ساكيمن أجْل، إكْراما لِمن أجْل، لِمَصْلَحَة
kvůliv zájmu
for ... skyldfor... skyld
sakeo
סאקה
sake
hrísgrjónavíní òágusakevegna
日本酒酒
sakė
dēļlabad
sake
sake
sake
saqué
สาเก
için-in iyiliği/hatırı içinsakeuğruna sake
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
sake
[ˈseɪk] n for sb's sake, for the sake of sb (=
to benefit sb) →
pour qnDo it for my sake! →
Fais-le pour moi!for the sake of sth, for sth's sake (=
to benefit sth) [+
one's health, wellbeing, sanity]
He gave up smoking for the sake of his health →
Il a arrêté de fumer pour des raisons de santé.I resigned from my job for the sake of my sanity →
J'ai démissionné de mon travail dans l'intérêt de ma santé mentale. (expressing annoyance, impatience) for heaven's sake! →
pour l'amour du ciel!for God's sake
Stop it, for God's sake! →
Arrête, bon sang!for goodness' sake
For goodness' sake, what are you doing? →
Mais enfin, qu'est-ce que tu fais? Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
sake
1 n for the sake of … →
um (+gen) →
… willen;
for my sake →
meinetwegen;
(= to please me) →
mir zuliebe;
for your own sake →
dir selbst zuliebe;
for your family’s sake →
um Ihrer Familie willen, Ihrer Familie wegen;
for the sake of your career/my health →
wegen deiner Karriere/meiner Gesundheit, deiner Karriere/meiner Gesundheit zuliebe;
for heaven’s or Christ’s sake! (inf) →
um Gottes willen!;
for heaven’s or Christ’s sake shut up (inf) →
nun halt doch endlich die Klappe (inf);
for old times’ sake →
in Erinnerung an alte Zeiten;
for the sake of those who … →
für diejenigen, die …;
for whose sake is the writer writing, his own or the public’s? →
für wen schreibt der Schriftsteller, (für) sich selbst oder den Leser?;
I’d do anything for your sake →
für dich tue ich alles;
(= to keep you happy) →
dir zuliebe tue ich alles;
I did it just for the sake of having a new experience →
ich habe es nur getan, um eine neue Erfahrung zu machen;
and all for the sake of a few pounds →
und alles wegen ein paar Pfund;
to talk for talking’s sake →
reden, nur damit etwas gesagt wird;
I do the job for its own sake →
ich mache die Arbeit um ihrer selbst willen or ihrer selbst wegen
sake
2,
saki Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sake
[seɪk] n for the sake of sb/sth →
per amor di qn/qcfor my sake →
per amor mio, per mefor God's/for heaven's sake! →
per amor di Dio!/del cielo!art for art's sake →
l'arte per l'artefor your own sake →
per te (stesso), per il tuo benefor pity's sake →
per pietàfor old times' sake →
in ricordo del passatofor argument's sake, for the sake of argument →
a titolo d'esempioCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
sake
(seik) : for the sake of1. in order to benefit.
He bought a house in the country for the sake of his wife's health. voordeel من أجْل، لِمَصْلَحَة заради (por) causa (de) v zájmu zuliebe for... skyld για χάρη, προς όφελος por, por motivo de; por el bien de tõttu براي خاطر jonkun hyväksi dans l'intérêt de qqn למען के लिये radi, zbog miatt, kedvéért demi vegna (per amore di) ~のために 위하여 dėl, labui dēļ; labad demi in het belang van for ... skyld dla ..., przez wzgląd na دپاره، په لحاظ، مقصد، نيكمرغى: ګټه، خوښى (por) causa (de) în interesul cuiva ради, для príčina, v záujme zavoljo zarad skull: för ngns skull, av hänsyn till ngn (ngt) เพื่อเป็นประโยชน์ต่อ ...-in iyiliği/hatırı için 為了...好 заради; через کے واسطے vì ai/ cái gì 为了...好 2. because of a desire for.
For the sake of peace, he said he agreed with her. ter wille van من أجْل، إكْراما لِ в интерес на (por) amor (a) kvůli um...willen for ... skyld για χάρη por pärast به منظور tähden pour l'amour de לְטוֹבַת साके चावलों की बनी जापानी शराब zbog nekoga, nečega kedvéért demi í þágu (per amore di) ~のために 위해 dėl dēļ; labad demi ter wille van av hensyn tildla په لحاظ amor din dragoste pentru..., de dragul... во имя kvôli na ljubo (čemu) zarad för [fridens] skull เพื่อเห็นแก่ uğruna, için 因為 заради کسی کی خاطر vì lợi ích của ai/ cái gì 缘故 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.