حَلْقي
hrdelní
hæs
rámur, hás, dimmur
throaty
[ˈθrəʊtɪ] ADJ (
throatier (compar) (throatiest (superl))) [
person, voice] →
ronco, afónico; [
laugh] →
gutural; [
roar of engine] →
roncoCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
throaty
[ˈθrəʊti] adj (=
hoarse) [
voice, laugh] →
de gorgeCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
throaty
adj (+er), throatily
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
throaty
[ˈθrəʊtɪ] adj (-ier (comp) (-iest (superl))) (voice) → roco/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
throat
(θrəut) noun1. the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose.
She has a sore throat. keel بُلْعوم، حَلْق гърло garganta krk, jícen der Rachen hals λαιμός, λάρυγγαςgarganta kurk گلو kurkku gorgeגרון कण्ठ ždrijelo torok tenggorokan háls gola のど 목구멍 gerklė rīkle tekak keelhals, svelggardło garganta gât(lej) горло hrdlo grlo grlo hals, strupe, svalg ช่องคอ boğaz, gırtlak 咽喉 горло, горлянка حلق cổ họng, hầu 咽喉 2. the front part of the neck.
She wore a silver brooch at her throat. keel, hals حُنْجَرَه врат pescoço hrdlo der Hals hals λαιμόςcuello kurgualune جلو گردن kaula gorgeצוואר गला grlo, vrat torok leher háls gola のど首 목의 앞부분 kaklas, gerklė kakls leher halshalsszyja, gardłopescoço gât горловина krk vrat vrat hals คอ gerdan 頸前 горловина; груди گلا cổ 颈前 -throated having a (certain type of) throat.
a red-throated bird. hals ذو حَلْقٍ -гръден de peito (vermelho, etc.) s... hrdlem -kehlig -halset -λαίμης (ως β΄ συνθ.) de cuello... kurgualusega دارای نوع بخصوص گلو یا گردن -kurkkuinen à gorge (...) בַּעַל צַווָאר - कण्ठ वाला koji ima grlo, vrat -torkú bertenggorokan með háls af tiltekinni gerð dal collo (...) -ののどをしている -목 -kaklis ar (kādu) kaklu berleher -gekeeld -strupet o ... szyi, o ... gardle de peito (vermelho, etc.) cu gât (...) с таким-то горлом s ... hrdlom / krkom ki ima (...) vrat -grli med ... strupe (hals), -halsad คอ ... boğazlı (構成形容詞)表示「...頸的」、「…喉的」 -грудий گلے والا thuộc cổ họng ...颈的 ˈthroaty adjective (of a voice) coming from far back in the throat; deep and hoarse.
hees حَلْقي гърлен rouco hrdelní kehlig hæs βραχνόςgutural; ronco; profundo kähe, kurguhäälne حلقی käheä de gorge גְרוֹנִי भारी grlen, dubok rekedt parau rámur, hás, dimmur di gola, gutturale しわがれ声の 쉰 목소리의 krūtininis, gilus krūšu-; piesmacis garau heesdyp og hes gardłowy rouco gutural гортанный; хриплый hrdelný, zastretý grlen grlat guttural, djup, hes ซึ่งเปล่งเสียงจากลำคอ; เสียงห้าว boğuk 喉部發出的(聲音),嘶啞的 гортанний; хрипкий حلقي، حلق سے نکلنے والي آواز khàn khàn 喉部发出的(声音),嘶哑的 ˈthroatily adverb hees بصَوْتٍ عَميق من الحَلْق гърлено roucamente chraplavě rau hæst βραχνά de manera gutural/ronca/profunda kähedalt بطور حلقی käheästi d'une façon gutturale בְּקוֹל גְרוֹנִי भर्राई आवाज से grlen, proždrljiv rekedten dengan parau með dimmri/rámri rödd gutturalmente しわがれ声で 쉬 목소리의 krūtininiu balsu krūšu balsī; piesmakušā balsī dgn suara yg garau heesdypt og hest gardłowo roucamente gutural гортанно chrapľavo grleno grlato gutturalt, djupt, hest โดยเปล่งเสียงออกจากลำคอ boğuk bir şekilde 從喉部發出(聲音)地 хрипко حلقي آواز ميں khàn khàn 从喉部发出(声音)地 ˈthroatiness noun heesheid خُروج الصَّوْت عَميقا من الحَلْق гърленост rouquidão chraplavost die Rauheit hæshed βραχνάδα cualidad de gutural; profundidad kähedus حلقی بودن käheys qualité gutturale גְרוֹנִיוּת भर्रायापन grlenost torokhangúság suara parau það að vera dimmraddaður l'essere gutturale しわがれ 쉬 목소리 balso gilumas (balss) dobjums; piesmakums garaunya heesheidhalsklang, hes stemmeklang gardłowość rouquidão caracter gutural гортанность chrapľavosť grlenost grlatost heshet การเปล่งเสียงออกจากลำคอ boğukluk 喉音 гортанність آواز کا روکھا پن sự khàn khàn 喉音 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.