مادّه خام
surovina
råmateriale
raaka-aine
nyersanyag
izejmateriālsjēlviela
surovina
ham madde
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
raw
(roː) adjective1. not cooked.
raw onions/meat. rou نَيء суров cru syrový roh rå ωμός, άψητοςcrudo toores خام raaka cruנא कच्चा sirovo nyers mentah hrár crudo 生の 날것의 žalias, nevirtas zaļš; jēls; nevārīts mentah rauwrå, ukoktsurowy اوم (خام)، نه رسيدلى، ناتيار، بې تجربې، بيكه cru crud сырой surový, nevarený surov sirov rå ดิบ çiğ 生的 сирий; недоварений کچا chưa chín 生的 2. not prepared or refined; in the natural state.
raw cotton; What raw materials are used to make plastic? rou خام необработен bruto surový Roh-... rå; uforarbejdet; rå- ακατέργαστοςbruto, sin refinar, en rama toor-, looduslik, puhas ناخالص raaka brutגולמי प्राकृतिक स्थिति मे nedorađeno feldolgozatlan, nyers mentah hrá- grezzo 加工してない 원료 그대로의 natūralus, neperdirbtas dabisks; neapstrādāts bahan mentah ruwrå, ubehandletsurowy نا خالص em bruto neprelucrat, brut сырой, необработанный surový, nespracovaný surov sirov materijal obearbetad, rå- ดิบ ham 未加工的,天然的 необроблений ناپختہ thô 未加工的,处于天然状态的 3. with the skin rubbed and sore.
My heel is raw because my shoe doesn't fit properly. rou محكوك وَمَجْروح ожулен em carne viva odřený wund hudløs; øm γδαρμένος, ερεθισμένος, που πονάει en carne viva marraskil خراشیده arka à vif פצע अदक्ष grubo, do krvi nažuljano nyílt (seb) lecet sem er með fleiður/sár scorticato 皮のむけた 껍질이 벗겨진 nutrintas, žaizdotas noberzts; nobrāzts; jēls melecet rauwhudløs, sår obtarty بيكه em carne viva jupuit (de piele) ободранный, раздражённый odrený, odretý vnet oguljen hudlös, öm เจ็บแสบ (แผล) derisi yüzülmüş 因磨擦而疼痛的 обідраний کھردرا đau buốt 擦伤的,红肿疼痛的擦掉皮的 4. untrained; inexperienced.
raw recruits. onervare عَديم الخِبْرَه неопитен inexperiente nezkušený unerfahren uøvet; uerfaren άπειροςverde, inexperto viluma-tu بی تجربه؛ تازه کار kokematon inexpérimenté חֲסַר נִיסָיוֹן अकुशल neiskusni, sasvim neizvježbani tapasztalatlan belum terlatih óreyndur inesperto 未経験の 미숙한 žalias, neapmokytas zaļš, neapmācīts tiada pengalaman onervarenuerfaren, uøvdsurowy بې تجربې inexperiente neexperimentat неопытный neskúsený neizkušen neiskusan grön, otränad ไม่มีประสบการณ์ acemi 未經訓練的,無經驗的 ненавчений; недосвідчений نا تجربہ کار chưa có kinh nghiệm 未经训练的,无经验的 ˈrawness noun onervarenheid كَون الشَيء نيء грубост em estado natural / cru syrovost die Roheit råhed τραχύτητα, ωμότηταcrudeza kogemuse puudumine خامی؛ بی تجربگی raakuus crudité מָצַב טִבעִי कच्चापन sirovost nyerseség; éretlenség keadaan mentah e-ð hrátt; ónærgætni crudezza なま 날 것 žalumas, nepatyrimas jēlums; pieredzes trūkums kementahan rauwheid, onervarenheid hudløshet, sårhet; råhetsurowość خامی crueza stare brută необработанность; неопытность; ссадина surovosť surovost sirovost råhet, hudlöshet ความดิบ çiğlik 未煮,未加工,無經驗 необробленість; садно کچا پن sự non nớt; trạng thái còn sống 原状,生,无经验 a raw deal unfair treatment.
swak behandeling مُعامَلَه غير عادِلَه несправедливо отношение injustiça nespravedlnost, špinavost unfaire Behandlung uretfærdig behandling άδικη μεταχείριση trato injusto ebaõiglane kohtlemine رفتار ناجوانمردانه epäreilu kohtelu sale coup עוול कठोर बर्ताव nepošten dogovor, tretman komisz elbánás perlakuan tidak adil ósanngjörn meðferð ingiustizia 不当な扱い 부당한 처사 didelė skriauda, žiauri apgaulė negodīgs darījums berat sebelah oneerlijke behandeling hard medfart, urettferdig behandlingkrzywda ناځوانمردانه رويه injustiça tratament aspru непорядочное отношение nespravodlivosť krivično ravnanje (biti opeharjen) nefer tretman en orättvis behandling การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม haksızlık, haksız muamele 不公平的待遇 нечесна угода نا منصفانہ برتاؤ cách đối xử không công bằng 不公平的待遇 ˈraw material noun material before being processed or manufactured; material in its natural state such as iron and coal.
roustof, rustof مادّه خام суровини em estado natural / bruto surovina die Rohstoffe råmateriale πρώτη ύλη materia prima toormaterjal ماده خام raaka-aine matière première חוֹמֶר גֶלֶם कच्चा माल sirovina nyersanyag bahan mentah (materiale grezzo), (materia prima) 原料 원료 žaliava jēlviela; izejmateriāls bahan mentah grondstofråstoffsurowiec خامه ماده сырьё surovina surovina sirovina råmaterial, råvara วัตถุดิบ ham madde 原料 сировина خام مال nguyên liệu thô 原料Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.