aby mohl ostatní odvést domůjeden ze skupiny přátelkterý na oslavě nepije
kijelölt sofõr
şoförlük yapan/yapacak arkadaş
designate
(ˈdezigneit) verb1. to call or name.
It was designated a conservation area. aanwys, noem يُحَدِّد، يُخَصِّص предназначавам designar označit, prohlásit bezeichnen betegne ορίζωdesignar, nombrar määrama نامیدن؛ قلمداد کردن nimetä nommer לְהוֹעִיד निर्दिष्ट करना označiti, odrediti nevez menamakan nefna nominare ～と呼ぶ 지정하다 pavadinti, pažymėti norādīt; noteikt bakal benoemenangi, utpeke, benevne przeznaczyć na ټاكل، غوره كول، نا مزد كول معرفى كول، اختصاص وركول designar a numi называть vyhlásiť določiti imenovati beteckna, benämna ตั้งชื่อ belirtmek 指定 визначати معین کرنا định rõ 指定 2. to point out or identify.
He has been designated our next Prime Minister. benoem يُعَيِّن посочвам designar určit (za) ausersehen udnævne; udpege ορίζωdesignar, nombrar nimetama مشخص کردن؛ تعیین کردن nimittää désigner לְצָיֵין, לְסָמֵן मनोनयन करना imenovati kijelöl menunjuk útnefna, tilnefna designare 指名する 지명하다 paskirti nozīmēt (amatā) dilantik aanwijzenutpeke, peke utmianować اختصاص وركول designar a desemna назначать menovať, určiť (za) imenovati imenovati utse, peka ut ระบุ atamak, tayin etmek 指派 вказувати مامور کرنا bổ nhiệm 指派 adjective (
placed immediately after noun) appointed to an office
etc but not yet having begun it.
the ambassador designate. pas benoemde مُعَيَّن назначен (но невстъпил още в длъжност) nomeado designovaný designiert kommende; designeret διορισμένος designado, nombrado ametisse määratud برگزیده؛ نامزد tuleva désigné מְיוֹעָד पदनामित imenovan kijelölt calon útnefndur designato 指名された 지명된 paskirtasis nozīmēts (amatam) bakal nieuwbenoemd utnevnt, utpekt desygnowany, mianowany نا مزد nomeado desemnat назначенный dezignovaný imenovan naimenovan designerad, utnämnd ซึ่งได้รับแต่งตั้ง atanmış, tayin edilmiş 指派好而尚未上任的 призначати نامزد bổ nhiệm 指派好而尚未上任的 a name or title.
benoeming, betiteling تَعْيين، تَسْمِيَه име designação jméno, název die Bezeichnung titel; betegnelse χαρακτηρισμόςdenominación, nombramiento nimetus نام؛ عنوان nimitys désignationמינוי पदवी imenovanje megnevezés gelar ávarpstitill designazione, nomina 名称 칭호, 명칭 pavadinimas, titulas nosaukums; nozīmēšana (amatā) gelaran benamingbetegnelse, benevnelse, tittelmiano, tytuł نوم،عنوان designação denumire имя; звание dezignácia imenovanje imenovanje beteckning, benämning ชื่อ; ยศ; ชื่อตำแหน่ง ünvan, sıfat 稱號 назва; найменування نام یا لقب sự bổ nhiệm 称号 (
American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party.
etc.
aangewese, benoemde سائق يقود أصْدقاء دون أن يَتَناوَل الكُحول човек, избран за шофьор, който не пие на парти o amigo da vez řidič pověřený odvozem der ausgesuchte Fahrer (udpeget) chauffør καθορισμένος, επιλεγμένος οδηγός μιας παρέας conductor designado para no beber alcohol kaine autojuht شخصی از میان جمع که به عنوان راننده انتخاب می شود و نباید در مجلس مشروبات الکلی بنوشد kuski conducteur attitré נָהַג מְמוּנֶה विशेष određen kijelölt sofőr pengemudi yang dipilih (autista designato) 지명 운전사 paskirtasis vairuotojas īpašs šoferis (kas nelietos alkoholu svinību laikā) pengemudi yang dipilih bestuurder die geen alcohol drinkt sjåførosoba, która zobowiązała się odwieźć towarzystwo po zabawie do domu هغه څوك چې ډرايور ټاكل كيږى او بيا الكول نڅكى один из компании, выбранный развозить всех по домам jeden zo skupiny priateľov, ktorý na oslave nepije, aby mohol ostatných odviezť domov kdor je določen za voznika in se zato vzdrži alkohola vozač u okviru grupe koji ne pije alkohol fyllechaufför เพื่อนในกลุ่มที่ถูกเลือกให้เป็นคนขับรถจึงไม่สามารถดื่มของมึนเมาได้ şoförlük yapan/yapacak arkadaş (美)負責開車而不飲酒的人(一群友人出遊時) призначений розвозчик کسی جلسے میں شریک ہونے والے افراد میں سے گاڑی چلانے کے لۓ منتخب ایک شخص جس نے شراب نہ پینے کی رضامندی دی ہو người được chọn lái xe （美）指定的司机（負責開車而不飲酒的人） Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.