Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
punch2
(pantʃ) verb to hit with the fist.
He punched him on the nose. slaan, moker يَلْكُم، يُسَدِّدُ لَكْمَةً удрям с юмрук esmurrar udeřit pěstí schlagen slå δίνω μπουνιά dar un puñetazo klobima مشت زدن lyödä nyrkillä donner un coup de poing à לְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף ב- मुक्का मारना (meg)üt meninju kÿla, reka hnefahögg colpire げんこで打つ 주먹으로 치다 trenkti kumščiu iesist ar dūri; iedunkāt menumbuk een vuistslag geven dra tiluderzyć pięścią سوك وهل dar um murro a da un pumn ударять кулаком udrieť päsťou mahniti s pestjo udariti pesnicom slå (klippa) till ชก yumruk atmak 用拳猛擊 бити кулаком مکا مارنا đấm 用拳猛击1. a blow with the fist.
He gave him a punch. mokerhou لَكْمَه удар murro úder pěstí der Faustschlag slag γροθιά, μπουνιάpuñetazo rusikahoop مشت nyrkinisku coup de poing מַכָּת אגרוֹף बरतन जिस में पंच पिलाया जाता है ökölcsapás pukulan hnefahögg pugno げんこ打ち 펀치 smūgis kumščiu sitiens ar dūri tumbukan vuistslagslag, støt cios pięścią سوك murro (lovitură de) pumn удар кулаком úder päsťou udarec s pestjo udarac pesnicom knytnävsslag, smäll การชก yumruk 拳打 удар кулаком مکا، گھونسہ cú đấm 拳打 2. the quality of liveliness in speech, writing
etc.
lewendigheid حَيَوِيَّة أسْلوب الكَلام أو الكِتابَه ефект vigor břitkost der Durchschlag gennemslagskraft σφρίγοςpuñetazo särts گیرایی vaikuttavuus vigueur עוֹצמָה प्रभावी शक्ति energia kelincahan kraftur vigore 活気 힘, 활력 energija, jėga enerģija; spars berkesan; bernas pitkraft siła wyrazu جذابيت vigor forţă живость spád; nadšenie polet živahnost slagkraft, eftertryck, sting ความน่าสนใจของการพูดหรืองานเขียน canlılık 效力，活力 енергія زور، زندہ دلي sự hùng hồn 效力，活力 ˈpunch-drunk adjective (of a boxer) dizzy from being continually hit.
vuisvoos مُتَرَنِّح بِسَبَب اللكَمات المتواصِلَه зашеметен estonteado otupělý von Faustschlägen betäubt groggy ζαλισμένος από τις γροθιές (για πυγμάχο) grogui, aturdido hoopidest uimane مشت مستی sekaisin sonnéמסוחרר घूंसे की मार से स्तम्भित, विपत्ति से घबड़ाया हुआ megroggyant nanar, mabuk pukulan vankaður stordito ふらふらした 얻어 맞고 비틀거리는 apsvaigęs nuo smūgių (belzienu) apstulbināts nanar versuftuklar, groggy zamroczony په مستى سره سوك وهل estonteado ameţit de lovituri обалделый dobitý omamljen ošamućen punch-drunk, omtöcknad ที่มีอาการมึนงงเนื่องจากถูกชก sersemlemiş, grogi durumunda (拳擊中)被打得暈頭轉向的 загальмований گھونسہ کھانے کي وجہ سے چکراہٹ ميں مبتلا no đòn （拳击中）被打得晕头转向的 the funny sentence or phrase that ends a joke.
He always laughs before he gets to the punch line. trefreël الجُمْلَةِ الأخيرَةِ المُضْحِكَةِ في النُّكْتَه поанта ponto culminante pointa die Pointe pointe κατάληξη ανέκδοτου remate (nalja) puänt بخش اصلی شوخی یا جوک huipentuma conclusion שוּרָת מָחַץ अन्तिम पंक्ति csattanó, poén bagian akhir lelucon lokasetning í skrÿtlu (battuta finale) おち 급소를 찌르는 말 esmė (anekdotes) ‘sāls' bahagian yg melucukan rake slotzin poeng, sluttreplikk pointa مستى ،ساعتيرى ponto culminante ударная фраза pointa poanta poenta slutpoäng คำคม esprili nokta, can alıcı son cümle 妙語 фраза, яка вміщує “сіль” жарту لطيفہ کي آخري بات điểm nút 妙语 a fight (using fists).
geveg قِتال بالقَبْضات бой с юмруци pancadaria rvačka die Schlägerei slagsmål καβγάς με γροθιές riña rusikavõitlus بزن بزن nyrkkitappelu baggare קְרָב אֶגרוֹפִים लडा़ई bunyó perkelahian handalögmál zuffa, scazzottata なぐり合い 싸움 kumštynės kautiņš beradu lengan knokpartij slagsmål walka na pięści جګړه pancadaria bătaie cu pumnii потасовка bitka, ruvačka pretep pesničenje råkurr, slagsmål การชกต่อย yumruklaşma, kavga 打群架 бійка دھکا مکي کرنا، لڑنا cuộc ẩu đả 打群架Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.