ground2
(graund) noun1. the solid surface of the Earth.
lying on the ground; high ground. grond أرْض земя solo země der (Erd)Boden landjord; jord έδαφοςsuelo maapind زمین maa solקרקע, אדמה, הארץ जमीन tlo, zemlja föld tanah jörð, grund terra, suolo 地面 땅, 지면 žemė zeme; augsne tanah grond, bodembakke, jord, grunn, terrengziemia مځكه، دځمكې مخ، خاوړه ډكر solo sol, pământ земля zem zemlja, tla zemlja mark, marken ผิวดิน yer, toprak, zemin 地面 ґрунт; земля سطح زمین mặt đất 地面 2. a piece of land used for some purpose.
a football ground. veld مَلْعَب място campo pozemek; hriště das Gebiet område: -område γήπεδοterreno, campo väljak زمین kenttä terrainמגרש मैदान teren terület lapangan (fótbolta)völlur terreno, campo ～場 장소, 장 aikštė futbola laukums padang terreinplass, –bane, –terreng teren مځكه campo teren площадка pozemok; ihrisko zemljišče teren plan, plats, anläggning พื้นที่ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง saha, alan, meydan 場、場地(如:足球場) ділянка землі کسی خاص مقصد کے لیے مخصوص کیا ہوا قطعئہ زمین một khoảng đất ...场、场地（如:足球场） verb1. to base.
His argument is grounded on a series of wrong assumptions. grond يقومُ عَلى، يَتَأسَّس основан basear založit stützen begrunde βασίζωbasarse, fundarse põhinema پایه قرار دادن perustaa fonder לְבַסֵס धरती या आधार पर रखना temeljiti se alapoz berdasarkan grundvalla (á) basare 基づかせる ...에 기초하다 paremti, grįsti pamatot berasaskan baseren opbasere på, begrunne med opierać się شروع كول basear a se baza pe обосновывать založiť, podložiť temeljiti zasnovati grunda, bygga, basera วางรากฐาน dayandırmak 基於 ґрунтуватися مبنی کرنا، موقوف کرنا dựa vào 基于 2. to (cause a ship to) hit the seabed or shore and remain stuck.
strand يَرْتَطِم المَرْكَب في القاع засядам за кораб encalhar uváznout stranden gå på grund πέφτω, ρίχνω έξω ή σε ξέρα encallar madalikule ajama v. sattuma به گل نشاندن ajaa matalikolle s'échouer לְהַעֲלוֹת עַל שִׂרטוֹן भूमि पर उतरना nasukati se megfeneklik mengandaskan stranda fare arenare*, incagliare 座礁させる 좌초시키다 užplaukti/užplukdyti ant seklumos uzskriet uz sēkļa terkandas stranden, aan de grond lopengrunnstøte, sette på grunn osadzać/osiąść na mieliźnie په ځمكه كي كښينول encalhar a avea legătură la pământ садиться на мель uviaznuť nasesti nasukati sätta [gå] på grund (เรือ) ติดหล่ม karaya oturtmak (使)擱淺 наскочити на мілину جہاز کا سمندر کے تہ پر اٹک جانا mắc cạn 使搁浅 3. to prevent (an aeroplane, pilot) from flying.
All planes have been grounded because of the fog. belet om te vlieg يَمنَع الطائِرَه من الطَّيَران спирам reter em terra zakázat vzlet Startverbot erteilen holde på jorden καθηλώνω, ακινητοποιώobligar a quedarse en tierra tõusmast takistama متوقف کردن määrätä lentokieltoon interdire de vol לְקַרקֵע आधारित करना ne poletjeti felszállást lehetetlenné tesz mencegah terbang setja í flugbann restare a terra* 離陸させない 이륙을 방해하다 neleisti pakilti į orą (par lidmašīnu, pilotu) aizliegt startēt tidak membenarkan kapal terbang membuat penerbangan aan de grond houden gi startforbud unieruchomić na ziemi ممنوع کول reter em terra a eşua запрещать полёты zakázať štart ne dovoliti, da vzleti (letalo) prizemljiti hålla kvar på marken, utfärda flygförbud (startförbud) จอด uçmasına izin vermemek 使停飛 заставити приземлитися ہوائی جہاز کے اڑنے میں رکاوٹ ہونا không cất cánh 使停飞 ˈgrounding noun the teaching of the basic facts of a subject.
a good grounding in mathematics. basis, grondslag تأسيس، تعليم الأسُس основа base vyučování základům der Anfangsunterricht grundviden βάσεις, βασικές γνώσεις base, conocimientos algõpetus آموزش اصول و مبانی perustiedot enseignement des bases d'un sujet הוראת היסודות नींव, बुनियाद temelj, osnova alap(ozás) pengajaran dasar grunnur, kennsla fondamenti 基礎訓練 기초 지식 pagrindai pamatu apgūšana; priekšzināšanas asas basisvorming grunnlagpodstawy دسيند دتل كب: دتياثر له ژور ځاى نه ننداره كوونكى base cunoaştere a noţiunilor elementare основы; подготовка základy osnovno znanje, podlaga osnov grund[kunskaper] ให้ความรู้พื้นฐาน temel eğitim/öğretim 基礎訓練 засвоєння основ بنیادی اصولوں سے واقفیت dạy cơ bản 基础训练 without reason.
Your fears are groundless. ongegronde لا أساس لَه، غير مُبَرَّر، بدون سبب неоснователен infundado bezdůvodný grundlos grundløs αβάσιμοςinfundado, sin fundamentos alusetu بی دلیل perätön sans fondement חסר יסוד निराधार bezrazložan, neutemeljen alaptalan tanpa alasan ástæðulaus infondato 根拠のない 근거 없는 be pagrindo, nepagrįstas nepamatots tidak berasas ongegrondubegrunnet, grunnløs bezzasadny بې اساسه. بې دليله infundamentado fără motiv необоснованный bezdôvodný neutemeljen neosnovan grundlös ซึ่งไม่มีเหตุผล nedensiz, asılsız, temelsiz 沒有理由的，毫無根據的 безпричинний; безпідставний بلا سبب không có cơ sở 无理由的，无根据的 1. the garden or land round a large house
etc.
the castle grounds. gronde, terrein الأرض أو الحديقَه المحيطة بالحِصن двор terrenos park(y), pozemky die Anlagen (pl.) park; haveanlæg κτήμα γύρω από μεγάλη κατοικία terreno, jardines krunt محوطه pihamaa parcשטח, חצר स्थल teren kert, park halaman lóð(ir) giardino, parco 庭園 땅, 정원 teritorija parks; dārzs; teritorija perkarangan park, terrein park-/hageanlegg tereny محوطه terrenos parc сад, земли pozemky; park park teren område, tomt, mark, parkanläggningar สนาม arazi, bahçe 庭園，空地 сад, парк біля дому کسی مکان کے ارد گرد باغ اور قطعئہ زمین đất đai vườn tược 庭园，场地 3. the powder which remains in a cup (
eg of coffee) which one has drunk.
coffee grounds. besinksel, moer ثُفْل утайка borra sedlina der Kaffeesatz grums κατακάθιposo, posos pära ته نشست poro marc (de café)משקע मैदान talog zacc bubuk korgur fondi かす 찌꺼기 tirščiai (kafijas u.tml.) biezumi keladak koffiedikgrut, grumsfusy پاتې كېدل borra zaţ гуща usadenina usedlina talog bottensats, sump กาก; ผง telve 殘渣 осад, гуща چاۓ ، کافی وغیرہ پینے کے بعد بچا پاؤڈر cặn; bã 渣滓 ground floor the rooms of a building which are at street level.
My office is on the ground floor; (also adjective) a ground-floor flat. térreo pohjakerros lantai dasar 1층 benedenverdieping ชั้นใต้ดิน (建築物的)底層 （建築物的）底层 work done in preparation for beginning a project
etc.
voorbereidings, grondwerk الأعمال التَّحضيريَه основа alicerce podklady das Fundament grundlag; fundament προκαταρκτική εργασία trabajo preparatorio/preliminar, bases del trabajo eeltöö اقدامات اولیه pohjatyö travail préparatoire עבודת יסוד बुनियादी काम priprema za posao alap(ozás) persiapan undirbúningsvinna basi, fondamenti 基礎 기초 parengiamieji darbai sagatavošanas darbs persediaan asas grondslaggrunnarbeid, fundament prace wstępne بنسټ، سټه، ډبره alicerce fundaţie; bază подготовительная работа prípravné práce pripravljalno delo podloga grundläggande (förberedande) arbete การเตรียมงาน hazırlık 基礎工作 фундамент, основа کسی کام کی استعداد công việc chuẩn bị cơ bản 基础 to deal with a subject for the first time.
aanvoor, pionierswerk doen يَشُق طَريقا جَديداً срещам за първи път проблем abrir caminho vkročit na neobdělanou půdu neue Gebiete erschließen være banebrydende καινοτομώ abrir nuevos caminos/horizontes teed rajama ابداع کردن؛ کار تازه ای را آغاز کردن olla uranuurtaja innover לפרוץ דרך नई चीज के साथ काम करना probiti led úttörőmunkát végez memulai byrja á nÿju verkefni essere un pioniere 新生面を開く 신천지를 개척하다 praskinti naujus kelius sākt strādāt pie kaut kā jauna membuat penemuan baru nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichten gjøre en banebrytende innsats być w czymś pionierem د نو کار ته پیل کول abrir caminho a inova начинать новое дело urobiť prvé kroky orati ledino probiti led bryta ny mark, vara banbrytande แหวกแนว bir konuya ilk kez eğilmek 開創新局面 прокладати нові шляхи کسی موضوع سے پہلی بار دو چار ہونا gặp một vấn đề mới 开辟新天地 to deal with a certain amount of work
etc.
We've covered a lot of ground at this morning's meeting. veel verrig kry, veel omvat يُعالِج كَمِّية كَبيرَة من العَمَل норма caminhar udělat kus práce vorwärtskommen nå en masse αντιμετωπίζω ένα κομμάτι της δουλειάς tratar de cierto aspecto, abarcar edasi jõudma تا حدی پیشرفت کردن käsitellä asioita faire du bon travailהתקדם बहुत सारे मामलों से निबट लेना obaviti dio posla sok témát ölel fel mengerjakan komast yfir (mikið) efni (fare strada), (trattare molti argomenti) はかどる (어떤) 범위를 다루다 atlikti tam tikrą darbo dalį aptvert zināmu darba daļu banyak perkara vooruitkomentilbakelegge, nå langt osiągnąć postęp تر يو حده پرمختګ كول caminhar a face treabă bună заметно продвинуться вперёд urobiť kus práce opraviti določeno delo završiti dosta posla avverka, hinna รับมือกับงานจำนวนมาก yol katetmek, ilerleme kaydetmek 處理一定量的工作 охоплювати کام کی کوئی مخصوص مقدار مکمل کرنا đề cập nhiều vấn đề 完成一定量的工作 to get (a project
etc) started.
op dreef kom يَبدأ المَشْروع започвам iniciar spustit, rozjet in Gang setzen ud af starthullerne ξεκινώponer en marcha, ponerse manos a la obra, despegar, iniciar (millegagi) algust tegema آغاز کردن saada käyntiin faire démarrer להצליח להמריא सफल उद्घाटन करना započeti nešto elindít, beindít memulai koma (e-u) af stað iniziare 発足させる 시작하다 pajudėti uzsākt (projektu u.tml.) mula bergerak op gang brengenkomme i gangruszyć پیل کول iniciar a face să demareze (un proiect) положить начало чему-л. rozbehnúť pognati v tek započeti komma i gång เริ่มต้น başlatmak 讓(專案等)開始 успішно розпочати якусь справу کوئی کام شروع کرنا đạt được bước khởi đầu có kết quả 开始或从事某工作，使开始 to refuse to move back or retreat when attacked.
Although many were killed, the soldiers held their ground. vasstaan لا يَتَزَعْزَع، لا يستَسْلِم، لا يَتَراجَع задържам позиция não arredar pé stát pevně, neustoupit standhalten holde stand; stå fast μένω ακλόνητος στις θέσεις μου mantenerse firme kohale jääma استقامت کردن pitää asemat tenir bon להחזיק מעמד हमले को नाकाम करना držati svoju poziciju állja a sarat bertahan halda velli, láta ekki undan síga non cedere 退かない 요지부동이다 laikytis savo pozicijų neatkāpties no sava; palikt savās pozīcijās tidak berganjak geen terrein prijsgeven, de hakken in het gras zetten holde stillingen/kursen nie ustępować په شاكيدنه ،ځان كښنه ګوښه كيدنه،كښينا، ستنه ، ماتې، دعقلى ناروغوداستراحت ځاى ،ارام ځاى، ګوښه ځاى não arredar pé a se menţine pe poziţie не сдавать позиций stáť pevne vztrajati na svojem mestu držati položaj hålla stånd ปฏิเสธที่จะกลับไป boyun eğmemek, direnmek 堅守陣地 утримувати свої позиції پیچھے نہیں ہٹنا، ڈٹے رہنا không chịu khuất phục 坚守阵地 to (be forced to) move back or retreat.
The general sent in reinforcements when he saw that his troops were losing ground. veld verloor يَتَراجَع، يَنْسَحِب отстъпвам ceder terreno ztrácet pozici an Boden verlieren tabe terræn χάνω έδαφος, υποχωρώperder terreno taganema پس روی کردن menettää asemat perdre du terrain לסגת पीछे हटना povlačiti se hátrál, tért veszt mundur hörfa undan perdere terreno 退却する 후퇴하다 trauktis atkāpties; zaudēt ietekmi ketinggalan standhoudentape terreng, vike wycofywać ځان كښنه ګوښه كيدنه ceder terreno a pierde teren сдавать позиции strácať pôdu pod nohami umikati se povlačiti se förlora terräng, bli tillbakapressad ยอมจำนนกับ geri çekilmek (被迫)撤退 відступати پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا جانا rút lui 败退，失利，退却 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.