Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
swollen-headed
[ˈswəʊlənˈhɛdɪd] adj (
Brit) (
pej) →
borioso/a, pieno/a di séCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
swell
(swel) – past tense swelled: past participle swollen (ˈswoulən) – verb to make or become larger, greater or thicker.
The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers. vermeerder, opswel, verswel يَنْتَفِخ، يَوْرَم، يَكْبُر، يَزيد увеличавам (се) inchar(-se) otékat; rozvodnit, zvětšit schwellen svulme; øge πρήζω, φουσκώνωhinchar, inflar paistetama, paisuma, paisutama ورم كردن turvota enfler, gonfler לְהִתנַפֵּח सूजना, फूलना, उठना, उमड़ पड़ना, फूल जाना oticati, uvećati (meg)duzzaszt; (meg)dagad membengkak bólgna, þrútna gonfiare, gonfiarsi; aumentare ふくれる 부풀다, 팽창하다 tinti, patvinti, padidinti pietūkt; palielināt; palielināties membengkak; menambah zwellensvulme; øke, vokse puchnąć, podnieść پړسوب کول dilatar(-se) a umfla опухать; вздувать; увеличивать opuchnúť; rozvodniť; posilniť narasti, oteči povećati [få att] svälla (svullna), utöka ทำให้บวม şiş(ir)mek, art(tır)mak; kabar(t)mak 腫脹，增大 надимати(ся); роздуватися پھول جانا یا ورم آنا phồng lên, to lên, căng ra 肿胀，增大 a rolling condition of the sea,
usually after a storm.
The sea looked fairly calm but there was a heavy swell. deining إرْتِفاع البَحْر وانْخِفاضُه мъртво вълнение ondulação vzdouvání die Dünung dønning φουσκοθαλασσιά marejada, oleaje ummiklainetus تلاطم vellonta houle גִיבּוּע सूजन talasanje, bibavica (vihar utáni) hullámzás ombak (undir)alda (moto ondoso) うねり 큰 파도, 너울 bangavimas viļņošanās; viļņi menggunung deiningdønningfala تلاطم ondulação hulă зыбь vzdúvanie valovanje talasanje vågsvall, dyning คลื่นขนาดใหญ่ kabarma (浪濤的)洶湧 хвилювання, брижі سمندر کا اتار چڑھاؤ sóng biển động, sóng cồn 汹涌 (
especially American) used as a term of approval.
a swell idea; That's swell! oulik رائَع! превъзходен formidável ohromný prima herlig; god θαυμάσιοςestupendo, bárbaro, formidable vahva عالي kiva épatantמצוין बड़ा अच्छा sjajan, izvanredan pompás bagus fínn, frábær eccellente, ottimo すばらしい 멋진, 고상한 puikus, šaunus lielisks; kolosāls bagus geweldigalle tiders, flott!świetny, klawy عالی formidável nemaipomenit шикарный ohromný imeniten sjajan strålande, toppen ดีเยี่ยม çok iyi/güzel 了不起，漂亮的 відмінний; чудовий بہت اچھا tốt, hợp thời trang 了不起，漂亮的 a swollen area,
especially on the body as a result of injury, disease
etc.
She had a swelling on her arm where the wasp had stung her. opswelling إنْتِفاخ الجِلْد издут inchaço otok die Schwellung hævelse; bule πρήξιμοhinchazón, tumefacción paistetus ورم turvotus enflureנפיחות महातरंग, सूजन, फुलाव, वृद्धि बढ़ाव, स्फीति, चढ़ाई, उभार, उभाड़ oteklina, nabreklina duzzanat pembengkakan bólga, þroti gonfiore はれもの 혹, 부음 patinimas, ištinimas pietūkums; uztūkums bengkak opzwellinghevelse, kulobrzęk پړسوب inchaço umflare; umflătură опухоль; припухлость opuch(lina) oteklina otok svullnad การพอง; การบวม şiş, şişlik 腫脹 опух; набрякання گومڑ یا ورم sự sưng lên, chỗ tấy lên 肿胀 increased in size, thickness
etc, through swelling.
a swollen river; He had a swollen ankle after falling down the stairs. opgeswel مُنْتَفِخ، وارِم подут inchado rozvodněný; oteklý geschwollen opsvulmet; hævet πρησμένοςhinchado paisunud, paistetanud ورم كرده turvonnut enfléנפוח फूला हुआ, सूजा हुआ nateknut duzzadt; (meg)dagadt membengkak bólginn, þrútinn, útblásinn gonfio ふくれた 부어오른, 부푼 patinęs, patvinęs pietūcis; uztūcis bengkak gezwollenoppsvulmet, hoven wezbrany, spuchnięty پړسیدلی inchado umflat вздутый; распухший rozvodnený; opuchnutý narasel; otekel otekao svälld, svullen ที่พองตัว şişmiş, şişik 腫脹的 роздутий; опухлий سوجن sưng phồng, phình raa 肿胀的 too pleased with oneself; conceited.
He's very swollen-headed about his success. verwaand مُتَفاخِر، مَنْفوخ، مُتَباهٍ надменен convencido nafoukaný eingebildet opblæst που έχουν πάρει τα μυαλά του αέρα, ξιπασμένοςcreído, vanidoso, engreído ennasttäis از خود راضي بودن tärkeilevä prétentieux/-euse יהיר दंभी अभिमान nadut, uobražen öntelt besar kepala hrokafullur; sjálfumglaður presuntuoso 思い上った 자만하는 pasipūtęs iedomīgs; piepūties besar kepala verwaandoppblåst, blæretzarozumiały له ځان نه راضی اوسیدل convencido pretenţios зазнавшийся nafúkaný napihnjen uobražen uppblåst, stöddig ที่ยโสอวดดี; ที่เย่อหยิ่งทรนง kibirli, gururlu 傲慢的 зарозумілий اپنے آپ سے بہت خوش ہونا kiêu căng 傲慢的 to (cause to) bulge.
The sails swelled out in the wind. uitdy يَبْرُزُ، يَعْلو деформирам се enfunar vzdouvat (se) sich blähen bølge φουσκώνωinflar paisuma, pungi ajama ايجاد ورم pullistua gonfler לְנַפֵּח उभरना nadimati se, napuhnuti se (meg)dagad (vitorla) menggembung bunga út gonfiarsi ふくらむ 부풀어 오르다 išsipūsti piepūst; izspīlēt; piepūsties; izspīlēties menggelembung bollensvulme opp, bule ut nadymać się دپړسوب مینځته راتلل enfunar a se umfla раздуваться vzdúvať (sa) napeti lepršati svälla (bukta) ut ทำให้บวมขึ้น şişmek 鼓起 надуватися ابھار پیدا ہونا căng ra 鼓起 (of a part of the body) to swell.
The toothache made her face swell up. opswel يَنْتَفِخ، يَتَوَرَّم подувам се inchar opuchnout schwellen hæve πρήζομαιhinchar, abultarse (üles) paistetama ورم كردن turvota enfler לְהִתנַפֵּח सूजन होना nateći feldagad membengkak bólgna upp, tútna út gonfiarsi はれさせる 부어오르다 patinti uztūkt bengkak opzwellenhovne oppspuchnąć پړسوب کول inchar a se umfla распухать opuchnúť oteči oteći svälla upp ทำให้บวมขึ้น şişmek 腫起 напухнути جسم کے کسی حصے کا پھول جانا sưng lên 肿起Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
swollen-headed - characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance; "a conceited fool"; "an attitude of self-conceited arrogance"; "an egotistical disregard of others"; "so swollen by victory that he was unfit for normal duty"; "growing ever more swollen-headed and arbitrary"; "vain about her clothes"