بِبُرود، بِجَـفـاف
mrazivě
iskoldtkøligt
kuldalega
mrazivo
soğuk bir şekilde
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
frostily
[ˈfrɒstɪli] adv [
say, smile] →
froidementCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
frost
(frost) noun1. frozen dew, vapour
etc.
The ground was covered with frost this morning. ryp جَليد слана geada jinovatka der Frost frost παγωνιάescarcha härmatis, hall شبنم یخ زده huurre givreקרה पाला mraz, inje fagy embun beku frost brina 霜 서리 šerkšnas, šalna salna; sarma embun beku rijprimszron پرخه، يخ، شبنم، يخ وهل geada îngheţ иней inovať ivje mraz rimfrost น้ำค้างแข็ง kırağı 霜 іній جلید sự đông giá 霜 2. the coldness of weather needed to form ice.
There'll be (a) frost tomorrow. ryp صَقيع мраз geada mráz der Frost frost; frostvejr παγετόςhelada hall هوای زیر صفر درجه pakkanen gelכפור जमी ओस hladnoća fagy hawa dingin frost gelo, gelata 厳寒 얼어붙는 추위 šaltis sals dingin beku vorstkuldegrader, frostmróz د صفر درجي لاندي هوا geada ger мороз mráz zmrzal, slana mraz frost อากาศหนาวจัด don 嚴寒 паморозь وہ درجئہ حرارت جب پالا جمتا ہے sương giá 严寒 verb (often with over or up).
1. to become covered with frost.
The windscreen of my car frosted up last night. toe geryp يَتَغَطّى بالجليد замръзвам gelar namrznout, pokrýt (se) jinovatkou überfrieren fryse til παγετόςhelar, cubrir de escarcha härma minema از برفک پوشیده شدن huurtua gel לְהִתכַּסוֹת בְּקָרָה पाले से ढक जाना, केक को चीनी के बुरादे से सजाना prekriti mrazom, smrznuti se zúzmarával von be; befagy penuh embun beku héla, hríma brinare, gelare 霜でおおわれる 서리로 뒤덮다 šaltis apsarmot; (par salnu) nokost penuh embun beku bevriezendekke med rim pokrywać się szronem د واوره پوښیدل gelar ger покрываться инеем pokryť (sa) inovaťou zamrzniti zamrznuti bli täckt med rimfrost, bli igenfrostad ปกคลุมด้วยน้ำค้างแข็ง kırağı tutmak 結霜 підморожувати پالے سے ڈھانپ دینا phủ sương giá 结霜 2. (
American) to cover a cake with frosting.
versier يُغَطّي الحَلوى بالسُّكَّر покривам с глазура cobrir com glacê zalít ledovou polevou mit Zuckergus glasere καλύπτω κέικ με γλάσσο ζαχαροπλαστικής escarchar glasuuriga katma با لایه ای از شکر یا خامه پوشاندن kuorruttaa glacer צִיפּוּי לְעוּגָה केक पर चीनी डालना pokriti glazurom (kolač) cukoröntettel bevon (süteményt) melapisi kue dengan lapisan gula glassare （ケーキ）に砂糖ごろもをかける (케이크 등에) 당의(糖衣)를 입히다 aptepti glajumi pārklāt ar glazūru melapisi kek dengan gula ising glaceren dekke en kake med glasur/krem lukrować كيك جوړونه покрывать глазурью zaliať (ľadovou) polevou prekriti z glazuro glazirati glasera การโรยน้ำตาลไอซิ่งบนขนมเค้กที่ทำมาจากน้ำเชื่อมและไข่ขาว şekerlemek 撒糖霜 глазурувати کیک وغیرہ کو ماوے سے سجانا rắc đường lên 撒糖霜 frosting noun (
American) icing.
versiersel تَجَمُّد، صَقيع глазура glacê poleva einfrieren glasur γλασάρισμαescarcha glasuur برفک kuorrutus glaçage צִיפּוּי לְעוּגָה तुषारण glazura na kolaču cukormáz lapisan gula glassa （菓子の）砂糖ごろも 서리가 내림 glajus, liukras (cukura) glazūra gula aising glaceersel glasur, kremlukier واوره глазурь poleva glazura za torte glazura glasyr น้ำตาลหรือครีมโรยหน้าขนม şekerleme 結冰 глазуровка کیک وغیرہ پر پالا نما ماوا چڑھانا kem trứng 结冰1. covered with frost.
the frosty countryside. gerypte مُغَطّى بِالصَّقيع заскрежен gelado ojíněný mit Reif bedeckt rimdækket; isdækket παγωμένοςescarchado, cubierto de escarcha härmas پوشیده از شبنم یخ زده huurteinen couvert de givre מְכוּסֵה כְּפוֹר बहुत ठण्डा pokriven mrazom fagyos ditutupi embun beku hélaður, hrímaður brinato, gelato 霜でおおわれた 서리가 덮인 apšerkšnijęs apsarmojis disaluti embun beku berijpt rimdekket, frost- oszroniony يه وهلى، ډېرسوړ، يخى شوى gelado acoperit de gheaţă заиндевелый pokrytý inovaťou prekrit z ivjem prekriven mrazom rimfrostklädd ซึ่งปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง kırağılı, kırağı kaplı 有霜的 морозний جلید سے ڈھانپا ہوا phủ sương tuyết 有霜的 2. of behaviour, very unfriendly.
a frosty manner. kil بارِد، جاف недружелюбен gelado ledový frostig kølig ψυχρός, μη φιλικός glacial jäine سرد و بی عاطفه jäätävä glacialצונן रूखा hladan, suzdržan hűvös tidak ramah kuldalegur freddo, gelido 冷淡な 쌀쌀한 šaltas, nedraugiškas vēss; dzedrs tidak ramah ijzig iskaldlodowaty بی مهر gelado glacial холодный ľadový, mrazivý zelo hladen hladan frostig, kylig ซึ่งเย็นชา soğuk, cana yakın olmayan 冷若冰霜的 холодний; крижаний غیر دوستانہ lạnh nhạt; lãnh đạm 冷若冰霜的 ˈfrostily adverb kil بِبُرود، بِجَـفـاف студено friamente mrazivě frostig iskoldt; køligt ψυχράfríamente jäiselt با بی اعتنایی و سردی jäätävästi glacialement בִקרִירוּת रुखेपन से hladno, suzdržano fagyosan secara beku kuldalega freddamente 冷淡に 서리처럼 šaltai vēsi; dzedri dengan tidak ramah ijzig iskaldt lodowato يه وهلى، ډېرسوړ friamente cu răceală холодно mrazivo zelo hladno hladno frostig, kyligt อย่างเย็นชา soğuk bir şekilde 冷若冰霜地 холодно ٹھنڈے پن سے lạnh nhạt;lãnh đạm 冷若冰霜地 frostbite noun injury caused to the body by very great cold.
He was suffering from frostbite in his feet. vriesbyt تَقَرُّح القَدَمَين بِسَبَب البَرد измръзване úlceras de frio omrzlina die Erfrierung forfrysning κρυοπάγημαcongelación külmakahjustus سرمازدگی paleltuma gelure כְּווִייַת קוֹר अधिक ठंड से सुन्न होना ozebline fagyás (testen) sengatan hawa dingin kal congelamento 凍傷 동상(凍傷) nušalimas apsaldējums kecederaan anggota badan disebabkan sejuk yang amat sangat bevriezingforfrysning, frostskadeodmrożenie یخ وهونکی úlceras de frio degerătură обморожение omrzlina ozebline promrzlina förfrysning เนื้อเยื่อถูกทำลายเพราะความเย็นจัด soğuk çalması/vurması 凍傷 обморожене місце پالے کی مار tê cóng 冻伤 vriesgebytte مُتَقَرِّح القَدَمَين بِسَبَب البَرد измръзнал com úlceras de frio omrzlý erfroren have fået forfrysninger που έχει υποστεί κρυοπαγήματα congelado külmavõetud یخ زده paleltunut gelé סוֹבֵל מִכּווִיוֹת קוֹר तुषार उपहत promrzao megfagyott (testrész) kena sengatan hawa dingin kalinn congelato 凍傷にかかった 동상에 걸린 nušalęs apsaldējies; apsaldēts; salnas nokosts kecederaan anggota badan disebabkan sejuk yang amat sangat bevrorenfrostskadd odmrożony یخ وهل ulcerado pelo frio? degerat обмороженный omrznutý ozebel promrzao frostskadad, förfrusen ถูกหิมะกัด donmuş 凍傷的 обморожений پالے کی زد میں آنا chết cóng 冻伤的 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.