seats bookable? bespreekbaar مُمْكِنُ حَجْزُهُ سَلَفا който може да бъде резервиран предварително reservável rezervovatelný im Vorverkauf erhältlich kan reserveres/bestilles που μπορεί να κρατηθεί από πριν (για θέσεις κτλ.) que se puede reservar ettetellitav قابل رزرو varattavissa qu'on peut réserver נִיתָן לְהַזמִינוֹ מְראֹש आरक्षणीय, बुक करने योग्य pogodan za rezervaciju (elővételben) (meg)váltható bisa dipesan hægt að panta prenotabile 予約できる 예약할 수 있는 galimas užsakyti iš anksto iepriekš pasūtāms; rezervējams boleh ditempah bespreekbaar kan reserveres, bestilling mottas podlegający rezerwacji هغه شی چی په اډوانس کی د اخیستلو وړ وی reservável care poate fi rezervat бронируемый môcť si rezervovať ki ga je moč rezervirati u pretprodaji som kan bokas (reserveras) ซึ่งจองล่วงหน้าได้ ayırtılabilir 可預訂的 такий, що можливо замовити наперед có thể đặt mua trước 可预定的 a reservation.
bespreking حَجْز резервация reserva rezervace, objednávka die Buchung reservation κράτησηregistro, reserva ettetellimine رزرو varaus réservationהזמנה आरक्षण rezervacija helyfoglalás pemesanan pöntun, bókun, frátekið prenotazione 予約 예약 išankstinis užsakymas iepriekšpasūtīšana; rezervēšana tempahan reserveringbestillingrezerwacja نیول له مخکی څخه reserva rezervare заказ rezervácia rezervacija rezervacija bokning, reservation การจองล่วงหน้า yer ayırtma 預約 замовлення на квитки مخصوص شدہ chỗ ngồi được giữ trước 预约 putting the covers on books.
bind تَجْليدُ الكُتُب подвързия encadernação vázání knih das Buchbinden bogbinding βιβλιοδεσία encuadernación raamatuköitmine صحافی kirjansidonta reliureכריכה जिल्दसादी uvez könyvkötés penjilidan buku bókband, bókbandsiðn rilegatura di libri 製本 제본 knygrišyba grāmatsiešana penjilidan buku boekbinderijbokinnbinding; bokbinderi introligatorstwo صحافی encadernação legatul cărţilor переплётное дело viazanie kníh vezava knjigoveštvo bokbindning, bokbinderi การเย็บเล่มหรือปกหนังสือ ciltleme 裝訂 брошурування, переплітання в палітурки کتاب کو جلد کرنا sự đóng sách 装订 boekbinder مجلِّد كُتب книговезец encadernador knihař der/die Buchbinder/-in bogbinder βιβλιοδέτηςencuadernador raamatuköitja صحاف kirjansitoja relieur/-euse כּוֹרֵך סְפָרִים जिल्दसाजी करने वाला knjigoveža könyvkötő(nő) penjilid bókbindari rilegatore di libri 製本屋 제본업자 knygrišys grāmatsējējs penjilid buku boekbinderbokbinder introligator صحاف encadernador legător de cărţi переплётчик knihár knjigovez knjigovezac bokbindare คนเย็บเล่มหนังสือ ciltci 裝訂者 палітурник کتاب کو جلد کرنے والا thợ đóng sách 装订者 ˈbookcase noun a set of shelves for books.
boekrak خَزانَةُ كُتُب шкаф за книги estante knihovna der Bücherschrank boghylde; -reol; -skab βιβλιοθήκηestantería raamaturiiul قفسۀ کتاب kirjahylly bibliothèque אָרוֹן סְפָרִים किताबों की अलमारी polica za knjige könyvszekrény, könyvespolc rak buku bókahillur libreria, armadietto per libri 本箱 책장 knygų spinta grāmatskapis; grāmatplaukts rak buku boekenkastbokhylle, –reol, –skap biblioteczka د کتاب قفسچه estante bibliotecă книжный шкаф knižnica knjižna omara regal za knjige bokhylla, bokskåp ตู้หนังสือ kitaplık, kitap rafı 書櫥，書櫃 книжкова шафа; етажерка کتابوں کو رکھنے والی جگہ tủ sách 书橱，书柜 an office where travel tickets
etc are sold.
a queue at the station booking-office. besprekingskantoor شُبّاكُ التَّذاكِر гише/каса за продаване/ангажиране на билети balcão nádražní pokladna der Fahrkartenschalter billetkontor γραφείο έκδοσης εισιτηρίων despacho de billetes, taquilla piletikassa دفتر فروش بلیط varaustoimisto locationקופה टिकट घर blagajna za prodaju karta jegypénztár kantor pemesanan miðasala biglietteria 切符売場 매표소 bilietų kasa biļešu kase kaunter tempah plaatskaartenbureau billettkontorkasa د تکت خرڅولو دفتر balcãoбилетная касса pokladňa na stanici (potniška) blagajna šalter za rezervacije biljettkontor, biljettlucka ที่จองตั๋ว bilet gişesi 售票處 квиткова каса نشستیں مخصوص کروانے والی جگہ phòng bán vé 售票处 a professional betting man who takes bets and pays winnings.
beroepswedder خَبير المُراهَنات съставител на книга agenciador de apostas bookmaker der/die Buchmacher/-in væddemålsagent; bookmaker πράκτορας στοιχημάτων corredor de apuestas kihlvedude vahendaja دلال شرطبندی vedonvälittäjä bookmaker סוֹכֵן הִימוּרִים बाजी लगवाने वाला profesionalni kladilac bukméker penjual kupon taruhan veðmangari allibratore, bookmaker 胴元 도서 출판인 bukmekeris bukmeikers (zirgu skriešanās sacīkstēs) penerima taruhan bookmakerveddemålsagent bukmacher د شرطبندی دلال agenciador de apostas bookmaker, agent de pariuri букмекер bookmaker zapisovalec in izplačevalec stav kladioničar bookmaker, tipsombud คนรับพนัน müşterek bahisçi 莊家，博彩公司 букмекер جوا کھلانے ، شرطیں لگوانے والا شخص người đánh cá độ thuê chuyên nghiệp 登记赌注者 something put in a book to mark a particular page.
boekmerk علامَةُ مَوْضِعِ القِراءه في كِتاب лента от плат/кожа и пр. за отбелязване докъде е стигнал човек в книга, която чете marcador de página záložka das Lesezeichen bogmærke σελιδοδείκτηςmarcador järjehoidja نشان لای کتاب kirjanmerkki signet סמניה, סימנייה पुस्तक चिह्न traka za obilježavanjegdje je čitatelj stao könyvjelző tanda batas, penunjuk halaman buku bókamerki segnalibro しおり 서표(書標) žymeklis grāmatzīme penanda buku boekenleggerbokmerkezakładka د کتاب د مخ نښه marcador de página semn de carte закладка záložka bralni znak vrpca za obeležavanje u knjizi bokmärke ที่คั่นหนังสือ sayfa buldurucu 書籤 закладка کتاب میں پڑھنے والی جگہ کو یاد رکھنے کے لئے رکھی گئی کوئی چیز thẻ đánh dấu (trang sách) 书签 a person who sells books.
boekhandelaar بائِعُ كُتُب книжар livreiro knihkupec der/die Buchhändler/-in boghandler βιβλιοπώληςlibrero raamatukaupmees کتاب فروش kirjakauppias libraire מוֹכֵר סְפָרִים पुस्तक विक्रेता knjižar könyvkereskedő penjual buku bóksali libraio 本屋 서적상 knygų pardavėjas grāmatu pārdevējs penjual buku boekhandelaarbokhandler księgarz کتاب خرڅونکی livreiro vânzător de cărţi продавец книг kníhkupec knjigarnar prodavac knjiga bokförsäljare คนขายหนังสือ kitapçı 書商 книгопродавець کتب فروش người bán sách 书商 a shop which sells books.
boekwinkel مَتْجَرٌ لِبيْعِ الكُتُب книжарница livraria knihkupectví die Buchhandlung boghandel βιβλιοπωλείοlibrería raamatupood کتاب فروشی kirjakauppa librairie חֲנוּת סְפָרִים पुस्तक की दुकान knjižara könyvesbolt toko buku bókabúð libreria 書店 서점 knygynas grāmatveikals kedai buku boekhandelbokhandelksięgarnia کتاب خرڅولو دکان livraria librărie книжный магазин kníhkupectvo knjigarna knjižara bokhandel ร้านหนังสือ kitapçı 書店 книгарня کتابوں کی دکان cửa hàng sách 书店 a person who reads a lot.
boekwurm دودَةُ كُتُب ، مولَعٌ بالقِراءه книжен плъх rato de biblioteca knihomol der Bücherwurm bogorm βιβλιοφάγος (μτφ.) ratón de biblioteca raamatukoi کسی که دائماً کتاب می خواند lukutoukka rat de bibliothèque תוֹלָעָת סְפָרִים किताबी कीड़ा knjiški moljac könyvmoly kutu buku bókaormur topo di biblioteca 本の虫 책벌레 knygų graužikas grāmatu tārps ulat buku boekenwurmbokorm, lesehest mól książkowy هغه څوک چی تل کتاب لولی rato de biblioteca şoarece de bibliotecă книжный червь knihomoľ knjižni molj knjiški moljac bokmal หนอนหนังสือ kitap kurdu 書呆子，書蟲，極愛看書的人 книжковий черв'як, бібліоман کتابی کیڑا mọt sách 书呆子，蛀书虫 having every ticket sold.
The theatre is booked up for the season. vol bespreek محجوز مَحْجوزُ التَّذاكِر разпродаден lotado vyprodaný ausverkauft udsolgt που έχει προπωλήσει όλα του τα εισιτήρια estar completo välja müüdud پر؛ ظرفیت تکمیل varattu à guichets fermés נִמְכַּר כּוּלוֹ सभी टिकट बिक चुके rasprodan minden jegy elkelt terjual habis upppantaður, fullbókaður, uppseldur completo 全部予約済みで 매진된 visi bilietai parduoti (par biļetēm) izpirkts; izpārdots sudah penuh ditempah volgeboekt utsolgt, fullt wysprzedany بشپړه ظرفیت، ډک lotado cu casa închisă все билеты проданы vypredaný razprodan rasprodato fullbokad เต็ม (ห้องพัก, โรงแรม ฯลฯ) dolu, hiç boş yer yok 預售一空 викуплений سب نشستیں ختم hết vé 预定一空 to sign one's name on the list of guests at an hotel
etc.
We have booked in at the Royal Hotel. in boek يُسَجِّل اسمَه عند دخولِهِ إلى الفُنْدُق записвам се в хотел registar-se zapsat se sich einmieten reservere; skrive sig ind φτάνω σε ξενοδοχείο και δίνω τα στοιχεία μου, καταλύωregistrarse registreeruma در دفتر هتل ثبت نام کردن و جا گرفتن kirjautua hotelliin prendre une chambre (à) לְהִרָשֵם किसी होटल की अतिथि-सूची में नाम दर्ज करना upisati se bejelentkezik mendaftar skrá sig inn registrarsi 記帳する 예약하다 užsiregistruoti reģistrēties (viesnīcā u.tml.) buku catatan zich inschrijven skrive seg inn meldować się, wpisać się na listę gości د هوټل په دفتر کی ثبت نام کول او ځای نیول registar-se регистрироваться ubytovať sa (v) rezervirati sobo upisati se skriva in sig, checka in จองห้องพัก (โรงแรม) kaydını yaptırmak 簽到 реєструватися ہوٹل وغیرہ میں داخلے کا اندراج کروانا đăng kí tên vào khách sạn 签到，登记 strictly according to the rules.
She always does things by the book. volgens die boek, volgens reëls حَسَبِ التَّعْليمات، حَرْفِيّا според правилата segundo as regras podle pravidel streng nach Regeln efter bogen σύμφωνα με τους κανόνες según las reglas vastavalt eeskirjadele طبق مقررات sääntöjen mukaan selon les règles לְפִי הַסֶפֶר नियमानुसार चलना po pravilima ahogy a nagy könyvben szerepel menurut peraturan samkvæmt reglum secondo le regole きまりどおりに 정확하게 말하다 pagal taisykles stingri ievērojot likumu ikut peraturan volgens het boekje etter reglene zgodnie z zasadami, dokładnie د مقرراتو مطابق segundo a lei ca la carte по правилам podľa pravidiel po pravilih po pravilima enligt regelboken ตามกติกา kurallara göre 完全照規定 за правилами قانون کے مطابق theo nguyên tắc 严格按照规章办事Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.