بِصورَة تَأمُّلِيَّه
přemýšlivězamyšleně
fordybet
szemlélõdõen
íhugandi
derin düşüncelere dalarak
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
contemplate
(ˈkontəmpleit) verb1. to think seriously (about).
I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily. bedink, nadink, oorweeg, peins; beskou; beoog, van plan wees; verwag يَتَأمَّل، يُفَكِّر بِجَدِّيَّه размишлявам contemplar zvažovat nachdenken overveje; tænke på συλλογίζομαιconsiderar mõtisklema تفکر کردن؛ تعمق کردن pohtia envisager לִשקוֹל शांतिपूर्वक और गहराई से देखना, विचार करना razmatrati, promatrati, razmišljati megfontol merenungkan ígrunda meditare よく考える 심사 숙고하다 mąstyti, svarstyti apie apcerēt; pārdomāt; nodomāt berfikir dalam-dalam nadenken over overveie, tenke over/på zastanawiać się nad, rozważać رى وهل ، چورت وهل، فكر كول، انديښنه كول،خيال كول encarar a se gândi la обдумывать uvažovať o premišljevati (o čem) razmišljati fundera på (över) พิจารณา uzun uzun düşünmek 沉思 обдумувати; міркувати غور سے سوچنا suy ngẫm 沉思 2. to look thoughtfully at.
The little boy stood contemplating himself in the mirror. beskou, bepeins يُنْعِم النَّظَر، يَنْظُر مَلِيّا في съзерцавам contemplar pozorovat, hledět betrachten betragte παρατηρώ προσεκτικά contemplar vaatlema, silmitsema خیره شدن katsoa mietteliäästi contempler לְהִתבּוֹנֵן गहराई से सोचना promatrati szemlél memandang skoða með athygli contemplare じっと見つめる 응시하다 susimąsčius žvelgti vērot; aplūkot merenung beschouwenbeskue, betrakte, se på przypatrywać się تاریک شول contemplar a contempla созерцать prezerať (si) opazovati posmatrati betrakta สังเกตอย่างพินิจพิเคราะห์ düşünceli bir şekilde bakma 凝視 споглядати; розглядати دهيان سے ديكهنا ngắm 注视 ˌcontemˈplation noun beskouing, oorweging, oorpeinsing, bespiegeling, kontemplasie تَأمُّل، تَفْكير размишление contemplação uvažování (o) die Betrachtung fordybelse; meditation περισυλλογήcontemplación mõtiskelu تفکر و تعمق pohdinta contemplationהתבוננות शांत एवं गम्भीर चिंतन razmatranje, promatranje szemlél(őd)és permenungan íhugun contemplazione 黙想 심사숙고 (ap)mąstymas, svarstymas apcere; pārdomas; vērošana renungan bespiegelingbetraktning, overveielse, meditasjon zastanawianie się, przypatrywanie się چورت contemplação contemplaţie раздумье uvažovanie opazovanje; premišljevanje razmišljanje betraktande, begrundande การพิจารณาใคร่ครวญ düşünceye dalma 沉思，凝視 роздуми; споглядання غور وفكر، دهيان sự trầm ngâm 沉思，注视 contemplative (kənˈtemplətiv) , ((American) ˈkontəmpleitiv) adjective beskouend, peinsend, nadenkend, kontemplatief تَأمُّلي، مولَع بِالتَأمُّل съзерцателен contemplativo přemýšlivý, zádumčivý nachdenklich tankefuld συλλογισμένοςcontemplativo, pensativo mõtisklev متفکرانه؛ فکور mietteliäs contemplatif שָׁקוּע בְּהִרהוּרִים ध्यानपरायण, चिंतनशील misaon, kontenplativan szemlélődő, elmélkedő kontemplatif íhugull contemplativo 静観的な 심사숙고 하는 susimąstęs, linkęs į apmąstymus apcerošs; vērojošs bertafakur nadenkendtankefull, grublende, mediterendezamyślony چورتانه contemplativo contemplativ задумчивый hĺbavý zamišljen zamišljen tankfull, begrundande ที่คิดลึกซึ้ง dalgın, düşünceli 沉思的 споглядальний; замислений باغور، هوشمندانہ trầm ngâm 沉思的 conˈtemplatively adverb beskouend, peinsend, nadenkend, kontemplatief بِصورَة تَأمُّلِيَّه замислено contemplativamente přemýšlivě, zamyšleně nachdenklich fordybet συλλογισμένα contemplativamente, pensativamente mõtisklevalt بطور متفکرانه mietteliäästi contemplativement בְּצוּרָה מְהוּרהֶרֶת गंभीरतापूर्वक विचार करते हुए misaon, kontemplativan szemlélődően secara kontemplatif íhugandi in contemplazione 沈思黙考して 신중하게 susimąsčius apceroši; vērojoši dengan renungan nadenkendtankefullt, grublende w zamyśleniu په متفكرانه ډول contemplativamente contemplativ задумчиво zamyslene zamišljeno zamišljeno tankfullt, begrundande อย่างครุ่นคิด derin düşüncelere dalarak 沉思地 замислено هوشمندى سے một cách trầm ngâm 沉思地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.