ناسِج، حائِك
væver
takács
vefari
tkáč
tkalec
weaver
[ˈwiːvəʳ] N →
tejedor(a) m/fCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
weaver
[ˈwiːvəʳ] n → tessitore/triceCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
weave
(wiːv) – past tense wove (wouv) : past participle woven (ˈwouvən) – verb2. to tell (an interesting story).
vertel يَرْوي قِصَّةً مُمْتِعَه разказвам contar spřádat ersinnen fortælle αφηγούμαιtramar, crear, inventar jutustama داستان سرهم كردن tarinoida inventer לִרקוֹם कहानी सुनाना ispredati (priču) kieszel menceritakan segja sögu inventare 作り上げる (이야기, 계획 등을) 엮어내다 regzti sacerēt/izdomāt/stāstīt (stāstu) mengarang vertellendikte, fortelle snuć contar a inventa, a ţese сочинять spriadať razpletati pripovedati väva (sätta) ihop บอกกล่าว anlatmak 述說(有趣的故事) плести, вигадувати کہانی کہنا kể 杜撰,编造(故事) 3. (
past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side.
The cyclist weaved in and out of the traffic. vleg يَتَمايَل، يَتَرَنَّح движа се на зигзаг andar aos ziguezagues proplétat se sich schlängeln sno sig ελίσσομαιzigzaguear, serpentear laveerima مارپيچ رفتن pujotella faufiler להתפתל दायें-बायें चलना ići amo-tamo kanyarog keluar-masuk aka í hlykkjum infilarsi 縫うように進む 누비듯이 지나가다 vinguriuoti līkumot; cilpot; izlocīties mengayun, menggoyang-goyang zigzaggensno seg gjennom, vakle kluczyć andar aos ziguezagues a se strecura петлять prepletať sa prepletati probijati se kryssa, röra sig i sicksack แกว่งไปมา zikzak çizerek ilerlemek 搖晃 лавірувати آگے پیچھے حرکت کرنا đu đưa 摇晃 ˈweaver noun wewer ناسِج، حائِك тъкач tecelão tkadlec, -na der/die Weber(in) væver υφαντήςtejedor kuduja بافنده kutoja tisserand/-ande אוֹרֵג बुनकर tkalac, tkalja takács penenun vefari tessitore, tessitrice 織る人 베를 짜는 사람 audėjas audējs tukang tenun wevervevertkacz tecelão ţesător ткач tkáč, -ka tkalec tkalja vävare ผู้ถักทอ dokumacı 織布工 ткач; ткаля بننے والا thợ dệt 织布工 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.