يوقِد، يُزَوِّد بالوَقود
přiložit
komme brændsel på
felszít
kynda undir
ateşe kömür/yakıt atmak
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
stoke
(stəuk) verb to put coal or other fuel on (a fire)
eg in the furnace of a boiler
etc.
The men stoked the furnaces. stook يُزَوِّد بالوَقود пълня (пещ) alimentar přiložit (do ohně) schüren komme brændsel på τροφοδοτώ με καύσιμα atizar kütet lisama سوخت رساندن به lisätä polttoainetta alimenter לְהוֹסִיף פֶּחָם कोयला भरना, कोयला झोंकना, भड़काना ložiti, čačkati fűt memasukkan bahan bakar bæta á alimentare, attizzare 火をたく 불을 때다 kurstyti ugnį (kur), kūrenti piepildīt (krāsni) ar kurināmo memasukkan bahan bakar opstokenfyre, legge i ovnen, passe fyren dosypywać (do ognia) alimentar a alimenta топить priložiť (do ohňa) kuriti ložiti elda i เติมเชื้อเพลิง ateşe kömür/yakıt atmak 往火爐中添燃料 підтримувати вогонь; підкидати паливо انجن کی بھٹی میں ایندھن ڈالنا cho vào đốt, đốt lò 往火炉中添燃料 stoker وَقّاد، موقِد السَّفينَه огняр fogareiro topič der Heizer fyrbøder θερμαστήςfogonero kütja سوخت رسان lämmittäjä chauffeurמסיק आग वाला ložač (kazán)fűtő; fűtőberendezés tukang api kyndari fuochista 火夫 화부 kūrikas kurinātājs pembakar stokerfyrbøterpalacz fogueiro fochist истопник kurič kurjač ložač eldare คนควบคุมเตาไฟ; อุปกรณ์ใส่ถ่านหินหรือเชื้อเพลิงแก่เตาไฟ ateşci 司爐 кочегар بھٹی کی دیکھ بھال کرنے والا người đốt lò, máy đốt lò 司炉 stoke up to stoke.
Have they stoked up (the fires)? stook يوقِد، يُزَوِّد بالوَقود подклаждам (огън) alimentar přiložit anschüren komme brændsel på τροφοδοτώ alimentar/atizar/avivar el fuego (tuld) üleval hoidma سوخت رساني kohentaa tulta alimenter לְהַצִית कोयला झोंकना podržavati (vatru) felszít (tüzet) memasukkan bahan bakar kynda undir (alimentare la caldaia) かき立てる 연료를 보급하다 kūrenti papildināt kurināmo (krāsnī) memasukkan bahan bakar opstoken fylle på brensel; fyre opp dosypywać (do ognia) alimentar a pune cărbuni/lemne pe foc поддерживать огонь priložiť vzdrževati (ogenj) dodati na vatru elda i, förse med bränsle ใส่ฟืน ateşe kömür/yakıt atmak 加燃料 підтримувати вогонь آگ تیز کرنا cho vào đốt, đốt lò 加燃料Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.