prosakováníúnik
lækageudsivning
vuoto
leki
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
leakage
[ˈliːkɪdʒ] n [
liquid, gas] →
fuite fCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
leakage
[ˈliːkɪdʒ] n (
of water, gas) →
perditaCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
leak
(liːk) noun1. a crack or hole through which liquid or gas escapes.
Water was escaping through a leak in the pipe. lekplek شِق أو مَسْرَب тек furo díra, štěrbina das Leck læk σημείο διαρροής, ρωγμή, τρύπαfuga, escape lekkekoht سوراخ؛ ترک vuoto fuiteדליפה छिद्र curiti lék bocoran gat, leki crepa, fessura 漏れ口 새는 곳(구멍) plyšys, skylė sūce bocor leklekkasje, utetthetdziura سورى furo spărtură течь štrbina razpoka pukotina läcka รอยรั่ว çatlak, yarık 裂縫,漏洞 теча شگاف lỗ rò; khe hở 漏洞 2. the passing of gas, water
etc through a crack or hole.
a gas-leak. lekkasie تَسَرُّب изтичане fuga unikání das Durchsickern læk; -læk διαρροή, διαφυγήfuga, escape leke نشت vuoto fuiteדליפה मूत्रत्याग curenje szivárgás bocor leki fuga 漏れ 누출 nutekėjimas, ištekėjimas sūce; noplūde yang bocor lekkagelekkasje, utslippwyciek, przeciek د ګازو د وسيدلو ځاۍ لكه وړوكې كان fuga scurgere утечка unikanie uhajanje plina, vode curenje läcka, läckage แก๊สรั่ว sızıntı, akıntı, kaçık 滲漏 витік کسی شگاف سے گیس یا پانی کا رسنا sự rò ra 泄漏 3. a giving away of secret information.
a leak of Government plans. uitlek تَسْريب أخْبار изтичане vazamento prozrazení das Durchsickern læk διαρροή πληροφοριών filtración leke افشا vuoto fuite הַדלָפָה रहस्य खुल जाना odavanje kiszivárgás kebocoran (frétta)leki fuga 漏洩 (비밀의) 누설 (slaptos informacijos) išdavimas (informācijas) noplūde pembocoran het uitlekkenlekkasjeprzeciek څرګندول fuga scurgere de informaţii утечка информации prezradenie uhajanje, pronicanje (informacij) procurivanje läcka ข้อมูลรั่ว sızdırma, sızıntı 透露 витік خفیہ معلومات کا دانستہ ظاہر کرنا rò tin 透露 verb1. to have a leak.
This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor. lek يَدْلِف، يَتَسَرَّبُ منه الماء тека vazar téci; propouštět lecken lække παρουσιάζω διαρροή, στάζω, μπάζω νερά gotear lekkima, vett läbi andma نشتی داشتن vuotaa fuir לִדלוֹף रिसना, चूकर निकलना curiti (át)ereszt membocorkan leka perdere 漏る 새어나가다 tekėti, (pra)leisti sūkties; tecēt bocor lekkenlekke, være utettprzeciekać, przepuszczać سورې،لق او سليپ verter a avea o spărtură/o gaură протекать tiecť puščati curiti läcka รั่ว akıtmak, sızdırmak 滲漏 давати течу رسنا یا نکلنا rò rỉ 渗漏 2. to (cause something) to pass through a leak.
Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy. gelek يُسَرِّب изтичам vazar unikat; vyzradit durchsickern lække διαρρέωdejar salir, divulgar lekkima, saladusi välja lobisema نشت کردن vuotaa fuir, divulguer לִדלוֹף प्रकट हो जाना procuriti, odavati (ki)szivárog; kiszivárogtat bocor (láta) leka (út) lasciar uscire, far trapelare 漏れる 새게 하다 sunktis, nutekėti, išduoti []plūst; izpaust (faktus u.tml.) membocorkan lekken, laten uitlekken lekke, være lekk; la sive ut wyciekać, powodować przecieki له سورې نه تويدل escapar a se scurge, a divulga просачиваться; выдавать unikať; vyzradiť uhajati, širiti curiti läcka รั่วไหล sızmak, kaçmak 漏出 просочуватися شگاف سے کسی شے کا نکلنا rỉ; ngấm 漏 ˈleakage (-kidʒ) noun (an act of) leaking.
Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information. lekkasie تَسَرُّب изтичане vazamento prosakování; únik das Durchsickern lækage; udsivning διαρροήfuga, escape leke نشتی vuoto fuiteדליפה रिसाव, रहस्य खुल जाना curenje szivárgás kebocoran leki fuga, perdita 漏れ 누출 nuotėkis, nutekėjimas sūkšanās; sūce; (informācijas) noplūde kebocoran lekkagelekkasjeprzeciek سر چينه،منبع fuga scurgere утечка únik uhajanje propuštanje läckage, läckande ข้อมูลรั่ว sızıntı, akıntı 滲漏 витік, теча رسنے کا عمل sự rò rỉ 泄漏 ˈleaky adjectivea leaky boat. lekkerige يَتَسَرَّبُ منه الماء течащ furado děravý leck utæt; læk τρύπιος, που μπάζει νερά agujereado lekkiv سوراخ شده؛ چکه کننده vuotava qui fuit, percé דוֹלֶף रिसने वाला koji curi, propušta lyukas bocor lekur (che perde) 漏る 새는 구멍이 있는 kiauras caurs; ar sūci bocor lekutett, lekk cieknący, dziurawy سورۍ شوى،چكك furado neetanş, găurit имеющий течь deravý ki pušča koji propušta läckande, läck, otät ที่รั่ว sızdıran, kaçıran 有裂縫的,有漏洞的,會滲漏的 такий, що протікає رخنے دار، سوراخ دار bị rò rỉ 有漏洞的,渗漏的 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.