zámečník
låsesmed
lukkoseppä
bravar
lakatos
lásasmiîur
錠前屋
자물쇠 장수
zámočník
låssmed
ช่างทำกุญแจ
thợ khóa
locksmith
[ˈlɒksmɪθ] N → cerrajero/a m/fCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
locksmith
[ˈlɒksmɪθ] n →
serrurier mlock-up
[ˈlɒkʌp] n (British) (=
garage) →
box m (British) (=
shop) →
boutique f (sans logement) Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
locksmith
[ˈlɒkˌsmɪθ] n →
fabbroCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
lock1
(lok) noun1. a mechanism for fastening doors
etc.
He put the key in the lock. slot قِفْل ключалка fechadura zámek das Schloß lås κλειδαριάcerradura lukk قفل lukko serrureמנעול ताला ključanica zár kunci lás, læsing serratura 錠 자물쇠 spyna, užraktas slēdzene; aizšaujamais; bulta kunci slotlåszamek كولپ،قفل fechadura lacăt замок zámok ključavnica brava lås กุญแจ kilit 鎖 замок; засув قفل، تالا ổ khóa 锁 2. a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.
sluis هَويس لِرَفْع منسوب الماء أو خَفْضِه шлюз comporta zdymadlo die Schleusenkammer sluse υδατοφράκτης esclusa lüüs آب بند sulku écluse סֶכֶר נָהָר बन्ध brodarska splavnica zsilip pintu air skipastigi; þrep í skipastiga chiusa 水門 갑문 šliuzas slūžas; dambis pintu air sluissluseśluza د اوبو بند چى د بيړى هسك والى او ټيټ والى څارى comporta ecluză шлюз plavebná komora zapornica brana sluss ประตูน้ำ kanal havuzu (運河等的)船閘 шлюз; гребля نہر یا دریا کا گھیرا ہوا رقبہ جہاں پانی کی سطح کو اونچا نیچا کیا جا سکتا ہے cửa cống 船闸 3. the part of a gun by which it is fired.
geweerslot جِهاز التَّفْجير في السِّلاح الناري затвор gatilho zápalník das Schloß lås εμπυρέας όπλου percusor püssilukk چخماق lukko percuteurבריח गुच्छा okidač závárzat picu byssulás otturatore 発射装置 (총의) 발사장치 spyna (ieroču) aizslēgs picu slotlåszamek د ټوپك ميله fecharia piedică замок, затвор kohútik zapirač okidač lås, avfyrningsmekanism นกสับ (ส่วนหนึ่งของปืน) ateşleme düzeni (槍的)扳機 затвор بندوق وغیرہ کی لبلبی kim hỏa 枪机 4. a tight hold (in wrestling
etc).
klem قَفْلَه، قَبْضَه مُحْكَمَه في المُصارَعَه хватка chave zámek die Fessel greb; tag λαβήllave lukk قفل lukko-ote clef חָבוּק klinč kulcsolás kunci tak chiave ロック (레슬링) 맞잡기 suėmimas kabliu satvēriens (cīņā) kunci houdgreeptak, grepuścisk ټينګ ساتونكى،محدود ځاى chave ţinere захват на ключ zámok čvrst prijem klinč lås ท่าการจับแบบกีฬามวยปล้ำ kapma, kavrama (摔角等的)夾抱 захват کشتی میں سخت گرفت miếng khóa trong môn vật 揪扭，紧紧抓住（或抱住） verb to fasten or become fastened with a lock.
She locked the drawer; This door doesn't lock. sluit يُقْفِل заключвам (се) trancar zamknout ver-, abschließen låse κλειδώνωcerrar con llave lukustama, lukku minema قفل کردن یا زدن lukita fermer à clef לִנעוֹל ताला लगाना, फस जाना zaključati bezár, kulcsra zár; zár(ódik) mengunci loka, læsa chiudere a chiave* 鍵をかける 자물쇠를 채우다 už(si)rakinti []slēgt; ieslēgt; saslēgt; izlaist caur slūžām (kuģi) mengunci op slot doenlåse zamknąć (się) na klucz كولپ كول،كولپ وراچول fechar à chave a (se) încuia запирать zamknúť zakleniti zaključati låsa, gå i lås ใส่กุญแจ kitle(n)mek 鎖住 замикати(ся) на замок قفل بند کرنا یا ہونا khóa 锁 a small cupboard,
especially for sports equipment.
bêrekas خِزانَه لِحِفْظ الأمْتِعَه чекмедже armário skříňka der Spind skab ντουλαπάκι cajón con llave kapp کمد؛ قفسه قفل دار kaappi casierארונית लॉकर, सामान सुरक्षित रखने की संदुकची ormarić szekrény lemari kecil skápur (í búningsklefa) armadietto ロッカー 로커, 자물쇠 있는 장 užrakinama spintelė aizslēdzams skapītis lokar kastskap szafka metalowa جعبه،كوچنى المارى armário dulăpior запирающийся шкафчик skrinka omarica s ključem ormarić [kläd]skåp ตู้ eşya dolabı 置物櫃(尤指放運動裝備者) шафка з замком قفل بند خانہ tủ ngăn nhỏ 有锁存物柜，寄物柜 a little ornamental case hung round the neck.
a gold locket containing a piece of his hair. hangertjie قِلادَه медалъон medalhão medailón das Medallion medaljon; -medaljon θήκη-μενταγιόν medallón, guardapelo medaljon گردن بند medaljonki médaillonמשכית लॉकेट medaljon medalion, medál bandul nisti (í hálskeðju) medaglione ロケット 로켓(사진 등을 넣어 목걸이에 매다는 것) medalionas medaljons loket medaillonmedaljongmedalion غاړكى،لاكټ medalhão medalion медальон medailón medaljon medaljon medaljong ตลับหรือกล่องเล็กที่มักทำเป็นจี้ห้อยคอ madalyon (項鏈上的)裝飾盒 медальйон گلے کا زیور trái tim có lồng ảnh đeo ở cổ 保藏记念品的贵重金属小盒 a person who makes and mends locks.
slotmaker صانِع الأقْفال шлосер chaveiro zámečník der Schlosser låsesmed κλειδαράςcerrajero lukksepp قفل ساز lukkoseppä serrurier/-ière מַנעוּלָן तालसाज bravar lakatos pandai kunci lásasmiður (fabbro per serrature) 錠前屋 자물쇠 장수 spynų meistras atslēdznieks tukang kunci slotenmakerlåsesmedślusarz كولپ جوړونكى serralheiro lăcătuş слесарь zámočník ključavničar bravar låssmed ช่างทำกุญแจ çilingir, anahtarcı 鎖匠 слюсар قفل ساز مستری người sửa khóa 锁匠 to prevent from getting out of a building
etc by using a lock.
She found she was locked in, and had to climb out of the window. opsluit يُقْفِل الباب على заключвам trancar zamknout einsperren låse inde κλειδώνω μέσα encerrar luku taha jätma حبس شدن lukita sisään enfermer לִנעוֹל בִּפנִים त��ले के अ���द��� बंद करना zaključati, spriječiti izlaz bezár mencegah keluar læsa inni chiudere in/dentro 閉じこめる 나가지 못하게 잠가버리다 užrakinti ką, uždaryti (viduj) ieslēgt mengurung binnensluiten låse inne zamknąć (kogoś) na klucz په بند كښى لويدل trancar a încuia (înăuntru) запереть и не выпускать zamknúť zakleniti noter zaključati låsa in ถูกขังอยู่ด้านใน kilitlenip/kilitleyip içerde kalmak 鎖在裡面 замикати (і не випускати) قفل بند کرکے عمارت میں قید کرنا nhốt trong nhà 关在里面 to prevent from getting into a building
etc by using a lock.
Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you. uitsluit يُقْفِل الأبواب ليمْنَعَه من الخُروج заключвам се отвън trancar-se para fora zamknout si aussperren låse ude κλειδώνω έξω cerrar la puerta ukse taha jätma در را بروی کسی قفل کردن lukita ulos enfermer dehors לִנעוֹל בַּחוּץ तालाबन्दी zaključati, spriječiti ulaz kizár mencegah masuk læsa úti chiudere fuori 締め出す 못 들어오게 잠가버리다 užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum nelaist iekšā; palikt ārpusē tidak dapat masuk buitensluitenlåse ute zamknąć (przed kimś) drzwi na klucz چا پسى دروازه بندول trancar a porta contra a rămâne afară запереть дверь и не впускать vymknúť sa zakleniti ven zaključati låsa ute ไม่สามารถเข้าไปได้ kilitlenip/kilitleyip dışarda kalmak 鎖在外面 замкнути двері (і не впускати) تالہ بندی khóa cửa không cho vào 关在外面1. to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock.
to lock up a prisoner / one's jewellery. opsluit يُقْفِل على، يَحْبِس заключвам trancar dát pod zámek einschließen spærre inde; låse inde φυλακίζω, κλειδώνωcerrar con llave luku taha panema حبس کردن panna lukkojen taa mettre sous clef לִנעוֹל बंद कर देना zatvoriti becsuk; elzár mengurung læsa inni; setja í læsta hirslu; setja í fangelsi mettere sotto chiave 監禁する 감금하다 uždaryti, užrakinti saslēgt; ieslēgt mengurung opsluitenlåse inne, sperre inne wziąć pod klucz, zamknąć حبس كول،زندانى كول fechar a închide спрятать под замок dať pod zámok zapreti zaključati låsa in ขัง kilitlemek, kilit altına almak 監禁，鎖藏 посадити у в'язницю; замикати حراست میں رکھنا khóa cẩn thận 锁住，关押 2. to lock whatever should be locked.
He locked up and left the shop about 5.30 p.m. sluit يُقْفِل مكان العَمَل заключвам trancar zamknout (vše) abschließen låse κλειδαμπαρώνω, κλειδώνω ό,τι έχει κλειδαριά cerrar con llave uksi lukustama قفل کردن lukita fermer לִנעוֹל הַכָּל zatvoriti bezár mengunci læsa chiudere a chiave 戸締まりをする 문을 잠그다 viską uždarinėti aizslēgt; noslēgt mengunci afsluitenlåse pozamykać wszystko بندول،تړل fechar tudo a încuia запереть все двери zamknúť (všetko) zakleniti zatvoriti låsa ปิดร้าน her tarafı kilitlemek 鎖好 замикати все تالہ بندی کرنا cất đi 锁好 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
locksmith - someone who makes or repairs locks