lenoška
lænestollånestol
nojatuolilaiskanlinna
naslonjač
fotelkarosszék
hægindastóll
安楽椅子
안락 의자
naslonjač
fåtöljlänstol
เก้าอี้นั่งเล่น
ghế bành
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
ease
(iːz) noun1. freedom from pain or from worry or hard work.
a lifetime of ease. gemak, gerus راحَه، هُدوء البال свобода sossego pohoda die Bequemlichkeit velvære; bekvemmelighed άνεσηalivio, bienestar muretus آسایش؛ فراغت huolettomuus bien-êtreמנוחה दर्द या काम की परेशानियों से छुटकारा udobnost, lagodnost nyugalom bebas vellíðan, þægindi agio 安楽 (육체적으로) 편함; 안락함 lengvumas dzīve bez raizēm un rūpēm kesenangan gemakkomfort, behagelighet, velværespokój سهولت، اّسانى، هوسايى (جسمى ياروحى): طبيعى توب، ساده توب (دسلوك sossego tihnă; pace облегчение; спокоиствие pohoda mir lagodnost välbefinnande, välbehag ไร้ความเจ็บปวด; ความกังวล; งานที่หนัก rahatlık 舒適 спокій; вдоволення درد ، پریشانی یا مشکل سے نجات sự dễ chịu 舒适 2. freedom from difficulty.
He passed his exam with ease. maklik سُهولَه лекота facilidade snadnost, lehkost die Leichtigkeit med lethed; ubesværet ευκολίαfacilidad kergus آسانی؛ راحتی helppous facilitéקלות सुगमता lakoća könnyedség mudah áreynsluleysi; hægð facilità 容易さ (어려움이나 노력이 필요없는) 용이함 lengvumas viegli; bez pūlēm dengan mudah gemakletthetłatwość سهولت، اّسانى، هوسايى uşurinţă, facilitate лёгкость ľahkosť lahkota lakoća lätthet สะดวกสบาย kolaylık 輕易 легкість مشکل سے نجات sự dễ dàng 轻易，不费劲 3. naturalness.
ease of manner. gemaklik يُسْر، طبيعيّـه естествен facilidade přirozenost die Ungezwungenheit naturlighed φυσικότηταsoltura sundimatus سادگی؛ راحتی luontevuus naturelרוגע सहजता neusiljenost természetesség wajar frjálsleg framkoma; hispursleysi disinvoltura 自然さ 자연스러움 laisvumas nepiespiestība; dabiskums bersahaja ongedwongenheidutvungenhetswoboda ساده توب ، اّسانى، هوسايى facilidade naturaleţe непринуждённость prirodzenosť neprisiljenost prirodnost otvungenhet, naturlighet ความเป็นธรรมชาติ doğallık 泰然自若 невимушеність قدرتی برتاؤ sự thoải mái 自由自在，从容，泰然自若 verb1. to free from pain, trouble or anxiety.
A hot bath eased his tired limbs. verlos, verlig يُريح ، يُخَفّف الوجـع освобождава aliviar uvolint, uklidnit lockern lette ξαλαφρώνωaliviar lõõgastama, lõõgastuma آسوده کردن؛ آسایش دادن به rentouttaa soulager לְהָקֵל आराम देना olakšati enyhít meredakan lina, draga úr alleviare, recare sollievo 和らげる (고통, 근심, 슬픔 등이) 누그러지다 palengvinti, nuraminti remdēt (sāpes); atvieglot (ciešanas u.tml.) melegakan verlichtenlette, redusere, lindreuśmierzyć, sprawić ulgę هوسای کول aliviar a alina успокаивать upokojiť sprostiti ublažiti lindra, dämpa ไม่มีความเจ็บปวดหรือความกังวล rahatlatmak 減輕(痛苦等) звільняти درد ، مشکل یا فکر سے نجات دلانا làm dịu 减轻（痛苦等） 2. (
often with off) to make or become less strong, less severe, less fast
etc.
The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town. verslap, word rustiger يَخفُّ (التوتّر)، يَسْكُن забавям abrandar utišit se; zvolnit mäßigen tage af; sætte farten ned; dæmpe χαλαρώνωaflojar vähendama, järele andma تسکین دادن؛ کم کردن؛ شل کردن hellittää calmer, ralentirהרפה तनाव कम करना popustiti, smanjiti felenged, enyhül; (meg)lazít reda draga úr, lina, milda calmare, calmarsi; rallentare ゆるめる (심신의 긴장 등을) 완화하다 nurimti, atsileisti, atsipalaiduoti atslābt; atslābināt; mazināt (sāpes, saspringumu); samazināt (ātrumu, spiedienu) mengendur verminderenminske, senke, sette nedzelżeć, zwolnić هوسايى (جسمى ياروحى) abrandar a slăbi; a încetini ослаблять; сбавлять скорость poľaviť popustiti, zmanjšati hitrost usporiti lätta, minska, sakta ner บรรเทา hafiflemek 減輕，放鬆，減緩，放慢 заспокоювати شدت میں کمی آنا dịu đi 减轻，放松 3. to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position.
They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase. speel-speel يُحرّك بِلطافَه премествам бавно ajeitar opatrně nést manövrieren flytte forsigtigt μετακινώ σιγά σιγά mover con cuidado nihutama, libistama به آهستگی حرکت دادن hivuttaa doucement לְהָזִיז मूल्य कम होना popustiti cipel mendorong mjaka spostare con cautela ゆっくり動かす 신중히 움직이다 (pa)stumti, (pa)traukti pastumt; pārvietot mengalihkan dengan perlahan-lahan behoedzaam dragen flytte/skyve forsiktig suwać, przesunąć د وره حرکت کول ajeitar a muta cu grijă осторожно двигать opatrne niesť previdno premikati pažljivo pomeriti flytta försiktigt på เคลื่อนที่อย่างช้า ๆ และนุ่มนวล yavaşça ve hafifçe kımıldatmak 小心輕移 зрушувати کسی وزنی یا بے ڈھب شے کو اس کی جگہ سے لے جانا di chuyển thận trọng 小心地移置 ˈeasily adverb2. by far.
This is easily the best book I've read this year. maklik, ongetwyfeld بِبَساطَـه، حتّى الآن до сега de longe daleko bei weitem langt κατά πολύ con diferencia ülekaalukalt به وضوح hyvinkin de loin ללֹא סָפֶק הָכִי טוֹב अब तक lako moguće kiemelkedően betul-betul tvímælalaust di gran lunga, senza dubbio 断然 단연코 neginčijamai, be abejo bez šaubām; neapšaubāmi dengan mudah ongetwijfeld avgjort, opplagt, saktens bez wątpienia, z pewnością په وضوح سره de longe de departe несомненно ďaleko zdaleč verovatno absolut, avgjort อย่างน้อย kuşkusuz 毫無疑問地 без сумніву حتمی طور پر rõ ràng 毫无疑问地 3. very probably.
It may easily rain tomorrow. heel moontlik مُحتَمَـل جـدا вероятно provavelmente asi glatt højst sandsynligt πιθανότατα probablemente üsna tõenäoliselt احتمالاً؛ به احتمال زیاد ylivoimaisesti bienללא ספק बहुत संभव है lako moguće nagyon valószínű mungkin sekali mjög sennilega probabilmente おそらく 확실히 galbūt ļoti iespējams mungkin makkelijk kanskje, saktensprawdopodobnie دیره احتمال provavelmente foarte bine/probabil вполне вероятно asi verjetno lako mycket väl น่าจะเป็น büyük bir olasılıkla 很可能 цілком بہ ظن غالب rất có thể 很可能 ˈeasiness noun gemaklikheid, gemak سُهـولـه лекота facilidade snadnost die Leichtigkeit nemhed; lethed ευκολίαfacilidad muretus, kergus سهولت؛ رهحتی helppous facilitéקלות आसानी lakoća könnyűség kemudahan auðveldleiki, kæruleysi facilità 容易さ 용이함 lengvumas vieglums; nepiespiestība mudahnya gemakkelijkheidletthetłatwość اسانتيا، اسانى facilidade uşurinţă, facilitate лёгкость ľahkosť udobnost lakoća lätthet ความสะดวก; ความง่าย kolaylık 容易，舒適 легкість آسانی sự dễ dàng 容易，温和 ˈeasy adjective2. free from pain, trouble, anxiety
etc.
He had an easy day at the office. gemaklike سَهل، بِدون تَعَب лек folgado klidný behaglich afslappet; ustresset άνετοςtranquilo muretu آسوده؛ بی دردسر helppo tranquilleנוח आरामदेह neužurban gondtalan tenang sársaukalaus tranquillo 安楽な 편안한 lengvas viegls mudah gemakkelijk lett, behageligswobodny, lekki اسانتيا folgado liniştit нетрудный vyrovnaný, pokojný miren miran lättsam, behaglig ไร้ความเจ็บปวด, ความกังวล, ความเครียด rahat 舒適的 спокійний درد ، مشکل ، فکر وغیرہ سے آزاد dễ chịu 舒适的 interjection a command to go or act gently.
Easy! You'll fall if you run too fast. bedaar على مَهلِك! леко calma! pomalu! Langsam! forsigtig!; rolig!; pas på! με το μαλακό! (επιφ.) ¡despacio! vaata ette! !یواش! ؛ مواظب باش varovasti doucement הֵרָגַע , הֵירָגַע आराम से lakše Nyugi! hati-hati varlega! rólega piano! そっとやれ 늦춰라! atsargiai! uzmanīgi! Hati-hati kalm aan Forsiktig!; Rolig!; Pass på! Uwaga! Ostrożnie! مواظب کینه calma! încet! спокойно! pomaly! počasi Polako! försiktigt! ใจเย็น ๆ nazikçe/yavaşça yapma komutu 當心 легше! спокійно! آہستگی اختیار کرنے کا حکم di chuyển nhẹ nhàng và từ từ 当心 a chair that is soft and comfortable,
eg an armchair.
gemakstoel كُرسي مُريح кресло poltrona křeslo der Lehnstuhl lænestol πολυθρόναsillón, butaca tugitool صندلی راحتی lepotuoli fauteuil כִּסֵא נוֹחַ आराम कुर्सी naslonjač karosszék kursi malas hægindastóll poltrona 安楽椅子 안락의자 krėslas atzveltnes krēsls kerusi malas luie stoel lenestolfotel ارام چوكى، يا زورلرونكى چوكى cadeira de braços fotoliu мягкое кресло kreslo naslonjač tapacirana stolica länstol, fåtölj เก้าอี้ที่นุ่มและนั่งสบาย koltuk 安樂椅 м'яке крісло لمبے دستے والی آرام دہ کرسی ghế bành 安乐椅 not inclined to worry.
gemaksugtig, sorgeloos مُتساهِل ، ليّن العَريكـه освободен descontraído lehkomyslný unbekümmert rolig; afslappet ανέμελοςtranquilo lahe آسانگیر؛ خونسرد huoleton qui ne s'en fait pas נוח मस्त-मौला lagodan dolgokat könnyen vevő bersikap tenang, ramah rólyndur, afslappaður che non se la prende のんきな 느긋한 ramus bezrūpīgs; bezbēdīgs mudah dapat makkelijk rolig, avbalansert, sorgløs niefrasobliwy, nieskrępowany خونسرد descontraído calm благодушный ľahkomyseľný brezbrižen opušten sorglös ไม่มีอะไรให้กังวล rahat, geniş yürekli 隨和的 безжурний, безтурботний بردبار ، آرام طلب dễ tính 安闲的 free from anxiety or embarrassment.
He is completely at ease among strangers. gemaklik في راحَة واطمِئـْنـان спокоен à vontade nenucený ungezwungen afslappet; rolig άνετος, ανέμελος estar cómodo vabalt در فراغت؛ بی خیال levollinen à l'aise לְהָרגִיש נוֹחַ परेशानी इत्यादि से मुक्त udobno nyugodt tenang áhyggjulaus, afslappaður a proprio agio くつろいで 마음 편하게 nesivaržantis, laisvai besijaučiantis brīvi; nepiespiesti dengan mudah op zijn gemak trygg nieskrępowany بی خیال،چرتی à vontade în largul său непринуждённо nenútený brez zadrege lagodan väl till mods, obesvärad, hemmastadd ไม่ประหม่า rahat 自在 спокійно; невимушено سکون سے thoải mái 安逸，自由自在 more difficult than it at first seems.
Getting seats for the theatre is easier said than done. dis maklik om te praat по-лесно е да се каже, от колкото да се направи mais fácil falar do que fazer از آنچه به نظر می رسد مشکل تر است helpommin sanottu kuin tehty קָל לְדָבֵּר बात करने से करना कठिन lakše reći nego učiniti lebih sulit 말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다 lebih mudah gemakkelijker gezegd dan gedaan ستونزمن lakše reći nego učiniti พูดง่ายกว่าทำจริง 說比做容易 скоро казка мовиться, та не скоро діло робиться کہنا آسان لیکن کرنا مشکل ہے nói dễ hơn làm 说来容易做起来难 to be careful with.
Go easy on the wine – there won't be enough for the rest of the guests. stadig met - يَكون حَذِرا карай по-леко с andar devagar opatrně s, šetřit s vorsichtig sein mit spar på; vær forsigtig med με το μαλακό! no pasarse con algo ära liialda امساک کردن؛ خودداری کردن ole varovainen ne pas trop en mettre לא לְהָגזִים जो कुछ हम बिना कठिनाई से प्रापत करते हैं, वह शीघ्र समाप्त हो जाता है polakše, oprezno óvatos vmivel hati-hati fara varlega með; ganga ekki um of á andarci piano 控え目にやる 조심해서 다루다 elgtis atsargiai lietot mēreni jaga-jaga rustig aan doen met være forsiktig med, spare på uważać na ... اجتناب،خود داری کول andar devagar a o lua încet (cu) не злоупотреблять opatrne s ne pretiravati polako s spara på ระวัง az kullanmak, aşırıya kaçmamak 寬容對待(某人)，有節制地使用(某物) бути обережним محتاط ہونا nhẹ nhàng với ai/cái gì 小心对待，节约使用 (eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back.
op die plek rus يَقِفُ مُستَعِدا стоя свободно descansar stát v pohovu sich rühren stå i hvileposition στέκομαι σε ανάπαυση quedarse en posición de descanso vabalt seisma آزاد باش؛ راحت ایستادن seistä levossa se tenir au repos עָמוֹד נוֹח आराम से खड़ा होना voljno pihenj! sikap istirahat standa í hvíldarstöðu stare a riposo 休めの姿勢をとる 쉬어 자세로 있다 stovėti laisvai (par karavīriem) stāvēt brīvā stājā senang diri op de plaats rust stå på stedet hvil stać na `spocznij` آرام ایستل descansar a sta pe loc repaus стоять вольно stáť v pohove stati voljno namestu voljno stå i manöverställning ยืนแบบทหาร, การยืนโดยกางขาออกส่วนมือจะทำมาไขว้หลัง rahatta durmak 稍息 вільно پیروں کو الگ کر اور ہاتھوں کو پشت پر باندھ کر کھڑے ہونا ، خاص ک فوجیوں کا ở tư thế đứng nghỉ 稍息 not to work
etc hard or energetically; to avoid using much effort.
The doctor told him to take it easy. ontspan هَوّن عَليك! не се претоварвай não exagerar nenamáhat se sich Zeit lassen tage det roligt; slappe af αποφεύγω να κουράζομαι tomar las cosas con calma rahulikult suhtuma سخت کار نکردن ottaa rauhallisesti ne pas se fatiguer קָח אֶת זֶה בְּקלוּת परिश्रम से कार्य नहीं करना samo polako lassan a testtel! santai saja taka því rólega; ekki leggja of mikið á sig prendersela comoda/con calma 気楽にする 서두르지 않다 nepersitempti nepārpūlēties; izturēties mierīgi bersenang-senang het rustig aan doen ta det med ro nie przemęczać się سخت کار نه کول não exagerar a nu se obosi не усердствовать nenamáhať sa ne pretiravati plako ta det lugnt ทำโดยไม่ต้องออกแรงมาก kendini yormamak; sıkıntıya sokmamak 慢慢來，放輕鬆，別緊張 не дуже старатися; не брати близько до серця احتیاط ، نرمی سے کام لینا nghỉ ngơi 松懈，不生气，不紧张 to make oneself comfortable; to relax.
There he was – taking his ease in his father's chair! maak gemaklik يَستَريح почивам си descansar à vontade odpočívat es sich bequem machen gøre sig det bekvemt; slappe af ξεκουράζομαι tomarse un respiro ennast mõnusalt tundma آسوده خاطر و راحت شدن tehdä olonsa mukavaksi prendre ses aisesנוח आराम करना raskomotiti se kényelembe helyezkedik santai láta fara vel um sig mettersi a proprio agio くつろぐ 휴식하다 patogiai įsitaisyti, ilsėtis atpūsties bersenang-senang zijn gemak ervan nemen slappe av, gjøre det bekvemt for seg siedzieć wygodnie, odpoczywać آرام شول descansar à vontade a se face comod расслабляться, отдыхать odpočívať udobno se namestiti odmarati se göra det bekvämt för sig, ha det skönt ผ่อนคลาย rahatına bakmak 休息，放鬆 відпочивати اپنے آپ کو آرام دہ حالت میں کرنا thư giãn 休息，放松 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
easy chair - a comfortable upholstered armchair