يَغْسِل بالخُرْطوم
očistit stříkáním
spule
tömlõvel lemos
òvo
umyť striekaním
hortumla yıkamak
hose
(həuz) 1. (
also ˈhosepipe) a rubber, plastic
etc tube which bends and which is used to carry water
etc.
a garden hose; a fireman's hose. tuinslang, brandslang خُرْطوم الماء маркуч mangueira hadice der Schlauch slange; -slange μάνικα, λάστιχοmanguera voolik شلنگ letku buyau; lanceצינור रबड़ या प्लास्टिक की नली cijev (za polijevanje) (gumi)tömlő slang slanga tubo; manica ホース 호스 žarna šļūtene hos waterslang slangewąż اوږدی جربی، ربړی یا پلاستیکی نل mangueira furtun; tulumbă шланг hadica gumijasta cev crevo slang สายยาง hortum, su borusu 軟管 рукав, шланг پانی کی نرم لچکدار نلکی ống vòi 软管 2. an older word for stockings or socks.
woollen hose. kouse جَورَب чорапи meias punčochy Strümpfe hose κάλτσα medias; calzas sukad جوراب sukkahousut basגרב मोजा, जुर्राब duga carapa hosszú harisnya stoking, kaus kaki sokkar, sokkabuxur calze ストッキング 양말 kojinės zeķes stoking kousstrømper, sokker wyroby pończosznicze جوراب meias ciorapi чулочные изделия pančuchy dolge nogavice čarape [lång]strumpor ถุงเท้ายาว çorap 褲襪、長筒襪或短襪的舊語 панчохи جرابیں، موزے bít tất dài 长筒袜 verb to apply water to by means of a hose.
I'll go and hose the garden/car. met 'n tuinslang bespuit, natlei يُسْقي بِخُرْطوم الماء поливам regar postříkat mit einem Schlauch spritzen vande ποτίζω, καταβρέχω με λάστιχο regar con manguera voolikust kastma با شلنگ آب دادن kastella arroser au jet לְהָשקוֹת בְּצִינוֹר पाइप polijevati (i prati) pomocu cijevi megöntöz menyemprot sprauta (úr slöngu) lavare/annaffiare con un tubo 水をまく 호스로 물을 끼얹다 (pa)laistyti žarna aplaistīt ar šļūteni menyiram spuitensprøyte på, vanne polewać z węża د ربړی نل سره اوبه ورکول regar a stropi/a uda cu furtunul поливать из шланга postriekať, poliať hadicou zaliti z gumijasto cevjo zaliti crevom vattna, spola [av] ฉีดน้ำด้วยสายยาง hortumla yıkamak 用水管澆水 поливати з шланга نلکی سے پانی دینا rửa hoặc tưới nước bằng vòi 用水龙管浇水 knitted goods,
especially stockings, socks and tights.
kousware الجوارِب والملابِس الداخليَّه трикотаж artigos de malha pletené zboží die Strumpfwaren trikotage κάλτσες και πλεκτά είδη calcetería sukad-sokid مواد کشباف sukat bonneterie גַרבָּיִים וּלבָנִים मौजा बनियान गंजी आदि carape (pletena roba) kötöttáru rajutan nærfatnaður (prjónaður); sokkar calzetteria 靴下の類 양말류 trikotažas, kojinės zeķes (kā prece) hosieri breiwerktrikotasje, strømpevarer trykotaże د جرابو اونورو اوبدلو شیانو پلورنځی artigos de malha lenjerie intimă чулочные изделия pletený tovar pletenine (nogavičarstvo) čarape strumpor, trikåvaror ถุงน่อง; ถุงเท้า çorap, iç çamaşırı Vb. (襪子等)針織品 панчішний товар موزے اور جرابیں hàng dệt kim 针织品（特指袜） a revolving drum for carrying hoses.
slangtol بَكَرَة خُرْطوم الماء макара carretel para mangueira naviják die Schlauchrolle tromle καρούλι μάνικας carrete para la manga, tambor de arrollamiento voolikurull قرقره اي كه شلنگ بدور آن پيچيده مي شود letkukela dévidoir תוֹף לְצִינוֹר फिरकी bubanj za namatanje cijevi tömlőmotolla gulungan slöngutromla aspo, bobina ホース巻き 호스 감는 바퀴 žarnos ritė šļūtenes rullis gelendong hos dompel slangetrommelbęben يو هسك ځاي چي مونګوريان پري تاوږي carreto de mangueira haspel барабан для шланга navijak motovilo za cev kotur za namotavanje creva slangvinda กระบอกม้วนสายยาง hortum makarası 水管捲收器 барабан نلکی کو باندھنے والا گھماؤدار ڈرم cuộn ống 水管卷轴 to clean (
eg a car) by means of water brought by a hose.
afspoel, afspuit يَغْسِل بالخُرْطوم почиствам с вода lavar očistit stříkáním abspritzen spule πλένω με το λάστιχο lavar con manguera voolikust pesema شستن با آب بوسیله شلنگ pestä vedellä passer au jet לִשטוֹף בְּצִינוֹר कार इत्यादि साफ करना prati pomocu cijevi (tömlővel) lemos menyemprot þvo lavare ホースで洗う 호스로 물을 뿌려 닦다 plauti žarna aplaistīt ar šļūteni membersihkan sesuatu dengan menggunakan hos schoonspuiten vaske zmywać wężem د پلاستیکی نل په وسیله په اوبو باندی مینځل lavar a spăla cu furtunul мыть водой из шланга umyť striekaním oprati z vodnim curkom oprati crevom spola av ใช้ท่อฉีดน้ำล้าง hortumla yıkamak 用水管引水洗淨 поливати з шланга نلکی کے پانی سے گاڑی دھونا rửa hoặc tưới nước bằng vòi 用水管里的水冲洗Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.