Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
white
(wait) adjective1. of the colour of the paper on which these words are printed.
The bride wore a white dress. wit أبْيَض اللوْن бял branco bílý weiß hvid άσπροςblanco valge سفید valkoinen blancלבן सफेद bijel fehér putih hvítur bianco 白い 흰, 순백의 baltas balts putih withvitbiały سپين، بې رنګه روڼ، رنګ تښتېدلى، تش (خالي)، واوري: سپين (سپيڅلى)، پاك لمنى، بې ګناه: سپين پوښى: سپين زړى: بې ضروره (درواغ): سپين پوستى (توكم): دسپين پوستو تر لاس لاندې: (اروپا يي سياست كې) دبنيادي او ښتنى (راډيكاليزم) مخالف: سپين (بې وينو branco alb белый biely bel beo vit ขาว beyaz 白的 білий سفید trắng 白的 2. having light-coloured skin, through being of European
etc descent.
the first white man to explore Africa. wit أبْيَض البَشَرَه бял branco bílý weiß hvid λευκόςblanco valge(nahaline) روشن valkoihoinen blancלבן श्वेत svijetao fehér(bőrű) kulit putih hvítur bianco 白人の 피부가 흰 baltaodis baltais; baltādains kulit putih blankhvitbiały سپين branco alb белый biely belopolt beo vit ขาว; ซีด beyaz 白種人的 білий سفید رنگ کا da trắng 白种人的 3. abnormally pale, because of fear, illness
etc.
He went white with shock. wit شاحِب اللوْن бял branco sinalý weiß hvid; bleg χλομόςblanco kaame سفيد شدن kalpea blême חוור डर इत्यादि से पीला पड़ना blijed sápadt pucat náfölur bianco, pallido 青白い 창백한 išblyškęs bāls; nobālis pucat bleekhvit, blekbiały سپين (سپيڅلى) branco palid бледный bledý bled bled vit ซีดเผือด sararmış, benzi atmış 蒼白的 блідий بے رنگ trắng bệch vì sợ hãi 苍白的 4. with milk in it.
A white coffee, please. wit, met melk مع حَليب с мляко com leite bílý mit Milch med mælk; med fløde με γάλα (για καφέ) con leche koore-, piima- شیری maidolla lait עִם חָלָב दूध के साथ s mlijekom tejes dengan susu mjólkurbættur macchiato ミルク入りの 우유를 탄 baltintas (par tēju, kafiju) ar pienu susu met melk med melk zabielany, biały د شيدو com leite cu lapte с молоком biely bel beo med mjölk ใส่นม sütlü 加牛奶的 такий, що з молоком دودھ کے ساتھ có sữa 加牛奶的 noun1. the colour of the paper on which these words are printed.
White and black are opposites. wit اللون الأبْيَض бял цвят branco bělost das Weiß hvid άσπρο, λευκόblanco valge (värv) سفید valkoinen blancלבן सफेद bjelina fehér warna putih hvítur litur bianco 白 백색 balta balts; balta krāsa kertas putih withvittbiel سپينوالى، روڼ: سپين (لكه دهـګيو، سترګو): سپين رنګى (لكه توكم، جامه، ښار): (دسطرنج په لوبه كې) سپينې ګوټې (دانې): په سپينو ګوټو لوبه كوونكى: دسپين ډېر محافظه كاره ګوندغړى (سياسي branco alb белый цвет biela farba bela barva bela boja vitt สีขาว beyaz renk 白色 білий колір سفید رنگ màu trắng 白色 2. a white-skinned person.
racial trouble between blacks and whites. witte الإنْسان الأبْيَض белокож човек branco běloch der/die Weiße hvid λευκόςblanco valge(nahaline) سفید پوست valkoihoinen blanc, blancheלבן श्वेत bijelac fehér(bőrű) emberek orang kulit putih hvítur maður bianco 白人 백인 baltaodis baltais; baltādainais orang putih blankehvit personbiały سپینه پوست branco (om) alb белый человек beloch belec belac vit ชาวผิวขาว beyaz ırktan olan kimse 白種人 біла раса سفید رنگ کی چمڑی والا شخص da trắng 白种人 3. (
also ˈegg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk.
This recipe tells you to separate the yolks from the whites. eiwit, eierwit بَياض البَيْض белтък clara bílek das Eiweiß (ægge-)hvide ασπράδι αβγούclara munavalge سفیده تخم مرغ munanvalkuainen blancחלבון सफेदी bjelanjak tojásfehérje putih telur (eggja)hvíta bianco, albume 卵の白味 달걀의 흰자 baltymas (olas) baltums putih telur eiwiteggehvitebiałko د هګي سپين clara albuş белок bielok beljak belance [ägg]vita ไข่ขาว yumurta akı 蛋白 білок انڈے کی سفیدی lòng trắng (trứng) 蛋清 4. (of an eye) the white part surrounding the pupil and iris.
The whites of her eyes are bloodshot. wit بَياض العَيْن бялото на окото branco dos olhos bělmo das Weiße det hvide άσπρο ματιού blanco de los ojos silmavalge سفیدی چشم silmänvalkuainen blanc לוֹבֵן הַעָין सफेदी bjeloočnica szeme fehérje putih mata (augn)hvíta bianco 色白 눈의 흰자위 baltymas (acs) baltums bahagian putih mata oogwitdet hvitebiałko د سترګو سپين branco dos olhos albul ochiului белок beľmo beločnica beonjača ögonvita ตาขาว ak 眼白 білок آنکھ کی پتلی کے پاس کا سفید حصہ lòng trắng (mắt) 眼白 ˈwhiten verb to make or become white or whiter.
She used a little bleach to whiten the sheets. verwit يُبَيِّض избелвам branquear (vy)bělit weiß machen/werden blege ασπρίζω, λευκαίνωblanquear, enblanquecer valgendama سفيد کردن valkaista blanchir לְהַלבִּין सफेद करना izbijeliti fehérít memutihkan bleikja, hvítna imbiancare; sbiancare 白くする 희게 하다 (iš)baltinti balināt; kļūt baltākam menjadi putih; memutihkan blekenbleke, gjøre hvit, kritte wybielić سپينول ، سپينيدل branquear a albi отбеливать (vy)bieliť pobeliti (se) izbeleti göra (bli) vit, bleka, vitna กลายเป็นสีขาว; ทำให้ขาว; ทำให้เป็นสีขาว beyazla(t)mak, ağar(t)mak (使)變白或更白 відбілювати سفید کرنا یا سفید ہونا làm trắng （使某物）变白或更白 witheid بَياض белота brancura bělost die Weiße hvidhed ασπράδα, λευκότητα blancura valgeolek شاهد valkeus blancheurלובן सफेदी bjelina fehérség warna putih hvítleiki, hvíta bianchezza 白さ 흼, 순백 baltumas, blyškumas baltums keputihan witheidhvithet, blekhetbiel, bladość سپينوالى، سپين رنګ دكونى زيړ والى: سوتره والى ، سپيځلتوب brancura albeaţă белизна belosť, beloba; bledosť belina belina vithet ความขาว beyazlık, aklık 白色 білизна; білий колір سفیدی sắc trắng 白色 ˈwhitening noun a substance used to make certain things (
eg tennis shoes) white again.
verwitter مادَّة التَّبْييض избелващо вещество branqueador plavená křída die Schlemmkreide hvidtemiddel στουπέτσι, λευκαντικόblanco valgendusaine سفید کننده valkaisuaine blancהלבנה फिर से सफेद बनाने के लिए मिलाया जाने वाला पदार्थ izbjeljivač fehérítő pemutih hvítur (skó)áburður bianco 漂白剤 표백제 baltalas baltinātājs; krīts bahan pemutih witten bleke-/hvittemiddel, kalkbielidło سپینه کوونکی branqueador înălbitor мел prášková krieda belilo izbeljivač blekmedel การทำให้ขาว; กระบวนการทำให้ขาว; การกลายเป็นสีขาว beyazlaş(tır)ma, ağar(t)ma 增白劑 крейда چونا جو سفیدی کرنے کے کام آتا ہے bột làm trắng 白粉 fairly white; close to white.
witagtig ضارِب إلى البَياض бял esbranquiçado bělavý weißlich hvidlig ασπριδερός blanquecino, blancuzco valkjas شیری vaalea blanchâtreלבנבן सफेद-सा bjelkast fehéres hampir putih hvítleitur biancastro, bianchiccio 白っぽい 약간 흰 balsvas bālgans agak putih vaalwit hvitaktig białawy سپين بخن esbranquiçado alburiu белёсый belavý belkast beličast vitaktig ค่อนข้างขาว; ค่อนข้างซีด; ค่อนข้างซีดขาว beyazımsı, akça 相當白的，近白色的 білуватий, білястий سفیدی ماءل khá trắng 发白的，带白色的 (of workers, jobs
etc) not manual; (working) in an office
etc.
witboordjie ذوو الياقات البَيْضاء، المُوَظَّفون занимаващ се с нефизически труд burocrata úřednický Kopf-... kontor-; funktionær υπαλληλικός, μη χειρωνακτικός de oficina valgekrae کارمند دفترى valkokaulus- de bureau צַווָארוֹן לָבָן सफेदपोश administrativni službenici értelmiségi karyawan kantor hvítflibba-, skriftstofu- impiegatizio ホワイトカラーの 사무직의 tarnaujantis, tarnautojo iestādē strādājošs; ierēdņa- kolar putih; pekerja di pejabat kantoor- hvitsnipp-, kontor-umysłowy کارمند burocrata de birou конторский úradnícky pisarniški kancelarijski manschett- เกี่ยวกับงานนั่งโต๊ะ มีเงินเดือนประจำ และไม่ต้องใช้แรงงาน büroda çalışan 白領階級的 службовець; “білий комірець” سفید پوش nhân viên hành chính 白领阶层的 a useless, unwanted possession.
wit olifant غَرَض غَيْر مُفيد وكَثير التَّكاليف безполезно притежание inútil / presente sem utilidade / elefante branco zbytečná věc lästiger Besitz hvid elefant δώρον άδωρον elefante blanco, maula nagu sangata kohver موقعیت ناخواسته turhuus objet superflu פִּיל לָבָן बेकार, खर्चीला beskorisna, neželjena stvar egy nyűg (igen terjedelmes, haszontalan tárgy) benda tak berguna gagnslítil eign (oggetto superfluo) もて余しもの 귀찮은 소유물 nereikalingas turtas/daiktas nevajadzīgs/nederīgs īpašums seperti gajah putih; sesuatu yang mahal tetapi tidak berguna sta-in-de-weg unyttig (nips)gjenstand grat, nieprzydatny prezent نه غوښتلي موقعيت obiect de prisos обременительное имущество príťaž, zbytočná vec nadležna posest beskoristan posed onödig lyx, ekonomisk belastning ของไม่มีประโยชน์ bir işe yaramayan eşya 沒有用或不想要的東西 непотрібна річ قیمتی لیکن بےکار شے vật cồng kềnh lắm tiền mà không có ích gì 无用的东西，累赘物 (
usually in plural) a wave that has a crest of white foam.
wit perd مَوْجَةٌ يُغَطّي الزَّبَدُ قِمَّتها вълна с бяла пяна objeto sem utilidade zpěněná vlna schaumgekrönte Welle bølge med skum på toppen αφρισμένο κύμα cabrilla lainejänesed اسب سفید vaahtopää moutonגל झागदार लहरें valovi s bijelom pjenom na vrhu tajtékos (gerincű) hullám ombak hvítfyssandi alda (onde dalla cresta spumeggiante) 白波 (거품을 뒤집어쓴) 물마루, 흰 파도 bangos ketera baltā viļņa mugura ombak yg berbuih witgekuifde golf skumtopp grzywacz سپینه آس objecto sem utilidade valuri mici înspumate барашки spenená vlna spenjeni val talasi od bele pene vita gäss คลื่นที่แตกเป็นฟองขาว köpüklü dalga 白浪 гребінець піни ایک سخت اور نشیلا مادہ جو اسپرم وہیل کے جبڑے کے پاس ملتا ہے sóng bạc đầu 白浪 (of metals) so hot that they have turned white.
a white-hot poker. witwarm مُتَوَهِّج، مُحَمّى حتّى دَرَجَة الإبْيِضاض нажежен до бяло incandescente rozžhavený do běla weißglühend hvidglødende πυρωμένοςcandente, incandescente hõõguv داراى احساسات برانگيخته hehkuva chauffé à blanc חַם מְאוֹד श्वेत ताप usijan fehéren izzó panas sekali hvítglóandi incandescente 白熱した (금속이) 백열 상태인 įkaitęs iki baltumo nokaitēts līdz baltkvēlei panas putih witheethvitglødende rozpalony do białości له راپارول شوي احساساتو سره incandescente incandescent раскалённый добела rozžeravený do biela razbeljen belo usijan vitglödgad ซึ่งร้อนจัดจนมีแสงสีขาวแผ่ออกมา kızgın 白熱的 розжарений до білого انتہاءی گرم bị nung đỏ trắng 白热的 a not very serious lie.
I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her. witleuen كِذْبَه بَيْضاء благородна лъжа mentirinha zbožná lež die Notlüge hvid løgn αθώο ψέμα mentira piadosa hädavale دروغ مصلحتی valkoinen valhe pieux mensonge שֶקֶר לָבָן सफेद झूठ bijela laž ártatlan füllentés kebohongan kecil hvít lygi (bugia innocente) 罪のない嘘 악의 없는 거짓말 nekaltas melas nevainīgi (saudzējoši) meli bohong sunat onschuldige leugen hvit løgn niewinne kłamstwo دروغ mentirinha minciună nevinovată ложь во спасение nevinná, milosrdná lož nedolžna laž bezazlene laži vit lögn การโกหกที่ไม่มีอันตราย zararsız yalan 善意的謊言 брехня задля порятунку سفید جھوٹ lời nói dối có thể chấp nhận được 善意的谎言 a mixture of
usually lime and water, used for whitening walls.
witsel طِلاء جيري مائي вар cal vápenné mléko die Tünche kalk ασβεστόχωμα cal lubivärv دوغاب اهک kalkkimaali lait/blanc de chaux סיד पुताई vapno, kreč mész air kapur, cat kapur kalkhvíta/-vatn bianco, 水しつくい (벽, 천정 등의 겉에 바르는) 백도제 kalkės kaļķūdens (balsināšanai) cat kapur witselhvittekalk, kalkmalingwapno دچونى (اهاكو) اوبلن رنك cal var stins побелка vápno (na bielenie) apno za beljenje kreč limfärg, kalkfärg น้ำปูนขาวสำหรับทากำแพง badana 灰泥 вапняний розчин سفیدی nước vôi （粉刷用的）石灰水，白色涂料 to cover with whitewash.
verwit يَطلي بِطلاء جيري مائي варосвам caiar bílit tünchen kalke ασπρίζω, ασβεστώνωencalar lubivärvima سفيد کارى کردن kalkita blanchir à la chaux לְסַיֵד पुताई करना okrečiti (be)meszel melabur kalka imbiancare, 水しつくいを塗る 백도제를 바르다 baltinti balsināt mengecat dengan cat putih wittenkalke bielić سپينول په چونه (اهاكو) سره سپين رنك وركول ، وړل caiar a vărui белить bieliť beliti z apnom krečiti vitlimma, vitmena ทากำแพงด้วยน้ำปูนขาว; ปิดบังความจริง badanalamak 用灰泥粉刷 білити سفیدی کرنا quét vôi 用白色涂料粉刷 verwitte مَطلي بِطلاء جيري مائي варосан caiado vybílený getüncht kalket ασβεστωμένος encalado valgendatud اهکی kalkittu blanchi à la chaux מְסוּיַד पुताई की हुई okrečen fehérre meszelt dilabur kalkaður, kalkborinn imbiancato 水しつくいを塗った 백도제를 바른 išbaltintas []balsināts mengalahkan dengan teruk gewit kalket bielony آهکی caiado a vărui побеленный vybielený pobeljen z apnom okrečen vitlimmad, vitmenad ที่ปิดบังความจริง badanalı 粉刷過的 побілений سفیدی کیا ہوا được quét vôi 已粉刷的 white winewineKernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.