nahraditelnývyměnitelný
helyettesíthetõpótolható
sem hægt er aî skipta um
vymeniteľný
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
replace
(rəˈpleis) verb1. to put, use
etc (a person, thing
etc), or to be put, used
etc, in place of another.
I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport. vervang يَسْتَبْدِل заменям substituir vyměnit, nahradit ersetzen udskifte; erstatte αντικαθιστώsustituir asendama عوض کردن؛ جایگزین کردن korvata remplacer לְהַחֲלִיף बदले में रखना, हटाना zamijeniti, nadomjestiti helyettesít, kicserél; pótol; kivált mengganti skipta um; koma í staðinn fyrir sostituire 取り換える 대신하다 pakeisti nomainīt; aizstāt meletakkan vervangenerstattewymienić, zastąpić بيرته په ځاى كول، په ځاى ايښودل، عوض كول: نيمګړتياپوره كول، سنبالول، تبديلول substituir a înlocui заменять vymeniť, nahradiť nadomestiti zameniti ersätta แทนที่ değiştirmek 更換,替換 заміняти کسی چیز کو تبدیل کرنا thay thế 更换,替换 2. to put (something) back where it was.
Please replace the books on the shelves. vervang, sit terug يُعيدُ الشَّيء إلى مكانِه връщам repor vrátit wieder hinstellen sætte tilbage; lægge tilbage ξαναβάζω devolver a su sitio, volver a poner/colocar tagasi panema سر جای خود گذاشتن palauttaa takaisin paikalleen replacer לְהַחֲזִיר לַמָקוֹם निश्चित स्थान पर रखना, के बदले प्रयोग में लाना vratiti na mjesto visszatesz mengembalikan setja (e-ð) aftur á sinn stað rimettere 元に戻す 돌려주다 padėti atgal atlikt atpakaļ mengembalikan terugzetten sette/legge på plass umieścić z powrotem بيرته په ځاى كول voltar a colocar a pune la loc ставить/класть на место vrátiť dati nazaj vratiti återställa นำมาไว้ที่เดิม yerine koymak 放回原處 повертати کسی شے کو اپنی جگہ پر رکھنا đặt lại chỗ cũ 把...放回(原处) reˈplaceable adjective vervangbaar مُمْكِن إستِبْداله، مُمْكِن إعادته إلى مكانِه заменим substituível vyměnitelný ersetzbar udskiftelig που μπορεί να αντικατασταθεί sustituible asendatav قابل تعویض vaihdettava remplaçable שֶׁנִיתָן לְהַחלִיפוֹ प्रतिस्थापन nadomjestiv, naknadiv helyettesíthető, pótolható bisa diganti sem hægt er að skipta um sostituibile 替えられる 대신할 수 있는 pakeičiamas nomaināms; aizstājams boleh ditukarkan vervangbaar som kan byttes/erstattes możliwy do zastąpienia بيرته په ځاى كول substituível înlocuibil заменяемый vymeniteľný nadomestljiv zamenljiv möjlig att ersätta (återställa) ซึ่งแทนที่ได้ değiştirilebilir 可替換的 замінний قابل بدل có thể thay thế 可替换的 reˈplacement nounI must find a replacement for my secretary – she's leaving next week. vervanging بَديل، إسْتِبْدال замяна substituto náhrada der Ersatz erstatning; efterfølger αντικατάσταση, αντικαταστάτηςsustituto asendaja جایگزینی seuraaja remplaçant/-ante מחליף पुन:स्थापन nadomještaj, zamjena helyettes; utód pengganti afleysing, staðgenill (sostituto) 代わり 교체자 pakeitimas, kas pavaduoja aizvietotājs; aizstājējs penukaran vervangingerstatning; reservezastępstwo په ځاى كول، بدلون، تبديلى substituto înlocuitor замена náhrada nadomestilo zamena ersättning, ersättare การทำหน้าที่แทน vekil, yeni birisi 替換(者或物) заміщення, заміна بدل sự thay thế 替换的人(物),替代品代替者 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.