يَحْسِب، يُقَدِّر
sečístspočítat
beregne
összeszámol
reikna út
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
reckon
(ˈrekən) verb1. to consider.
He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain. beskou يَحْسِب، يَعْتَبِر смятам considerar považovat betrachten anse for θεωρώconsiderar pidama به حسا ب آوردن pitää jonakin considérer לְהֵיחָשֵב गिनना smatrati tekint vminek, vmilyennek menganggap álíta, telja considerare ～とみなす 평가하다 laikyti uzskatīt dikenali beschouwenregne for å væreuważać شميرل، په نظركى نيول، كتل، ټاكل، قضاوت كول، فرضول، فكركول، ګومانول، حدس وهل، په حساب كى نيول considerar a considera считать považovať veljati za smatrati räkna, anse คิด düşünmek, ... gözü ile bakmak 認為是 вважати за شمار میں لانا cho là 认为是 2. (
especially American) to think; to have decided; to intend.
Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming? dink يُفَكِّر мисля calcular myslet meinen regne med; satse på νομίζω, λογαριάζωpensar arvama, kavatsema گمان کردن؛ فکر کردن arvella penser לַחשוֹב, לְשַעֵר सोचना और तय करना ocijeniti, prosuditi gondol berpikir gera ráð fyrir pensare 思う 생각하다 manyti, ketinti domāt; paredzēt; plānot fikir denkentro, regne med, gå ut frauważać, liczyć ګومانول، حدس وهل contar (com) a crede; a intenţiona полагать myslieť misliti razmišljati anta, förmoda, räkna med พิจารณาว่า sanmak, tahmin etmek （尤指美國）想，決定好，打算 гадати; розраховувати توقع رکھنا nghĩ; định 想，决定 ˈreckoning noun1. calculation; counting.
By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town. berekening حِساب، تَقْدير сметка cálculo propočet die Berechnung beregning υπολογισμός, λογαριασμόςcálculo arvestus محاسبه؛ براورد laskelma calculחישוב गिनती, गणना, संगणता sračunati, izračunati (ki)számítás perhitungan útreikningur calcolo 計算 계산 (ap)skaičiavimas []rēķins kiraan berekeningberegning, regnskaprachuba حساب، شمير، محاسبه cálculo socoteală счёт výpočet ocenitev mišljenje beräkning คำนวณ hesap 計算 розрахунок, обчислення حساب sự tính toán 计算 2. the settling of debts
etc.
verrekening حِساب الدُّيون أو المَصْروفات разплащане ajuste de contas účet die Abrechnung opgørelse εκκαθάριση χρέους κτλ. ajuste de cuentas arveteõiendamine تسویه حساب tilinteko règlement לְהִתחַשבֵּן कर्जअदायगी obračunavanje leszámolás penyelesaian utang uppgjör (resa dei conti) 清算 갚음 atpildas, atsiskaitymas norēķins; norēķināšanās melangsaikan afrekeningoppgjør rozrachunek حساب کول ajuste de contas lichidare расплата účet poravnava proračun räkenskap, vidräkning จ่ายหนี้ hesap görme 結算 розрахунок حساب فہمی sự thanh toán 结算 day of reckoning the time when one has to pay for, or be punished for, one's mistakes, crimes
etc.
oordeelsdag يَوْم الحِساب ден на разплата dia do juízo den odplaty Tag der Abrechnung regnskabets time η ημέρα που θα δώσω λογαριασμό για τις πράξεις μου el día del juicio final tasumise tund روز رسیدگی tilinteon hetki le jour du Jugement יוֹם הַדִין दंड भुगमने का समय dan obračuna a leszámolás napja hari perhitungan skuldadagar; dómsdagur (giorno del Giudizio) 清算の時 결산일, 심판일 atpildo diena atmaksas diena/stunda hari perhitungan dag der vergelding regnskapets time/dag dzień zapłaty رارسيدلي ورځ dia do juízo ziua judecăţii час расплаты deň odplaty sodni dan dan obračuna räkenskapens dag เวลาที่จะต้องจ่ายค่าปรับ kıyamet günü 借款結算日，審判日 День Страшного Суду سزا کا دن ngày tính sổ; ngày đền tội 结账日，最后审判日清算日 to depend on or expect.
I was reckoning on meeting him tonight. daarop hoop يَعْتَمِد على очаквам contar com počítat s, spoléhat zählen auf satse på; forvente υπολογίζω, λογαριάζωcontar con arvestama, lootma روی چیزی یا کسی حساب کردن laskea jnk varaan s'attendre à לִסמוֹך पर विश्वास करना, पर निर्भर होना računati sa, uzdati se u számít vkire, vmire mengharapkan treysta á, reikna með contare su あてにする 의지하다, 기대하다 tikėtis paļauties; rēķināties ar berharap rekenen opregne medliczyć په یو کس کی اعتبار کول contar com a se aştepta (să); a se bizui (pe) рассчитывать počítať s, spoliehať sa (na) računati (s čim) tačunati na räkna med คาดหวัง ummak, beklemek 指望 розраховувати на توقع رکھنا dựa vào 指望 to be prepared for; to take into consideration.
I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man). om voor voorbereid te wees يَحْسِب حِساب، يَسْتَعِد لِ، يأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار отчитам contar com počítat s rechnen mit regne med λαμβάνω υπόψη, λογαριάζωcontar con (millekski) valmis olema به حساب آوردن؛ حساب چیزی را کردن varautua tenir compte לְהִתחַשֵב का सामना करना, का ध्यान रखना, का हिसाब चुकाना uzeti u obzir számít vmire, vkire, számol vmivel, vkivel memperhitungkan taka með í reikninginn tenere conto di ～を考慮に入れる …을 고려에 넣다 paisyti, skaitytis su rēķināties; ņemt vērā bersedia rekening houden metta med i betraktning, regne med liczyć się z حساب کول contar com a lua în considerare принимать во внимание počítať s računati (s čim) biti spreman räkna med เตรียมหรือพิจารณา hesaplaşmak; hesaba katmak 考慮到，正視 брати до уваги آمادہ ہونا xem xét kỹ lưỡng 认真对待，考虑 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.