بِصورَةٍ مَشْروطَه
podmíněně
betinget
feltételesen
meî skilyrîum
podmienečne
koşullu/şartlı olarak
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
condition
(kənˈdiʃən) noun1. state or circumstances in which a person or thing is.
The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions. toestand, staat, gesteldheid حالَه състояние condição stav; podmínka, okolnost der Zustand stand; forfatning; forhold κατάστασηcondición, estado olukord, olud شرایط tila conditionמצב हालत, दशा stanje, položaj állapot keadaan aðstæður condizione 状態 상태 būklė, padėtis, sąlygos stāvoklis; apstākļi keadaan staat; toestand, situatie, conditie forfatning, tilstand, forholdstan تړ، شرط: وضع، حالت: ديو شى دپيدا كېدو دپاره په زړه پورى فضا: دحالاتو څرنګوالى: وړشرايط: كيفيت: دقرار داد يا تړون شرط: حالت، موقف condiţie состояние; условия stav, okolnosti stanje; razmere stanje skick, omständigheter, villkor สภาพ durum, vaziyet, hâl 條件，狀態 стан, становище حالت điều kiện 条件，状态 2. something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement.
It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement. voorwaarde, stipulasie; kondisie شرْط условие condição podmínka die Bedingung betingelse όροςcondición tingimus شرط ehto conditionתנאי शर्त uvjet feltétel syarat skilyrði condizione 条件 전제조건 sąlyga, išlyga nosacījums; noteikums syarat voorwaardebetingelse, vilkårwarunek شرط condiţie условие podmienka pogoj uslov förutsättning, villkor เงื่อนไข koşul, şart 先決條件 обставини; умови شرط ، تقاضا điều kiện 先决条件 verb1. to affect or control.
behaviour conditioned by circumstances. bepaal, voorwaardes maak; beding يُحَدِّد ، يتحكّم ب определям condicionar podmínit, určovat bedingen påvirke; styre επηρεάζω, ελέγχωcondicionar tingima تحت تأثیر قرار دادن؛ کنترل کردن vaikuttaa conditionner לְהַשׂפִיע प्रभावित करना odrediti, ztjevati, uvjetovati megszab mempengaruhi vera háður, ráðast af condizionare 条件づける 조절하다 sąlygoti, nulemti nosacīt; izvirzīt noteikumus keadaan bepalentilpasse, bestemme, betinge warunkować کنترولول condicionar a condiţiona обусловливать podmieniť pogojevati usloviti betingad, beroende กำหนด koşullandırmak, şartlandırmak 制約 зумовлювати اثر ڈالنا quy định 制约 2. to put into the required state.
The footballers trained hard in order to condition themselves for the match. toestand, staat, gesteldheid, kondisie يُكَيِّفُ نَفْسَهُ тренирам condicionar dostat se (do dobré kondice), upravit gestalten komme i form προετοιμάζω, προετοιμάζομαιacondicionar vormi viima به شرایط دلخواه رساندن valmistautua mis en état לְהַרגִיל किसी वांछित स्थिति में डालना dovesti u dobro stanje, uvjetovati formába hoz/jön, kondicionál mengatur, menyesuaikan diri (að)laga; koma í gott ástand mettere in buone condizioni fisiche 調整する 컨디션을 맞추다 palaikyti gerą būklę/formą uzlabot (fizisko sagatavotību); []trenēties membiasakan conditionerenkomme i form, forbedre seg doprowadzać do określonego stanu condicionar a recondiţiona восстанавливать форму pripraviť sa usposobiti istrenirati komma [försätta] i god kondition ปรับตัว forma sokmak 使處於理想狀態 поліпшити стан مطلوبہ حالت میں لانا huấn luyện 使处于正常或良好状态 conˈditional adjective depending on certain conditions.
This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer. voorwaardelik, kondisioneel مَشْروط условен condicional podmíněný abhängig betinget που γίνεται με προϋποθέσεις condicional (millestki) sõltuv مشروط ehdollinen conditionnel מוּתנֶה शर्त के साथ uvjetovan, ovisan feltételes bersyarat skilyrtur condizionato 条件づきの 조건적 sąlygotas, sąlyginis, lygtinis nosacījuma- bersyarat voorwaardelijkbetingetzależny, warunkowy تړلى، مشروط، متكى condicional condiţionat (de) обусловленный podmienený odvisen; pogojen uslovljen gällande med vissa förutsättningar, villkorlig ที่เป็นเงื่อนไข koşullu, şartlı 有條件的 умовний مشروط thuộc điều kiện 附条件的 voorwaardelik بِصورَةٍ مَشْروطَه условно condicionalmente podmíněně bedingungsweise betinget; på vilkår υπό όρους condicionalmente tingimuslikult بطور مشروط ehdollisesti conditionnellementעל תנאי शर्त पर uvjetovan, ovisan feltételesen secara bersyarat með skilyrðum condizionatamente 条件つきで 조건적으로 sąlyginai, lygtinai nosacījuma- secara bersyarat voorwaardelijkbetinget, på vilkår warunkowo بطور مشروط sob condição condiţionat условно podmienečne pogojno uslovljeno villkorligt อย่างมีเงื่อนไข koşullu/şartlı olarak 有條件地 умовно مشروط طور پر có điều kiện 附条件地 conˈditioner noun something which helps in conditioning.
hair-conditioner. opknapper مُكيِّف балсам condicionador upravovač, kondicionér der Gestalter hårbalsam; skyllemiddel ρυθμιστήςacondicionador, suavizante loputusvahend مادۀ آراینده hoitoaine lotion capillaire קוֹנדִישֶנֶר कंडिशनर sredstvo za njegu hajkondicionáló pengatur hárnæring balsamo 整髪剤 조절장치, 정발제 kondicionierius kondicionētājs perapi conditioner balsam urządzenie klimatyzacyjne, środek odżywczy itp. کندیشنر condicionador balsam (pentru păr) восстановитель kondicionér utrjevalec balzam za kosu [luft]konditioneringsapparat เครื่องปรับ yumuşatıcı 調節器 кондиціонер حلت تبدیل کرنے والا dầu dưỡng tóc 调节器 if, and only if (something is done).
You will be paid tomorrow on condition that the work is finished. mits, op voorwaarde dat بِشَرْط أن при условие, че na condição de pod podmínkou, že unter der Bedingung, daß på betingelse af υπό τον όρο ότι a condición de que tingimusel, et مشروط بر اینکه edellyttäen, että à condition que בִּתנָאי שֶׁ- बशर्ते određivati, postaviti uvjet azzal a feltétellel, hogy dengan syarat með því skilyrði a condizione che ～という条件で (~이라는) 조건으로 su sąlyga, kad ar noteikumu dengan syarat op voorwaarde datpå betingelse av pod warunkiem, że مشروط په دی کی na condição de cu condiţia (ca) при условии, что pod podmienkou, že pod pogojem, da pod uslovom da under förutsättning att ถ้า eğer, şayet, koşulu/şartı ile 如果...，唯有… за умови, що بشرطیکہ với điều kiện là 如果...，在 ... 条件下 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.