يَشْرَعُ مُتَحَمِّسا
dát se do
kaste sig ud i
hefjast handa, kasta sér útí
azimle girişmekistekle başlamak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
launch1
(loːntʃ) verb1. to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground.
As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket. tewaterlating, lansering يُطْلِقُ صاروخا أو يُنْزِلُ سَفينَةً изстрелвам lançar spustit; vypustit ins Wasser lassen, abschießen søsætte; opsende καθελκύω, εκτοξεύωbotar, echar al mar vette laskma, üles lennutama به آب انداختن؛ راه انداختن laskea vesille, laukaista lancer לְהַשִׁיק जलावतरण lansirati vízre bocsát (hajót); kilő (rakétát) meluncurkan hleypa af stokkunum; skjóta á loft lanciare; mettere in acqua* 発射する (보트 등을) 수면에 띄우다 nuleisti į vandenį, paleisti nolaist ūdenī (kuģi); palaist (raķeti) melancarkan te water laten, lancerensjøsette; skyte opp wodować, wystrzelić په اوبو كښى اچول،لكه بيړى lançar a lansa спускать на воду; запускать spustiť na vodu; vypustiť splaviti, izstreliti lansirati sjösätta, skjuta ut (av, upp) ปล่อย suya indirmek; uzaya fırlatmak 使首次下水(指船)，發射(火箭) спускати судно на воду; запускати جہاز کو پانی میں تیرانا ، یا راکیٹ وغیرہ کو فضا میں چھوڑنا hạ thuỷ; phóng 使（船）下水，发射（火箭） 2. to start (a person, project
etc) off on a course.
His success launched him on a brilliant career. begin يُطْلِقُ، يَنْطَلِقُ започвам lançar vynést in Gang setzen starte; sætte igang προωθώ, λανσάρω, ξεκινώlanzar alust panema روانه کردن aloittaa lancer לִפתוֹחַ आरम्भ करना lansirati, pokrenuti elindít meluncurkan fleyta áleiðis, koma af stað lanciare, avviare 乗り出させる (사업 등에) 진출하다 atverti kelią, pradėti uzsākt menceburkan diri dalam lancereninnlede, starte, lansere wylansować, zapoczątkować, ukierunkować پيلول،شروع كول lançar a lansa давать старт priniesť odpreti pot pokrenuti starta, sätta i gång, hjälpa fram ปล่อยตัว (การแข่งขัน) başlatmak 引領某人或某事等開始 починати; пускати в хід کسی شخص کو راہ پر لگانا khởi đầu 使开始从事，发起 noun (an) act of launching.
werp إطْلاق صاروخ، إنْزال سفينَةٍ، إنْطِلاق في عَمَل изстрелване lançamento spuštění; vypuštění der Stapellauf søsætning; opsendelse; start; igangsætning καθέλκυση, εκτόξευση, ξεκίνημα, λανσάρισμα lanzamiento vettelaskmine, üleslennutamine راه اندازی laukaisu lancementהשקה जलावतरण, प्रक्षेपण lansiranje vízre bocsátás; kilövés peluncuran sjósetning; flugtak lancio 発射 (배의) 진수 nuleidimas, paleidimas (kuģa) nolaišana ūdenī; (raķetes) palaišana pelancaran tewaterlating, lancering sjøsetting; utskyting; start, lansering wodowanie, wystrzelenie په لاره اچول lançamento lansare спуск на воду; запуск spustenie na vodu; vypustenie splavitev, izstrelitev lansiranje sjösättning, start, uppskjutning, avfyrning การปล่อย atma, fırlatma; suya indirme 發射 спуск судна на воду; запуск پینکنے کا عمل hành động phóng; hạ thuỷ 发射 a platform from which a rocket can be launched.
lanseerkussing مِنَصَّه أو قاعِدَة إطْلاق ракетна площадка plataforma de lançamento odpalovací rampa die Abschußrampe affyringsrampe εξέδρα εκτόξευσης plataforma de lanzamiento raketialus سکوی پرتاب laukaisualusta rampe de lancement כַּן-שִׁיגוּר प्रक्षेपण स्थल lansirna rampa kilövőpálya landasan peluncuran skotpallur rampa/piattaforma di lancio 発射台 (미사일·로켓 등의) 발사대 paleidimo aikštelė starta laukums landas pelancaran lanceerplatform utskytningsrampe wyrzutnia rakietowa د اچولو ځاى لكه دراكټ غورځولو ځاى plataforma de lançamento rampă de lansare стартовая площадка odpaľovacia rampa izstrelitvena rampa lansirna rampa avskjutningsramp, startplatta ฐานปล่อย fırlatma rampası 發射台 стартовий майданчик, пускова платформа راکیٹ کو فضا میں بھیجنے کا مقام bệ phóng 发射台 to begin eagerly.
He launched into an enthusiastic description of the play. begin, instuur يَشْرَعُ مُتَحَمِّسا впускам се iniciar dát se do sich stürzen kaste sig ud i αρχίζω με ενθουσιασμό iniciar hoogsalt alustama با حرارت شروع کردن heittäytyä se lancer dans לִצלוֹל אֶל- उत्सुकता से प्रारंभ करना krenuti nekifog memulai hefjast handa, kasta sér útí lanciarsi in ～し始める ...을 시작하다 leistis, pradėti dedzīgi iesaistīties; nodoties memulakan sesuatu dengan beria-ia vol vuur beginnen aan kaste seg ut i, fortelle ivrig om wdać/zaangażować się په زياته مينه كار كول iniciar a se lansa/a se avânta în с жаром пускаться в pustiť sa do začeti upustiti se börja tala vitt och brett om ปล่อย istekle başlamak, azimle girişmek 積極投入 вдатися до جوش کے ساتھ شروع کرنا bắt đầu dấn vào 投入 to throw oneself freely into some new activity (often involving spending money).
uitbrei, onderneem يَنْدَفِعُ إلى عَمَلٍ فيه نفقات كثيرَه пръскам lançar-se a pustit se (do) sich stürzen kaste sig ud i δοκιμάζω την τύχη μου σε κτ. νέο, καταγίνομαι lanzarse, ponerse en marcha (tegevusse) sukelduma کار مهمی را آغاز کردن aloittaa se lancer dans לְהַתחִיל בְּ- नए ढंग से प्रारंभ करना upustiti se (vállalkozásba) kezd terjun hefjast handa, taka til óspilltra málanna imbarcarsi in 乗り出す (사업, 일 등을) 시작하다 imtis (kokios nors veiklos) uzsākt; šķiesties ar naudu memulakan zich storten in gå i gang med, kaste seg ut i zaangażować/pogrążyć się يو ارزښتناك كارپيلول abalançar-se a a se lansa în; a se arunca la смело начинать pustiť sa (do) zagnati se krenuti u ge sig in på, sätta i gång med ปล่อย bir işe girişmek, atılmak 大肆揮霍 розпочати робити що کسی نئی کارگزاری میں کود پڑنا tự do làm gì 大肆挥霍Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.