مُصالَحَه، صُلْح، تَوْفيق
smiřování
forsoning
kibékülés
sættir
uzmierenie
reconciliation
[ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən] N2. (=
making compatible) [
of theories, ideals] →
conciliación f Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
reconciliation
[ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃən] nCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
reconcile
(ˈrekənsail) verb1. to cause (people) to become friendly again,
eg after they have quarrelled.
Why won't you be reconciled (with him)? versoen يُصالِح помирявам reconciliar smířit (se) versöhnen forsone συμφιλιώνωreconciliar lepitama آشتی کردن tehdä sovinto réconcilier לְהִתפַּייֵס मेलमिलाप करना izgladiti (svađu) kibékít mendamaikan sætta(st) riconciliare, riconciliarsi con 和解させる 화해시키다 sutaikyti izlīgt berbaik semula zich verzoenenforlike, forsonepogodzić پخلاكول، پريكول (فيصله كول reconciliar a (se) împăca (cu) мирить zmieriť (sa) pobotati (se) pomiriti se försona[s] ทำให้ปรองดองกัน barış(tır)mak 使和解 примиряти(ся) جھگڑا طے کرنا giải hòa 使和解 2. to bring (two or more different aims, points of view
etc) into agreement.
The unions want high wages and the bosses want high profits – it's almost impossible to reconcile these two aims. versoen يُوَفِّق بَيْن помирявам conciliar sladit, sloučit in Einklang bringen forene; forlige συμβιβάζωconciliar (kokku) sobitama تلفیق کردن sovittaa concilier לְפַייֵס के अनुकूल बनाना uskladiti összeegyeztet mempertemukan samræma conciliare 調和させる 조화시키다 suderinti saskaņot; savienot mempersetujukan in overeenstemming brengenforene, bringe i overensstemmelsepogodzić پخلاكول conciliar a împăca согласовывать zlúčiť, zladiť uskladiti pomiriti förena ทำให้ตกลงกันได้ uzlaştırmak, bağdaştırmak 協調,調和 улагоджувати ہم آہنگ کرنا nhất trí 调解 3. to (make someone) accept (a situation, fact
etc) patiently.
Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now. daarmee versoen يَقْبَل، يَرْضى بِ примирявам (fazer) conformar-se smířit se sich abfinden forlige συμφιλιώνομαι, αποδέχομαι κτ. resignarse leppima, lepitama راضی کردن hyväksyä se résigner à לְהַשלִים स्वीकार कर लेना pomiriti se sa belenyugszik vmibe menerima sætta sig við, gera sáttan við rassegnarsi あきらめさせる 감수하다 su(si)taikyti samierināties merestui verzoenenforsone seg medpogodzić رضا كول conformar-se a se resemna, a se împăca (cu situaţia) примирить(ся) zmieriť sa sprijazniti se pomiriti se förlika sig med ทำให้ยอมรับ razı etmek, kabul ettirmek (使)接受 примирятися راضی کرنا chấp nhận (使)听从于,妥协 ˈreconˌciliˈation (-sili-) nounThere has been a reconciliation between her and her husband; an act of reconciliation. versoening مُصالَحَه، صُلْح، تَوْفيق помиряване reconciliação (u)smiřování die Versöhnung forsoning συμφιλίωσηreconciliación leppimine آشتی؛ دوستی sovinto réconciliationפיוס फिर से मेलमिलाप pomirenje kibékülés perdamaian sættir riconciliazione 和解 화해 su(si)taikymas, suderinimas izlīgšana; izlīgums; samierināšanās berbaik semula verzoeningforsoning, forlikpojednanie پخلاتوب، روغه reconciliação împăcare, reconciliere примирение (u)zmierenie sprava pomirenje försoning, förlikning การปรองดองกัน barışma, uzlaşma 和解,和好 примирення, улагоджування موافقت sự giải hòa 和解 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
reconciliation
n. reconciliación, conformidad.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012