زَرْكَشَة المَلابِسقُصاصَه ، حاشِيَه
lemováníodřezkyozdoba
=-besætningbesætningder er tilbagepynt
afklippaskraut, skreyting
lemovanie
trimming
[ˈtrɪmɪŋ] N2. trimmings2.2. (=
extras, embellishments)
turkey with all the trimmings →
pavo con su guarniciónwithout all the trimmings →
sin los adornos Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
trimming
[ˈtrɪmɪŋ] n (=
trim)
(on clothing, curtains) →
ornements mpl trimmings npl (fig) (=
extras) with all the trimmings
They were married with all the trimmings →
Ils se sont mariés en grande pompe. Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
trim
(trim) – past tense, past participle trimmed – verb1. to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat.
He's trimming the hedge; She had her hair trimmed. sny, knip يُقَلِّم، يُشَذِّب подрязвам aparar zastřihnout, zkrátit zurechtschneiden beskære; trimme κόβω στις άκρες, ψαλιδίζω cortar, recortar; arreglar; podar kärpima, tasandama اصلاح کردن؛ کوتاه کردن leikata tailler לִגזוֹם काट छाट करना podrezati, ostrići rövidre vág memangkas laga, snyrta; klippa burt spuntare 刈る (울타리 등을) 깎아 다듬다 apkarpyti, apkirpti apcirpt; apgriezt memotong sedikit bijknippenstusse, klippe, beskjære przycinać اصلاح کول، لنډول a tunde, a tăia подравнивать prirezati podšišati klippa, jämna, putsa, trimma ตัด kesip düzeltmek, uçlarını almak 整理,修剪 підрізувати; підстригати چھانٹنا tỉa, cắt 整理,修剪 2. to decorate (a dress, hat
etc, usually round the edges).
She trimmed the sleeves with lace. omrand يُزَيِّن украсявам enfeitar olemovat besetzen kante διακοσμώadornar, guarnecer kaunistama آراستن koristella border לְקַשֵט अलंकृत करना ukrasiti, uresiti (fel)díszít menghiasi skreyta tagliare, ritagliare 飾りをつける (~ 끝 부분을) 장식하다 papuošti greznot; rotāt; apdarināt menghias versierenpynte obszyć ښکلی کول a împodobi оторачивать obšiti, obrobiti skratiti dekorera, garnera med band, kanta ตัดแต่ง biye/kenarına süs geçirmek 裝飾 оздоблювати; прикрашати سجانا cắt ngắn, xửa 装饰 3. to arrange (the sails of a boat
etc) suitably for the weather conditions.
rangskik يُوازِن الثِّقَل بتَوزيع الحِمْل подреждам ajeitar seřídit trimmen trimme ισορροπώ, μπαλαντζάρω orientar trimmima آماده کردن؛ تنظیم کردن trimmata orienter לְכַווֵן מִפרַש עַל פִּי הָרוּחַ व्यवस्था करना skratiti előkészít (vitorlát) menyesuaikan layar hagræða seglum assettare 調整する (돛을) 풍향(침로)에 맞추다 atitinkamai pritaikyti/išdėstyti iegriezt buras ( atkarībā no laika apstākļiem) menyusun layar mengikut keadaan cuaca zeilklaar maken trimme seilenewybierać تیارول، تنظیمول a orienta устанавливать к ветру prilagoditi okrenuti jedra trimma, kantsätta จัดเตรียม (ใบเรือ) ให้เหมาะสมกับสภาพากาศ yelkenleri rüzgara göre düzeltmek 調整船帆 урівноважувати نظم کرنا chỉnh buồm 调整船帆 noun a haircut.
She went to the hairdresser's for a trim. knip تَشْذيب الشَّعْر، قَص أطراف الشَّعْر подстрижка corte de cabelo zástřih (vlasů) der Haarschnitt klipning κούρεμα στις άκρες corte juukselõikus اصلاح؛ آرایش tasoitus coupeתספורת सुव्यवस्थित šišanje hajvágás potong rambut hársnyrting, klipping spuntata 調髪 이발 apkirpimas matu apgriešana memotong rambut het bijknippen stuss, trimmingstrzyżenie ارایش، اصلاح tuns(oare) подравнивание (волос) podstrihnutie, úprava vlasov striženje šišanje klippning การตัด kesip düzeltme, ucundan alma 修剪,理發 підстригання حجامت sự cắt tóc 修剪,理发 adjective neat and tidy.
a trim appearance. netjies مُرَتَّب، مُنَسَّق спретнат arrumado upravený gepflegt ordentlig; pæn συμμαζεμένος, φροντισμένοςarreglado, aseado, cuidado korralik, kena مرتب siisti net, soignéמסודר, מטופח ठीक-ठाक uredan gondozott rapi snyrtilegur curato きちんとした 단정한 tvarkingas kārtīgs; saposies rapi netjesordentlig, nett, velsteltschludny مرتب îngrijit, dichisit опрятный upravený urejen uredan prydlig, snygg, vårdad สุภาพเรียบร้อย derli toplu, zarif 整齊的,整潔的 чепурний; охайний; прибраний صاف ستھرا، نفيس gọn gàng 整齐的,整洁的 ˈtrimly adverb netjies بِتَهْذيب، بِتَشْذيب спретнато de forma arrumada úpravně gepflegt pænt φροντισμένα con arreglo/aseo/cuidado korralikult بطور آراسته siististi soigneusement בְּמַצַב טוֹב साफ-सुथरे ढंग से, व्यवस्थित ढंग से uredno csinosan, rendesen dengan rapi snyrtilega, vel (in ordine) きちんと 단정하게 tvarkingai kārtīgi; gatavībā rapi netjesordentlig, nettschludnie په جوړ شوی ډول، په ښکلی ډول îngrijit, cu grijă опрятно upravene urejeno uredno prydligt, snyggt, vårdat อย่างเสมอกัน biçimli olarak 整齊地 охайно; прибрано نفاست سے gọn gàng 整齐地 ˈtrimness noun netheid أناقَه، تَشْذيب спретнатост arrumação upravenost die Gepflegtheit pænhed φροντίδα, συμμάζεμα aspecto arreglado/aseado/cuidado korralikkus آراستگی siisteys aspect net קישוט व्यवस्थित रूप urednost takarosság kerapian snyrtilegt útlit accuratezza 整然さ 단정함 tvarkingumas kārtīgums; kārtība; spodrība rapinya netheid ordentlighet, netthet schludność جوړښت ، ښکلا aspect îngrijit опрятность upravenosť urejenost urednost prydlighet การตัดเล็ม biçimli oluş 整潔 охайність نفاست، صفائي sự gọn gàng 整洁 ˈtrimming noun1. something added as a decoration.
lace trimming. omranding زَرْكَشَة المَلابِس украшение enfeite ozdoba, lemování der Besatz pynt; -pynt; besætning; -besætning γαρνίρισμα, διακόσμησηadorno, guarnición kaunistus آذین koriste garnitureקישוט उपकरण ukras, ures dísz hiasan skraut, skreyting decorazione 飾り 장식품 papuošimas rotājums; greznojums hiasan garneerselpynt, bord, besetningprzybranie سنګار شوی podoabă отделка ozdoba, lemovanie okras ukrasni detalj dekorering, dekoration, garnering เครื่องประดับ süsleme 裝飾物 оздоблення سجاوٹ کي چيز sự chỉnh 装饰物 2. (
usually in plural) a piece cut off; an end or edge.
afknipsel قُصاصَه ، حاشِيَه изрезки aparas odřezky die Schnipsel(pl.) det, der er tilbage άκρες, απομεινάριαrecorte mahakärbitud osad زوائد tähteet chutes תוֹסָפוֹת कतरन otpatci, okrajci szegély bagian yang dipangkas afklippa ritagli 切り落し 베어낸 부스러기 apvadai, nuokarpos atgriezums reja-reja snoeiselavklipp ścinki زواید margini; bucăţele обрезки odrezky obrezek otpaci od potkresivanja kanter, rester ขอบ; ริม kırpıntı 修剪下來的東西 обрізки ٹکڑا، کنارہ mảnh bị cắt xén 修剪下来的东西 in (good) trim in good condition.
Her figure's in good trim after all those exercises. in goeie toestand في وَضْعٍ جَيِّد в добро състояние em (boa) forma v dobré formě in guter Verfassung i form σε (καλή) κατάσταση, σε φόρμα en buena forma heas vormis سالم بودن؛ در شرایط مناسب بودن hyvässä kunnossa en bon état, bonne forme בְּמַצַב טוֹב अच्छी हालत में u formi, u kondiciji jó karban van dalam keadaan baik í góðu ásigkomulagi (in buono stato) 調子が良い 건강 상태가 좋은 geros formos labā formā dlm keadaan baik in (goede) vorm i (god) form w formie په مناسبو شرایطو کی اوسیدل، سالم în stare bună, în formă в порядке v dobrej forme v dobrem stanju u dobroj formi i fin form สภาพสมบูรณ์ formunda 身體很好,身體健康 в хорошій формі اچھي حالت ميں trong tình trạng tốt 身体很好,身体健康 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.