رِجْل الدَّجاج المَطْبوخعَصا الطَّبْل
palička na bubenstehno
lårtrommestav
csirkecombdobverõdobverő
leggurtrommukjuðitrommukjuîi
drumstick
[ˈdrʌmstɪk] N2. (=
chicken leg) →
muslo m Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
drumstick
[ˈdrʌmstɪk] n (=
chicken leg) →
pilon mCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
drumstick
n (Mus) → Trommelschlägel or -stock m
(on chicken etc) →
Keule f Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
drum
(dram) noun1. a musical instrument constructed of skin
etc stretched on a round frame and beaten with a stick.
He plays the drums. drom, trom طَبل барабан tambor buben die Trommel tromme τύμπανοtambor trumm طبل rumpu tambour תֹּף ढोल bubanj dob genderang tromma, trumba tamburo ドラム 북 būgnas bungas dram tromtrommebęben طبله tambor tobă барабан bubon boben bubnjevi trumma กลอง davul, trampet 鼓 барабан کھال وغیرہ منڈھ کر تیار کیا ہوا مخروطی یا نیم کروی ساز، ڈھول cái trống 鼓 2. something shaped like a drum,
especially a container.
an oil-drum. drom وَعاء يُشْبِه الطَّبْل барабан tambor barel trommelförmiger Behälter tromle; tønde κύλινδροςbidón vaat هر چیز طبل مانند rumpu tonneauחבית ढोल-नगाड़े valjak, bačva tartály drum tunna bidone, fusto 太鼓状の物 북처럼 생긴 것 cilindras, būgnas, statinė tvertne tong tontrommel, valse, fat, sylinder, tønnebeczka طبلى ته ورته bidon butoi барабан barel sod bure trumma ที่มีลักษณะคล้ายกลอง varil, bidon 鼓狀物(尤指容器) барабан; циліндр ڈھول کی شکل کا کوئی برتن đồ vật có hình dáng giống cái trống 鼓状容器 3. an eardrum.
oordrom طَبْلَةُ الأذْن тъпанче tímpano bubínek (ušní) das Trommelfell trommehinde τύμπανο αφτιού tímpano trummikile گوش میانی tärykalvo tympan תוֹף הָאוֹזֶן कान का परदा bubnjić dobhártya gendangan telinga hljóðhimna timpano 鼓膜 고막 ausies būgnelis bungādiņa gegendang trommelvliestrommehinnebębenek د غوږ پرده tímpano timpan барабанная перепонка bubienok bobnič bubna opna trum[hinna] เยื่อแก้วหู kulak zarı 耳膜 барабанна перетинка کان کا پردہ màng nhĩ 鼓膜 verb – past tense, past participle drummed – 1. to beat a drum.
slaan 'n drom يُطَبِّل бия барабан martelar bubnovat trommeln tromme παίζω τύμπανο tocar el tambor trummi lööma طبل زدن soittaa rumpua battre du tambour לְתוֹפֵף ढोल बजाना svirati bubnjeve dobol menabuh genderang tromma battere/suonare il tamburo ドラムを打つ 북을 치다 mušti būgną sist bungas palu trommelentromme, slå på tromme grać na bębnie طبله وهل martelar a bate (la tobă) бить в барабан bubnovať bobnati udarati u bubanj trumma, slå på trumma ตีกลอง davul çalmak 打鼓 бити в барабан ڈھول پیٹنا đánh trống 打鼓 2. to tap continuously
especially with the fingers.
Stop drumming (your fingers) on the table! tik يَدُقُّ барабаня martelar poklepávat trommeln tromme χτυπάω ελαφρά τα δάχτυλα πάνω σε κτ. tamborilear trummeldama ضرب گرفتن rummuttaa tambouriner לְתוֹפֵף तबला इत्यादि बजाना bubnjati prstima dobol mengetuk-ngetuk tromma tamburellare とんとんたたく (손가락으로) 탁탁 치다 barbenti bungot (ar pirkstiem) bergendang trommelentromme bębnić سوكه وهل لكه د ميز ټكول په ګوتو سره martelar a bate (cu degetele) în ceva барабанить poklepkávať bobnati (s prsti) lupkati trumma เคาะเป็นจังหวะซ้ำ ๆ sürekli tıkırdamak 持續輕敲(尤其是用手指) тарабанити пальцями انگلی سے کسی سطح پر بجانا đánh nhịp tay 连续敲击(用手指连续地敲) 3. to make a sound like someone beating a drum.
The rain drummed on the metal roof. drom يَقْرَعُ، يَدُقُّ كالطَّبْل барабаня martelar bubnovat trommeln tromme κοπανώ repiquetear trummeldama صدای طبل دادن rummuttaa tambouriner לְתוֹפֵף בְּ- तबले की तरह की आवाज निकलना या निकालना dobovati kopog mendera óma, bergmála tambureggiare とんとんという音をたてる 북처럼 울리다 barbenti bungot bergendang roffelentromme bębnić د طبلى ږغ martelar a cădea cu zgomot барабанить bubnovať bobnati bubnjati trumma, smattra ทำเสียงเหมือนคนตีกลอง tıpır tıpır ses çıkarmak 發出類似擊鼓聲 гупати, грюкати ڈھول بجنے جیسی آواز نکالنا gõ; đập 发出类似敲鼓的声音 ˈdrummer noun a person who plays the drums.
dromspeler, tamboer طَبّال барабанист baterista bubeník der Trommler trommeslager τυμπανιστήςbatería trummar طبال rumpali batteur/-eure מְתוֹפֵף ढोलकिया bubnjar dobos penabuh genderang trymbill batterista ドラマー 드럼 연주가 būgnininkas bundzinieks pemukul dram slagwerkertrommeslagerdobosz طبله ږغوونكى baterista baterist барабанщик bubeník bobnar bubnjar trumslagare คนตีกลอง davulcu 鼓手 барабанщик ڈھولچی người chơi trống 敲鼓人 ˈdrumstick noun1. a stick used for beating a drum.
tamboerstok, dromstokkie عَصا الطَّبْل палка baqueta palička na buben der Trommelstock trommestav μπαγκέτα τύμπανου ή ταμπούρλου baqueta trummipulk چوب طبل rumpukapula baguette de tambour מָקלוֹת תִּיפוּף ढोलक बाजने का चोब bubnjarska palica dobverő pemukul genderang trommukjuði bacchetta di tamburo ドラムのばち 북채 būgnininko lazdelė bungu vālīte kayu dram trommelstoktrommestikke, paukestokkpałeczka د طبلى لرګى baqueta beţe de tobă барабанная палочка palička bobnarska palička dobošarska maljica trumstock, trumpinne ไม้ตีกลอง davul tokmağı, baget 鼓棒 барабанна паличка ڈھول بجانے کی چوب dùi trống 鼓槌 2. the lower part of the leg of a cooked chicken
etc.
boudjie رِجْل الدَّجاج المَطْبوخ бутче perna de galinha stehno der Schlegel lår μπούτι μαγειρεμένου κοτόπουλου muslo koib پای مرغ kanankoipi pilon שׁוֹק עוֹף पके मुर्ग की टांग का निचला हिस्सा batak csirkecomb paha ayam bagian bawah leggur coscia di pollo 鶏の足 (닭 요리의) 다리 vištos kojelė (vistas) stilbiņš peha ayam kippenbout kyllinglårpałka د چرګى پښه perna de galinha copan ножка stehno (piščančje) bedro batak ben ขาเป็ดไก่ที่มีเนื้อมาก but 可食用的家禽小腿(俗稱棒棒腿) ніжка پکی ہوئی مرغی وغیرہ کے پاؤں کا نچلا حصّہ cẳng gà (煮熟的)家禽腿下部 drum in/into to force someone to remember (something) by repeating it constantly.
You never remember anything unless I drum it in/into you. inprent يُجْبِرُ على التَّذَكُّر набивам repetir vtlouci do hlavy jemandem etwas einpauken hamre ind λέω και ξαναλέω martillear, hacer entrar a golpe de martillo, repetir mil veces pähe taguma از طریق تکرار در ذهن کسی فرو کردن takoa päähän seriner, rebattre les oreilles de qqn לְשָׁנֵן बार-बार दोहरा कर कुछ याद करने के लिए किी को बाध्य करना nabubati fejébe ver vkinek vmit mengulang-ulang berja (inn í), troða (í) martellare 繰り返したたき込む 되풀이해 강조하다 (į)kalti į galvą iekalt/iedzīt galvā mengulang-ulang erin hamerenbanke inn i wbić do głowy يو څا باندى يو شې څو ځلى تكرار كول تر څو چى هيري نشى repetir a băga/a vârî (ceva) în capul cuiva вдалбливать vtĺcť do hlavy vbiti (v glavo) utuviti slå in i ตอกย้ำ; พร่ำสอน sürekli tekrarlayarak öğretmek 強行灌輸(某觀念) вдовблювати, втовкмачувати بار بار دہرا کر ذہن نشین کرانا nhắc đi nhắc lại cho nhớ 反复强调(用经常重复的方法迫使某人记住) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.