فَوْرِيَّه، سُرْعَة الحُدوث
okamžitostrychlost
punktlighed
skjótleiki
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
promptness
[ˈprɒmptnɪs] n [
reply, action, treatment] →
rapidité fCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
prompt1
(prompt) adjective acting, or happening, without delay or punctually.
a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt. stiptelik سَريع، فَوْري бърз pontual okamžitý; včasný She's usually so prompt.prompt hurtig; præcis γρήγορος, άμεσος, ακριβής pronto, inmediato; puntual kiire, täpne به موقع؛ وقت شناس pikainen prompt, ponctuel דַיקָן तत्काल gyors; azonnali seketika skjótur; stundvís そくざの 즉각적인 greitas, neatidėliotinas, punktualus precīzs; tūlītējs tepat pd waktunya promptomgående, presis, punktlignatychmiastowy, punktualny په وقت سره،وقت پيژندونكى pontual prompt, punctual быстрый; точный pohotový, promptný hiter tačan snabb, skyndsam, punktlig ทันที ivedi, derhal yapılan; dakik zamanında gelen 迅速的 швидкий, моторний چست، مستعد nhanh chóng 迅速的 ˈpromptly adverb2. punctually.
They arrived promptly. stiptelik فَورا، بِصورَةٍ عاجِلَه، عَلى الوَقْت точно pontualmente včas pünktlich præcist ακριβώς στην ώρα μου puntualmente, a la hora täpselt به موقع täsmällisesti à l'heureמהר प्रेरणा से, अनुबोधकता से pontosan pada waktunya stundvíslega puntualmente きっかりに 예정된 시간에 punktualiai precīzi tepat stipt op tijdpresistpunktualnie په موقع سره pontualmente la timp точно včas točno na vreme punktligt อย่างตรงต่อเวลา dakikası dakikasına 按時地 точно پابندي کے ساتھ đúng giờ 按时地 ˈpromptness noun stiptelikheid فَوْرِيَّه، سُرْعَة الحُدوث бързина pontualidade okamžitost, rychlost die Promptheit punktlighed προθυμία, ταχύτηταprontitud; puntualidad operatiivsus سر وقت بودن؛ سرعت täsmällisyys promptitudeמהירות अनुबोधन gyorsaság, (szolgálat)készség ketepatan skjótleiki prontezza 機敏 기민, 민첩, 신속 greitumas precizitāte; akurātība ketepatan promptheid punktlighetszybkość, punktualność سر د وقته pontualidade promptitudine быстрота pohotovosť hitrost tačnost snabbhet, skyndsamhet, punktlighet การตรงต่อเวลา dakik olma; ivedilik 敏捷,迅速 швидкість; точність چالاکي tính mau lẹ 敏捷,迅速 at one/two etc o'clock prompt punctually at one/two
etc o'clock.
stiptelik بالضَّبْط، تَماما точно à uma, etc., em ponto přesně v jednu/ve dvě pünktlich um ein/zwei etc. Uhr præcis ακριβώςen punto täpselt kell üks / kaks ...دقیقاً راس ساعت tasan kello yksi/kaksi pileבמדויק एकदम ठीक समय पर odjednom, u jednom potezu pontban egy, két stb. órakor tepat stundvíslega in punto 時間通りに (~시간에) 정확히 lygiai pirmą/antrą ir pan. valandą tieši/precīzi pulksten vienos/divos utt. tepat stipt på slaget klokka ett/to osv. punktualnie o pierwszej/drugiej itd. په وقت سره،په ټايم باندى برابر à uma, etc., em ponto la ora... fix ровно в час/два часа presne o jednej / o druhej točno tačno prick klockan ett (två etc.) ตรงเวลา saat tam birde/ikide vb. 準時(或整點) рівно о ٹھيک ايک بجے vào đúng 准时(或正点) Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.