تَهَرُّبي، مُتَهَرِّب من الواقِع
eskapistisk
légvárépítõ
sá sem stundar veruleikaflótta
kaçınmacı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
escapist
[ɪˈskeɪpɪst] adj [literature] → d'évasion
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
escapist
[ɪsˈkeɪpɪst]1. adj → d'evasione
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
escape
(iˈskeip) verb2. to manage to avoid (punishment, disease
etc).
She escaped the infection. ontkoming يَتَجَنَّب изшлъзвам се escapar uniknout entgehen undgå ξεφεύγω, γλιτώνωsalvarse, librarse vältima جان سالم به در بردن؛ نجات یافتن välttää échapper לְהִימָלֵט बचकर भाग जाना izbjeći elkerül menghindari komast hjá evitare のがれる 모면하다 išvengti izvairīties elak mislopenslippe unna, unngåunikać ځان بچول escapar a a scăpa (de) избежать uniknúť izogniti se izbeći slippa undan, undkomma หลบหนี kurtulmak 避免 утекти; уникнути کسی چیز سے بچ نکلنا tránh được 避免 3. to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of).
The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory. ontwyking يَمْلُص، يَغيب عن البال изплъзвам се escapar ujít entfallen undslippe διαφεύγωescapar, pasar inadvertido tähele panemata jääma, mitte meenuma به یاد نیاوردن؛ فراموش کردن unohtua échapper לְהֵיעָלֵם बचना promaknuti elkerül (figyelmet) luput gleymast sfuggire のがれる (생각 등을) 피하다 praslysti, išslysti piemirst; izgaist (no atmiņas) menghindari ontgaanunngå oppmerksomhet, ikke huske uchodzić فراموش کیدل escapar a scăpa ускользать uniknúť uiti promaći undgå, falla ur minnet หลุด; ลอด akla gelmemek, hatırlamamak 未被注意到 випадати حافظے سے نکل جانا bị bỏ sót 未被注意到 4. (of a gas, liquid
etc) to leak; to find a way out.
Gas was escaping from a hole in the pipe. ontsnap يَنْبَعِث، يَتَسَرَّب измъквам се escapar ucházet ausströmen strømme ud; slippe ud; løbe ud διαρρέωfugarse välja voolama درز کردن؛ نشت کردن vuotaa échapper לְהִשתַחרֵר रिसाव istjecati elillan, kiömlik, szökik bocor leka fuoriuscire 漏れる 새어 나오다 veržtis, nutekėti (par gāzi) noplūst bocor ontsnappenslippe ut ulatniać się چاكيدل،درز پيدا كول escapar a se scurge улетучиваться uniknúť uhajati curiti läcka รั่ว sızmak, kaçmak 漏出 виділятися; звітрюватися رسنا ، اخراج کرنا یا ہونا thoát ra 漏出 noun (act of) escaping; state of having escaped.
Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas. ontsnappings, ontvlugtings إنْبِعاث، تَسَرُّب бягство fuga útěk, únik die Flucht, das Entweichen flugt; udslip απόδραση, διαφυγή, διαρροήfuga põgenemine, väljavool فرار؛ نشت pako évasion; fuiteבריחה छुटकारा bijeg, bježanje (meg)szökés pelarian flótti; gasleki fuga, evasione 逃亡 탈출 pabėgimas, nutekėjimas bēgšana; izglābšanās; gāzes (noplūde) kebocoran ontsnappingfluktucieczka, wyciek تښت fuga evadare; scurgere побег; утечка útek; únik pobeg; uhajanje bekstvo rymning, flykt, läcka การหนี; การรั่ว kaçış, sızma 逃跑，逸出 втеча بچاؤ sự trốn thoát 逃跑，逸出 the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams
etc.
ontvlugting هُروب من الواقِع إلى الخَيال бягство escapismo eskapismus die Flucht vor der Realität eskapisme; virkelighedsflugt τάση φυγής από την πραγματικότητα escapismo eskapism گریز گرایی eskapismi évasion מִפלָט מִן הַמְצִיאוּת पलायनवाद bijeg od stvarnosti légvárépítés eskapisme veruleikaflótti evasione dalla realtà 現実逃避 현실 도피 bėgimas nuo tikrovės bēgšana no īstenības eskapisme escapismevirkelighetsflukt, eskapisme eskapizm تښتیدل escapismo escapism эскапизм eskapizmus beg iz resničnosti beg od stvarnosti eskapism การหลบเลี่ยงความเป็นจริงโดยการปล่อยอารมณ์ไปกับการฝันกลางวัน kaçınmacılık, gerçeklerden kaçış 逃避現實 намагання відійти від дійсності فراریت sự chạy trốn thực tại 逃避现实 , adjective.
ontvlugter, ontsnapper تَهَرُّبي، مُتَهَرِّب من الواقِع който бяга от действителността escapista únikový Zerstreuungs-... eskapistisk που κάνει κπ. να ξεφύγει από την πραγματικότητα escapista eskapist گریز گرای eskapisti d'évasion קָלִיל וּמבָדֵר पलायनवादी eskapistički, onaj koji bježi od stvarnosti légvárépítő eskapis sá sem stundar veruleikaflótta 現実逃避者 [] な 현실 도피적인 kuris bėga nuo tikrovės tāds, kurš bēg no īstenības orang yang lari dari kenyataan escapist eskapist marzyciel(ski) تښتیدل escapista epileptic эскапист(ский) utečenec; únikový ki se izogiba resničnosti begunac od stvarnosti eskapist ผู้หนีความทุกข์ kaçınmacı 逃避主義 той, хто ухиляється від військової служби فراریت کا قائل người chạy trốn thực tế 逃避主义Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
escapist - a person who escapes into a world of fantasy