تأمليّاً
hloubavě
eftertænksomt
elmélkedõen
íhugull/íbygginn á svip
düşünceli düşünceli
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
meditate
(ˈmediteit) verb1. to think deeply.
He was meditating on his troubles. mediteer, nadink يَتَأمَّل، يُفَكِّر مليّاً замислям се meditar uvažovat nachsinnen gruble συλλογίζομαιmeditar, reflexionar mõtisklema تفکر کردن mietiskellä réfléchir לְהַרהֵר तपस्या करना promišljati, razmišljati elmélkedik merenungkan íhuga meditare, riflettere 熟考する 숙고하다 (ap)mąstyti, (ap)galvoti apcerēt merenungkan peinzenmeditere, gruble/spekulere rozmyślać فكر كول meditar a medita/a reflecta (la) размышлять uvažovať premišljevati duboko razmišljati fundera, grubbla ครุ่นคิด derin derin düşünmek 深思 міркувати; роздумувати سوچ میں ڈوبا ہونا trầm tư 深思 2. to spend short, regular periods in deep (
especially religious) thought.
He meditates twice a day. mediteer يَسْتَغْرِق في التَّأمُّل медитирам fazer meditação meditovat meditieren meditere διαλογίζομαιmeditar mediteerima عبادت کردن meditoida méditer לַעֲשוֹת מֶדִיטַציָה (परिणाम या कार्यसिद्धि आदि में) साधन बनना meditirati meditál samadi, bermeditasi hugleiða meditare 黙想する 명상하다 medituoti meditēt bermeditasi mediterenmeditere oddawać się medytacji عبادت كول fazer meditação a medita медитировать meditovať meditirati meditirati meditera ทำสมาธิ tefekküre/düşünceye dalmak 靜坐冥想 займатися медитацією استغراق میں ہونا thiền 沉思，冥想 ˌmediˈtation nounˈmeditative (-tətiv) , ((American) -teitiv) adjective thoughtful.
a meditative mood. meditatief تأمُّلي، ميّال إلى التأمُّل съзерцателен pensativo hloubavý nachdenklich eftertænksom σκεφτικός, συλλογισμένοςmeditativo, pensativo mõtlik تفکری mietiskelevä méditatif נוֹטֶה לְהִרהוּרִים सोचने में मग्न zamišljen, utonuo u misli elmélkedő penuh renungan íhugull pensieroso 黙想にふける 명상적인 susimąstęs, mąslus, kontempliatyvus domīgs; apcerīgs penuh renungan peinzendi dype tanker; spekulativ kontemplacyjny تفكرى،ښه فكر كول pensativo meditativ задумчивый hĺbavý razmišljujoč meditativan meditativ, tankfull ซึ่งไตร่ตรอง düşüncelere dalmış 沉思的 споглядальний; замислений غور کرنے والا trầm ngâm 沉思的，冥想的 meditatief تأمليّاً съзерцателно pensativamente hloubavě nachdenklich eftertænksomt σκεφτικά pensativamente mõtlikult متفکرانه mietiskelevästi d'un air méditatif שָׁקוּע בְּהִרהוּרִים चिन्तनशील zamišljeno elmélkedően dengan renungan íhugull/íbygginn á svip con aria meditativa/pensierosa 黙想にふけって 명상에 잠겨 mąsliai domīgi; apcerīgi dengan penuh renungan peinzendettertenksomt kontemplacyjnie په فكر سره pensativamente cu un aer meditativ задумчиво hĺbavo razmišljujoče meditativno meditativt, tankfullt อย่างไตร่ตรอง düşünceli düşünceli 沈思地 замислено محویت، انہماکی سے một cách trầm ngâm 沉思地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
meditatively - in a meditative manner; "round and round, while meditatively, as a cow chewing the cud, he let his eyes rest on the flat water ahead of him"