ladleful

Translations

غَرْفَه

plná sběračka

skefuld

pleine louche

merőkanálnyi

ausufylli

skjefull

plná naberačka

kepçe dolusu

一满勺

ladleful

n one ladleful → eine Kelle (voll); each pan holds ten ladlefuls → in jeden Topf passt der Inhalt von zehn Schöpfkellen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ladle

(ˈleidl) noun

a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container. a soup ladle. soplepel مِغْرَفَه черпак concha sběračka die Schöpfkelle øser; -øser κουτάλαcazo, cucharón kulp ملاقه kauha loucheמצקת चमचा, करछी, करछुल, लड़का, नवयुवक zaimača, kutlača merőkanál sendok sayur ausa mestolo しゃくし 국자, 주걱 samtis smeļamais kauss; pavārnīca senduk soeplepeløse, suppeskjechochla ملاقه concha po­lo­nic черпак; половник naberačka zajemalka kutlača slev ทัพพี kepçe 長柄勺子 ківш, черпак کفگیر cái muỗng 长柄勺子

verb

to lift and deal out with a ladle. He ladled soup into the plates. opskep, inskep يَغْرُف греба servir (sběračkou) nalít mit einer Schöpfkelle austeilen øse op σερβίρω με κουτάλα servir con cazo kulbiga tõstma با ملاقه کشیدن kauhoa servir לִמזוֹג בְּמַצֶקֶת करछुल से निकालना या परसाना uzeti zaimačom, kutlačom kimer mencedok ausa versare しゃくしでくむ (국자로) 푸다 (pa)semti, (iš)pilstyti (samčiu) smelt ar kausu menyenduk scheppenøse nalać chochlą په ملاقه رايستل servir a pune (mâncare) cu polo­nicul черпать; разливать половником nabrať (naberačkou) servirati z zajemalko sipati kutlačom sleva, ösa ตัก kepçeyle almak/dağıtmak 用杓子舀 черпати کفگیر سے دینا múc bằng muỗng 用勺子舀

ˈladleful noun

two ladlefuls of soup. lepelvol, skeppie غَرْفَه пълен черпак concha cheia plná sběračka eine Kelle voll skefuld ποσότητα μιας κουτάλας cucharada kulbitäis ملاقه پر kauhallinen pleine louche מְלוֹא הַמַצֶקֶת कलछी भर, डोई भर, पली भर velika žlica (mjera) merőkanálnyi sesendok ausufylli mestolata しゃくし一杯 한 국자 가득한 samtis pilns kauss senduk penuh soeplepelskjefullchochla ډكه ملاقه concha cheia polo­nic (de) полный половник plná naberačka polna zajemalka puna kutlača slev ทัพพี kepçe dolusu 一滿杓 повна ложка чого کفگیر بھر đầy muỗng 一满勺

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.