deal with

deal with

vb (tr, adverb)

1. to take action on: to deal with each problem in turn.

2. to punish: the headmaster will deal with the culprit.

3. to be concerned with: the book deals with Dutch art.

4. to conduct oneself (towards others), esp with regard to fairness: he can be relied on to deal fairly with everyone.

5. (Commerce) to do business with: the firm deals with many overseas suppliers.

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

Thesaurus

deal

verb

1. To give out in portions or shares.Also used with out:

dispense, distribute, divide, dole out, parcel out, portion (out), ration (out), share.

Slang: divvy.

2. To offer for sale.Also used with in:

handle, market, merchandise, merchant, peddle, retail, sell, trade (in), vend.

3. To engage in the illicit sale of (narcotics):

peddle.

Slang: push.

4. To mete out by means of some action:

administer, deliver, give.

phrasal verb
deal with

1. To be occupied or concerned with:

consider, take up, treat.

Idiom: have to do with.

2. To behave in a specified way toward:

handle, treat.

noun

1. An indefinite amount or extent:

quantity.

Informal: lot.

2. An act or state of agreeing between parties regarding a course of action:

accord, agreement, arrangement, bargain, compact, pact, understanding.

3. An agreement, especially one involving a sale or exchange:

bargain, compact, contract, covenant, transaction.

4. Informal. Something offered or bought at a low price:

bargain.

Informal: buy.

Slang: steal.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

يَبْحَث في، يَتَناوَل في البَحْثيَتَعَامَلُ مَعَيُعالِج، يُناقِش

jednat opojednávat ořešitzabývat se

behandledreje sig omklareomhandleordne

behandelnerledigenkümmern um (sich)

αντιμετωπίζωμιλώσυντυχαίνω

abordarocuparse de

käsitellä

aborderoccuper deparlers’occuper detraiter

nositi se

felvállal

fara meî, meîhöndlafjalla um

affrontare

扱う

다루다

aanpakkenverwerken

behandlehandle medhandle omordne med

poradzić sobie z

lidar com

справляться с

hantera

จัดการ

ilgilenmekilgili olmakele almakhakkında olmak

xử lý

处理对付应付涉及

w>deal with

vi +prep obj

(= do business with) → verhandeln mit

(= manage, handle) → sich kümmern um; job → sich befassen mit; emotions → umgehen mit; (successfully) → fertig werden mit; (Comm) orders → erledigen; (= be responsible for) → zuständig sein für; let’s deal with the adjectives first → behandeln wir zuerst die Adjektive; to know how to deal with somebody → wissen, wie man mit jdm fertig wird or mit jdm umgeht; you bad boy, I’ll deal with you later (inf) → dich knöpf or nehm ich mir später vor, du Lausebengel! (inf); the problem has been successfully dealt with → man ist gut mit dem Problem fertig geworden; if we don’t deal with the problem soon → wenn wir uns nicht bald mit dem Problem befassen; to deal with a case (judge) → einen Fall verhandeln; (lawyer) → sich mit einem Fall befassen

(= be concerned with, book, film etc) → handeln von; (author) → sich beschäftigen or befassen mit

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

deal

(diːl) noun

1. a bargain or arrangement. a business deal. ooreenkoms, transaksie صَفْقَه сделка negócio kšeft, dohoda der Handel handel; forretning συμφωνίαtrato, acuerdo, pacto äritehing معامله؛ داد و ستد sopimus marché, affaireעסקה लेनदेन količina, posao alku urusan (viðskipta)samningur accordo 取り引き 거래 susitarimas, sandėris darījums tawaran transactie, overeenkomsthandel, avtaletransakcja, układ معامله negócio târg, afacere сделка rokovanie, dohoda kupčija pogodba affär, uppgörelse, överenskommelse การซื้อขาย anlaşma, pazarlık 買賣，交易 угода کاروباری تصفیہ ، سودا sự thỏa thuận trong kinh doanh 买卖，交易

2. the act of dividing cards among players in a card game. uitgee van kaarte تَوْزيع وَرَق اللعْب раздаване на карти distribuição rozdávání das Geben given μοιρασιά reparto (kaartide) jagamine ورق دادن؛ دست دادن korttien jako donne חָלוּקַת קְלָפִים ताश में पत्ते बांटने की क्रिया podijeliti, razdijeliti (kártya)osztás membagi-bagi kartu gjöf smazzata 札を配ること 카드를 돌림 (kortų) dalijimas (kāršu) dalīšana membahagi-bahagi het delen utdeling av kort, giv rozdanie لاس ورکول distribuição împărţire a cărţilor de joc сдача rozdávanie deljenje delenje giv, givning การแจกไพ่ dağıtma (紙牌遊戲)發牌 здача تاش کے پتے تقسیم کرنا sự chia bài （纸牌）分发

verb – past tense, past participle dealt (delt) –

1. to do business, especially to buy and sell. I think he deals in stocks and shares. handel يُتاجِرُ في търгувам negociar obchodovat handeln handle med ασχολούμαι με επιχειρήσεις, εμπορεύομαιcomerciar kauplema داد و ستد کردن؛ کاسبی داشتن käydä kauppaa faire le commerce de לַעֲשׂוֹת עֲסָקִים कारोबार करना poslovati, trgovati kereskedik berdagang höndla, versla occuparsi di; commerciare in 取り引きする 거래하다 prekiauti slēgt (darījumu); tirgoties urusan perniagaan handelenhandle zajmować się, handlować معامله کول negociar a face afaceri заниматься торговлей obchodovať trgovati baviti se göra affärer, handla ติดต่อธุรกิจ; จัดการ alıp satmak, ...ticaretini yapmak 做買賣 вести справу; торгувати معاملہ کرنا خصوصا خرید و فروخت کرنا kinh doanh 做买卖

2. to distribute (cards). uitdeel يُوَزِّعُ أوراق الشَّدّه раздавам dar rozdávat geben give μοιράζωrepartir (kaarte) välja jagama ورق پخش کردن؛ دست دادن jakaa kortit donner לְחָלֵק קְלָפִים ताश में पत्ते बांटना razdijeliti oszt (kártyát) membagi gefa dare le carte 札を配る (게임에서) 카드를 돌리다 išdalyti (kortas) dalīt (kārtis) menebar delendele ut kortrozdawać وېشل، ويړ ول، جلا كول، خپرول، توزيع كول dar a împărţi (cărţile de joc) сдавать rozdať deliti deliti dela ut, ge แจกไพ่ dağıtmak 分發(紙牌) здавати پتے تقسیم کرنا chia bài 分发（纸牌）

ˈdealer noun

1. a person who buys and sells. a dealer in antiques. handelaar تاجِر، بائِع търговец negociante obchodník der Händler forhandler; handlende έμποροςcomerciante (vahendus)kaupmees دلال؛ فروشنده jälleenmyyjä marchand/-ande סוחר व्यापारी, लेनदेन करने वाला trgovac, varalica kereskedő, dealer pedagang kaupmaður, höndlari commerciante, rivenditore 商人 거래자 pirklys, prekiautojas tirgotājs; uzpircējs; dīleris peniaga handelaarforhandlerkupiec, handlarz خرڅونکی negociante dealer, comerciant торговец obchodník, -čka trgovec, prekupčevalec trgovac handlande, -handlare ผู้ติดต่อ; พ่อค้า; นักธุรกิจ satıcı, tüccar 商人 торговець; дилер تاجر người buôn bán 商人

2. the person who distributes the cards in a card game. kaartgewer اللاعِب المُوَزِّع لأوراق اللعِب раздавач на карти carteador rozdavač karet der Geber giver αυτός που μοιράζει τα χαρτιά repartidor (kaartide) jagaja ورق دهنده jakaja donneur/-euse מְחָלֵק קְלָפִים ताश में पत्ते बांटने वाला djelilac osztó pembagi sá sem gefur mazziere 札を配る人 카드를 돌리는 사람 kortų dalytojas (kāršu) dalītājs penebar gevergiver rozdający ورق توزیع کول carteador cel care împarte cărţile сдающий карты rozdávajúci (karty) delilec delilac givare, giv คนแจกไพ่ kağıt dağıtan kimse 發(紙)牌者 той, хто здає карти تاش کے پتے تقسیم کرنے والا شخص người chia bài 发（纸）牌者

ˈdealing noun

(usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups). fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him. handeling, omgang, transaksie تَعامُل، بَيْع وَراء договаряне negócio jednání, obchod, styk der Umgang handel; forretninger; forretningssamkvem συναλλαγή, δοσοληψίαrelaciones, transacciones, negocios ärisuhted, tehing داد و ستد؛ معامله kanssakäyminen relations, transactions מָגַעִים, עֲסָקִים संपर्क, मोलतोल, कारोबार इत्याद‍ि करना poslovanje, trgovanje kapcsolat transaksi viðskiptatengsl rapporto, relazione 取り引き 거래 komerciniai reikalai, sandėriai darīšanas; darījumi urusan het handelen forbindelse, samkvem interesy معامله negócio relaţii (comerci­ale), tranzacţii торговые дела, сделки rokovanie, styky trgovanje, poslovanje poslovanje affärer, förbindelse[r], samröre ธุรกิจ alım satım; iş, alışveriş 買賣，業務往來 торговельні справи; ділові стосунки تجاری روابط یا سودے quan hệ kinh doanh 买卖，商务往来

deal with

1. to be concerned with. This book deals with methods of teaching English. iets afhandel; aandag aan iets gee يَبْحَث في، يَتَناوَل في البَحْث занимавам се с tratar de pojednávat o behandeln dreje sig om; omhandle ασχολούμαι με, πραγματεύομαι tratar de käsitlema پرداختن به käsitellä traiter de לַעֲסוֹק בְּ- संबंधित होना baviti se, zanimati se foglalkozik vmivel membahas fjalla um trattare ～を扱う (~에 관해) 다루다 nagrinėti, būti skirtam aplūkot; nodarboties ar membahas behandelenhandle om, dreie seg omdotyczyć پرداخت کول tratar de a tra­ta (despre) иметь дело; касаться zaoberať sa (čím) obravnavati baviti se handla om, behandla เกี่ยวข้องกับ hakkında olmak, ilgili olmak 涉及 розглядати питання کوئی موضوع اختیار کرنا đề cập đến 涉及

2. to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc. She deals with all the inquiries. hanteer يُعالِج، يُناقِش справям се с lidar com jednat o, zabývat se erledigen tage sig af; klare; ordne; behandle χειρίζομαι, διεκπεραιώνωabordar, ocuparse de tegelema اقدام کردن؛ رسیدگی کردن käsitellä s'occuper de לְטַפֵּל בְּ- कार्रवाई करना baviti se, imati posla s nečim felvállal mengurus fara með, meðhöndla occuparsi di ～を処理する (~을) 처리하다 tvarkyti, užsiimti slēgt darījumu; rīkoties; izšķirt mengurus behandelen, afrekenen met behandle, ordne med, ta seg av zajmować się اقدام کول tratar de a se ocupa de иметь дело с zaoberať sa ukvarjati se baviti se ta itu med, gripa sig an, handlägga จัดการ ele almak, ilgilenmek 對付，應付，處理 мати справу کسی عمل سے سروکار رکھنا giải quyết 对付，应付，处理

a good deal / a great deal

much or a lot. They made a good deal of noise; She spent a great deal of money on it. baie, heelwat مِقْدار كَبير много imenso hodně, spoustu ziemlich/sehr viel en masse πολύςbastante, mucho palju بسیار ؛ زیاد hyvin paljon beaucoup עִסקָה טוֹבָה बहुत, ढेर सारा vrlo mnogo, prilično jó sok (vmiből) banyak mikið molto 多量 많은 daug [] daudz banyak heel watmyesporo دیړه imenso foarte mult, o grămadă много veľa, hŕba precej dosta en hel del จำนวนมาก çok, pek çok 大量 багато, значна кількість بڑی مقدار میں nhiều 大量

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deal with

→ يَتَعَامَلُ مَعَ řešit tage sig af kümmern um (sich) αντιμετωπίζω ocuparse de käsitellä s’occuper de nositi se affrontare 扱う 다루다 aanpakken handle med poradzić sobie z lidar com справляться с hantera จัดการ ilgilenmek xử lý 处理

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009