worth

worth ¹

 (wûrth)

n.

1. The quality that renders something desirable, useful, or valuable: the worth of higher education.

2. Material or market value: stocks having a worth of ten million dollars.

3. A quantity of something that may be purchased for a specified sum or by a specified means: ten dollars' worth of natural gas; wanted their money's worth.

4. Wealth; riches: her net worth.

5. Quality that commands esteem or respect; merit: a person of great worth.

adj.

1. Equal in value to something specified: worth its weight in gold.

2. Deserving of; meriting: a proposal not worth consideration.

3. Having wealth or riches amounting to: a person worth millions.

Idioms:

for all (one) is worth

To the utmost of one's powers or ability.

for what it's worth

Even though it may not be important or valuable: Here's my advice, for what it's worth.

---

[Middle English, from Old English weorth; see wer- in Indo-European roots.]

---

worth ²

 (wûrth)

intr.v. worthed, worth·ing, worths Obsolete

To befall; betide.

---

[Middle English worthen, from Old English weorthan; see wer- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

worth

(wɜːθ)

adj (governing a noun with prepositional force)

1. worthy of; meriting or justifying: it's not worth discussing; an idea worth some thought.

2. (Commerce) having a value of: the book is worth 30 pounds.

3. for all one is worth to the utmost; to the full extent of one's powers or ability

4. worth one's weight in gold extremely helpful, kind, etc

n

5. high quality; excellence

6. (Commerce) value, price

7. (Commerce) the amount or quantity of something of a specified value: five pounds worth of petrol.

[Old English weorth; related to Old Saxon, Old High German werth (German Wert), Old Norse verthr, Gothic wairths]

---

worth

(wɜːθ)

vb

(intr) archaic to happen or betide (esp in the phrase woe worth the day)

[Old English weorthan; related to Old Frisian wertha, Old Saxon, Old High German werthan (German werden), Old Norse vertha, Gothic wairthan, Latin vertere to turn]

---

Worth

(wɜːθ; French vɔrt)

n

(Biography) Charles Frederick. 1825–95, English couturier, who founded Parisian haute couture

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

worth¹

(wɜrθ)

prep.

1. good or important enough to justify (what is specified): advice worth taking; a place worth visiting.

2. having a value of, or equal in value to, as in money: This vase is worth 20 dollars.

3. having property to the value or amount of: They are worth millions.

n.

4. excellence of character or quality as commanding esteem: people of worth.

5. usefulness or importance, as to the world, to a person, or for a purpose: Your worth to the team is unquestionable.

6. value, as in money.

7. a quantity of something of a specified value: 50 cents' worth of candy.

8. property or possessions: net worth.

Idioms:

for all one is worth, to the utmost: She ran for all she was worth.

[before 900; Middle English; Old English weorth, c. Old Saxon werth, Old High German werd, Old Norse verth, Gothic wairth]

worth²

(wɜrθ)

v.i. Archaic.

to happen or betide: Woe worth the day.

[before 900; Middle English; Old English weorthan to come to be, become, c. Old Saxon werthan, Old High German werdan, Old Norse vertha, Gothic wairthan to become, Latin vertere to turn (see verse)]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

worth

Worth can be a preposition or a noun.

1. used as a preposition

If something is worth an amount of money, that is the amount you would get for it if you sold it.

His yacht is worth $1.7 million.

They own a two-bedroom house worth £350,000.

Be Careful!
Worth is not a verb. Don't say 'His yacht worths $1.7 million'.

2. used as a noun

You use worth as a noun after words like pounds or dollars to show how much money you would get for an amount of something if you sold it.

I can't believe we're arguing over fifty pence worth of chocolate.

Twelve million pounds worth of gold and jewels were stolen.

Don't talk about the 'worth' of something that someone owns. Don't say, for example, 'The worth of his house has greatly increased'. You say 'The value of his house has greatly increased'.

What will happen to the value of my car?

The value of the land is now over £1 million.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

worth

Past participle: worthed
Gerund: worthing

Imperative

worth

worth

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	worth - an indefinite quantity of something having a specified value; "10 dollars worth of gasoline" indefinite quantity - an estimated quantity halfpennyworth, ha'p'orth - the amount that can be bought for a halfpenny penn'orth, pennyworth - the amount that can be bought for a penny
	2.	worth - the quality that renders something desirable or valuable or useful quality - an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare value - the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable; "the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world" merit, virtue - any admirable quality or attribute; "work of great merit" demerit, fault - the quality of being inadequate or falling short of perfection; "they discussed the merits and demerits of her novel"; "he knew his own faults much better than she did" praisworthiness - the property of deserving praise worthwhileness - value sufficient to repay time or effort spent price - the high value or worth of something; "her price is far above rubies" worthlessness, ineptitude - having no qualities that would render it valuable or useful; "the drill sergeant's intent was to convince all the recruits of their worthlessness"
	3.	Worth - French couturier (born in England) regarded as the founder of Parisian haute couture; noted for introducing the bustle (1825-1895) Charles Frederick Worth
Adj.	1.	worth - worthy of being treated in a particular way; "an idea worth considering"; "the deserving poor" (often used ironically) deserving irony - a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs worthy - having worth or merit or value; being honorable or admirable; "a worthy fellow"; "a worthy cause"
	2.	worth - having a specified value; "not worth his salt"; "worth her weight in gold" valuable - having great material or monetary value especially for use or exchange; "a valuable diamond"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

worth

noun

1. value, price, rate, cost, estimate, valuation The total worth of the Australian sharemarket is now close to $520 billion.
value worthlessness

2. merit, value, quality, importance, desert(s), virtue, excellence, goodness, estimation, worthiness She did not appreciate her husband's true worth until he was gone.
merit wretchedness, unworthiness

3. usefulness, value, benefit, quality, importance, utility, excellence, goodness The client has little means of judging the worth of the advice he is given.
usefulness futility, insignificance, triviality, uselessness, worthlessness, paltriness

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

worth

noun

1. A measure of those qualities that determine merit, desirability, usefulness, or importance:

account, valuation, value.

2. A level of superiority that is usually high:

caliber, merit, quality, stature, value, virtue.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

جَدير بِ، يَسْتَحِق التَّفكير بِهقيمةقِيمَةقيمَهيُساوي ثَمَنَه

hodnota

værdværdifor

Wertverdienen

αντίτιμοαξίζω

valordigno demerecedor deque merece la penaque tiene un valor de

arvo

valeurvaloiréquivalentgloireméritant

vrijednost

értékû

jafnvirîiverîur, sem verîskuldarvirîi

valorecon ricchezzeequivalenteequivalente a...meritevole

かち価値資産

가치값값나가다값어치값어치있다

menkavertiškumasnuopelnainusipelnantisnusipelnęs

vērtībavērts

waardegelijkwaardig aangewaardeerdvermogen

verdverdiverdifullverdt

warty

valor

ценностьцена

stojaci za

vredenvrednost

värde

มูลค่า

değerdeğerinde-e/a değerkıymet

giá trị

价值价值…值…钱值得...意义

worth

[wɜːθ]

A. ADJ

1. (= equal in value to) to be worth sth → valer algo
it's worth five pounds → vale cinco libras
it's worth a lot of money → vale mucho dinero
what or how much is it worth? → ¿cuánto vale?
it's not worth much → no vale mucho
it's worth a great deal to me (sentimentally) → para mí tiene gran valor sentimental
he was worth a million when he died → murió millonario, murió dejando una fortuna de un millón
what's the old man worth? → ¿cuánto dinero tiene el viejo?
"don't tell anybody" - "what's it worth to you?" → -no se lo digas a nadie -¿cuánto me das si no digo nada?
to run for all one is worth → correr como si le llevara a uno el diablo
to sing for all one is worth → cantar con toda el alma
it must be worth a fortune → debe valer una fortuna
it's more than my job's worth to tell you → me costaría mi empleo decirte eso
it's not worth the paper it's written on → vale menos que el papel en que está escrito
she's worth ten of him → ella vale diez veces más que él
I tell you this for what it's worth → te digo esto por si te interesa

2. (= deserving of) it's worth reading → vale or merece la pena leerlo
it's worth the effort → vale or merece la pena molestarse en hacerlo
it's worth having → vale or merece la pena tenerlo
it's (not) worth it → (no) vale or merece la pena
life isn't worth living → la vida no tiene sentido para mí
the cathedral is worth a look → la catedral merece la pena, merece la pena ver la catedral
it's worth mentioning that → merece la pena mencionar que ..., es digno de mención el hecho de que ...
it's worth supporting → es digno de apoyo
it's worth thinking about → vale or merece la pena pensarlo
it's not worth the trouble → no vale or merece la pena
the meal was worth the wait → la comida estaba tan rica que mereció la pena esperar, la comida mereció or compensó la espera
it's well worth doing → bien vale or merece la pena hacerlo
see also job, while

B. N [of thing] → valor m; [of person] → valía f
ten pounds' worth of books → libros por valor de diez libras, diez libras de libros
he had no chance to show his true worth → no tuvo oportunidad de mostrar su valía
see also money A1

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

worth

[ˈwɜː^rθ]

n

(= value) [person, object] → valeur f
to prove one's worth → montrer ce que l'on vaut

(indicating quantity) to be two weeks' worth → représenter deux semaines
to be ten pounds' worth → représenter dix livres
"How much petrol shall I put in?" - -"About ten pounds' worth." → "Quelle quantité de carburant est-ce que je dois mettre?"- - "Mets-en pour à peu près dix livres."
two pounds' worth of apples → (pour) deux livres de pommes
400 dollars' worth of damage → 400 dollars de dégâts
a week's worth of food → une semaine de nourriture

adj

(= having a value of) to be worth sth [object] → valoir qch
How much is it worth? → Cela vaut combien?
It's worth a lot of money → Cela vaut très cher.
It's worth £50 → Cela vaut 50 livres.
to be worth sth [person] → peser qch
She's worth millions → Elle pèse plusieurs millions.
for all one is worth → de toutes ses forces
Push for all you're worth! → Poussez de toutes vos forces!

(= meriting, deserving) to be worth it → en valoir la peine
It's worth it → Cela en vaut la peine.
Is it worth it? → Cela en vaut-il la peine?
It's not worth it → Cela n'en vaut pas la peine.
to be well worth it → en valoir amplement la peine
to be worth a visit → mériter le déplacement
to be well worth a visit → mériter amplement le déplacement
This restaurant is well worth a visit → Ce restaurant mérite amplement le déplacement.
to be worth the effort → en valoir la peine
to be well worth the effort → en valoir amplement la peine
to be worth doing → valoir la peine d'être fait(e)
He's decided to see if the house might be worth buying
BUT Il a décidé de voir si cela valait la peine d'acheter la maison.
it's not worth your while → ça ne vaut pas la peine
do you think it's worth my while? → tu crois que ça vaut la peine?
to be worth sb's while to do sth
It will be well worth your while to track down these treasures → Vous auriez tout à gagner à retrouver ces trésors.
It would be worth your while to do something about the problem → Vous gagneriez à traiter ce problème.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

worth

adj

→ wert; it’s worth £5 → es ist £ 5 wert; it’s not worth £5 → es ist keine £ 5 wert; what’s this worth? → was or wie viel ist das wert?; it can’t be worth that! → so viel kann es unmöglich wert sein; it’s worth a great deal to me → es ist mir viel wert; (sentimentally) → es bedeutet mir sehr viel; what’s it worth to me to do that? (in money) → was springt für mich dabei heraus? (inf); (in advantages) → was bringt es mir, wenn ich das tue?; will you do this for me? — what’s it worth to you? → tust du das für mich? — was ist es dir wert?; he was worth a million → er besaß eine Million; he’s worth all his brothers put together → er ist so viel wert wie all seine Brüder zusammen; for all one is worth → so sehr man nur kann; to sing for all one is worth → aus voller Kehle or vollem Halse singen; you need to exploit the idea for all it’s worth → du musst aus der Idee machen, was du nur kannst; for what it’s worth, I personally don’t think … → wenn mich einer fragt, ich persönlich glaube nicht, dass …; I’ll tell you this for what it’s worth → ich sage dir das, ich weiß nicht, ob was dran ist; that’s my opinion for what it’s worth → das ist meine bescheidene Meinung; it’s more than my life/job is worth to tell you → ich sage es dir nicht, dazu ist mir mein Leben zu lieb/dazu liegt mir zu viel an meiner Stelle

(= deserving, meriting) → wert; to be worth it → sich lohnen; to be worth something → etw wert sein; it’s not worth it → es lohnt sich nicht; it’s not worth the trouble → es ist der Mühe nicht wert; the museum is worth a visit → das Museum ist einen Besuch wert; the book is worth reading → das Buch ist lesenswert; life isn’t worth living → das Leben ist nicht lebenswert; is there anything worth seeing in this town? → gibt es in dieser Stadt etwas Sehenswertes?; it’s a film worth seeing → es lohnt sich, diesen Film anzusehen; hardly worth mentioning → kaum der Rede wert; an experience worth having → eine lohnenswerte Erfahrung; it’s not worth having → es ist nichts; if a thing’s worth doing, it’s worth doing well → wennschon, dennschon ? salt N a, while N c

n → Wert m; hundreds of pounds’ worth of books → Bücher im Werte von hunderten von Pfund; a man of great worth → ein sehr wertvoller Mensch; to show one’s true worth → zeigen, was man wirklich wert ist, seinen wahren Wert zeigen; to increase in worth → im Wert steigen; what’s the current worth of this? → wie viel ist das momentan wert? ? money

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

worth

[wɜːθ]

1. adj to be worth → valere
how much is it worth? → quanto vale?
it's worth £5 → vale 5 sterline
it's worth a great deal → vale molto
it's worth a great deal to me (sentimentally) → ha un gran valore per me
he is worth his weight in gold → vale tanto oro quanto pesa
I'll tell you this for what it's worth → ti dico questo, per quello che può valere
what's it worth to you? → che valore ha per te?
to run for all one is worth → correre a gambe levate
it hardly seemed worth mentioning → non mi sembrava abbastanza importante da parlarne
it's well worth the effort/expense → vale lo sforzo/la spesa
it's not worth the paper it's written on → non vale nemmeno la carta su cui è scritto
it's worth it → ne vale la pena
it's not worth it, it's not worth the trouble → non ne vale la pena
it's more than my life is worth → non oserei mai
is it worth doing? → vale la pena di farlo?

2. n → valore m
50 pence worth of apples → 50 pence di mele
he had no chance to show his true worth → non ebbe occasione di mostrare quanto valeva

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

worth

(wəːθ) noun

value. These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets. waarde قيمَه стойност valor hodnota der Wert værdi; for αξίαvalor väärtus ارزش arvo valeurשווי मूल्य vrijednost érték nilai virði valore 価値 가치 vertė vērtība nilai; harga waardeverdi; for ... wartość ارزښت، بيه، ښه والى، خاصه، وړتيا، سپڅلتيا، پرځاى، اهميت، ثروت valor valoare ценность; стоимость hodnota vrednost vrednost värde มูลค่า değer, kıymet 價值 вартий قیمت giá trị 价值，意义

adjective

1. equal in value to. Each of these stamps is worth a cent. werd يُساوي ثَمَنَه имащ стойност equivalente v hodnotě wert værd αξίας, που αξίζει que vale, que tiene un valor de väärt به قیمت؛ بها arvoltaan valoirשווי लायक vrijedan értékű bernilai jafnvirði (che vale), (del valore di) ～の値打ちがある …의 가치가 있는 vertas vērts berharga waardverdwart ارزښت equivalente în valoare de стоящий hodný vreden vredan värd มีมูลค่า değerinde 值... вартий قیمت کا đáng giá 价值…，值…钱

2. good enough for. His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit. werd جَدير بِ، يَسْتَحِق التَّفكير بِه струващ си digno de stojící za wert værd που αξίζει digno de, merecedor de, que merece la pena väärt قابل ملاحظه arvoinen qui vaut שווה लायक vrijedan érdemes, megér(i) layak verður, sem verðskuldar (e-ð) (che vale) ～する価値がある …할 가치가 있는 vertas vērts wajar di waardverdwart اهميت digno de care merită să заслуживающий stojaci za vreden vredan värd ความคุ้มค่า ...-e/a değer 值得... вартий مستحسن đáng 值得...

ˈworthless adjective

of no value. worthless old coins. waardeloos لا قيمَة له، عَديم القيمَه безполезен sem valor / inútil bezcenný wertlos værdiløs που δεν έχει αξία sin valor, inútil, despreciable väärtusetu بی ارزش arvoton sans valeur חֲסַר עֵרֶך बेकार bezvrijedan értéktelen tak berharga einskis virði senza valore 無価値の 가치 없는 bevertis, niekam tikęs nevērtīgs; nederīgs tidak bernilai waardeloosverdiløs, udugeligbezwartościowy بې ارزښته، بې كاره، بې فايدې، بې قيمته sem valor fără valoare ничего не стоящий bezcenný brez vrednosti bezvredan värdelös ไร้ค่า değersiz, beş para etmez 無價值的，無用的 нічого не вартий; нікчемний بے قیمت vô giá trị 无价值的，没有用处的

ˈworthlessly adverb

waardeloos بدون قيمَه безполезно inutilmente zbytečně wertlos værdiløst χωρίς αξια inútilmente väärtusetult به طور بی ارزش arvottomasti d'une manière qui ne vaut rien בְצורָה חֲסרַת עֵרֶך बेकार bezvrijedno értéktelenül secara tak berharga á einskis verðan hátt inutilmente 無意味に 무가치하게 beprasmiškai nevērtīgi; nekam nederīgi tidak bernilai waardeloosverdiløst beznadziejnie په بي ارزښته توګه inutilmente care nu face nici două parale ничтожно zbytočne ničvredno bezvredno värdelöst อย่างไร้ค่า peş para etmez şekilde, değersizce 無價值地，無用地 нічого не варто نا قابلیت سے một cách vô dụng 无价值地，无用地

ˈworthlessness noun

waardeloosheid عَدَم القيمَه أو الإسْتِحْقاق безполезност indignidade bezcennost die Wertlosigkeit værdiløshed ευτέλεια inutilidad väärtusetus بی ارزش یا به درد نخور بودن arvottomuus absence (totale) de valeur חוֹסֵר עֵרֶך बेकार bezvrijednost értéktelenség keadaan tak berharga gagnsleysi; fánÿti (mancanza di valore) 無価値 무가치함 menkavertiškumas nevērtīgums; nederīgums tidak bernilai waardeloosheidverdiløshet, udugelighet bezwartościowość بې ارزښتي، بې قيمتي falta de valor lipsă (totală) de va­loare ничтожность bezcennosť ničvrednost bezvrednost värdelöshet ความไร้ค่า değersizlik 無價值，無用 нікчемність نا قابلیت sự vô dụng 无价值，无用

ˈworthy (-ði) adjective

1. good and deserving. I willingly give money to a worthy cause. goeie جَدير، مُسَْحِق заслужаващ merecedor hodnotný würdig værdig άξιοςnoble vääriline سزاوار؛ لایق hyvä valable, nobleראוי ל- लायक dobar, zaslužan érdemes layak verðugur degno, meritevole 立派な 상응한 kilnus, vertas labs; cienīgs; krietns bermanfaat; berfaedah waardigverdig, god zacny, zasługujący, godny وړ، ارزښتناك، جوګه، مستحق merecedor co­res­punzător достойный; правый hodnotný plemenit vredan aktningsvärd, hedervärd ที่คุ้มค่า hayırlı yararlı 值得的 що заслуговує, вартий قابل قدر hợp lý 值得的

2. (with of) deserving. She was not worthy of the honour given to her. verdien nie, nie werd nie مُسْتَحِق، جَدير заслужаващ merecedor hodný wert fortjene που αξίζει merecedor/digno de väärt در خور؛ شایسته arvoinen digneראוי ל- योग्य vrijedan méltó (vmire) layak verðugur, sem verðskuldar (e-ð) degno (～に)値する 가치가 있는 nusipelnęs, vertas cienīgs; pelnījis layak waardverdig, som fortjener noe godny, godzien مستحق merecedor demn (de) заслуживающий hodný vreden dostojan värd, förtjänt av สมควรได้ lâyık, hak eden 配得上的 гідний, достойний لاءق xứng đáng 配得上的

3. (with of) typical of, suited to, or in keeping with. a performance worthy of a champion. geskik vir نَموذجي لِ، مُتلائِم مَع подходящ digno hodný würdig værdig αντάξιος, ταιριαστόςdigno de vääriv در خور؛ مناسب veroinen digneראוי ל- योग्य dostojan méltó (vkihez) pantas bagi sem hæfir/er í samræmi við degno (～に)ふさわしい 어울리는 vertas atbilstošs; cienīgs; pienācīgs sesuai waardig som passer for, verdiggodny, godzien مستحق digno demn (de) подобающий hodný vreden dostojan värdig สมควรได้ yaraşır, yakışır 相稱的 відповідний, належний مستحق tiêu biểu cho 相称的

4. of great enough importance etc. She was not thought worthy to be presented to the king. belangrik genoeg ذو شأن، ذو أهَمِيَّه достоен distinto hodný würdig værdig άξιοςdigno, merecedor piisavalt tähtis شایسته بودن riittävän tärkeä digneראוי ל-, מכובד योग्य dostojan méltó penting verðugur degno (～ほど)重要な ...할만한 nusipelnęs, reikšmingas augstas kārtas-; slavens cukup penting belangrijk genoeg betydelig, verdig godzien لايق،ښايسته distinto demn (de) достойный hodný vreden dostojan värdig มีความสำคัญ değerli, saygın 極其重要的 достойний شایان شان đáng 极其重要的

noun – plural ˈworthies –

a highly respected person. gerespekteerdes, BBP's شَخْص مُحْتَرَم جِدا، وَجيه уважаван човек notabilidade osobnost, veličina große Persönlichkeit højt respekteret person αξιοσέβαστος άνθρωπος prócer, dignitario auväärsed isikud بزرگان arvohenkilö notableמכובד सुयोग्य dostojnik kiválóság orang terhormat fyrirmaður, mektarmaður dignitario, notabile 名士 훌륭한 인물 įžymybė augstmanis; slavenība; cienījama persona patut atau wajar disanjungi hoogwaardigheidsbeklederhedersborgere, maktpersoner, storkarer ogólnie szanowana osoba وړسړى، جوګه سړى، وتلى سړى notabilidade personalitate, somitate достопочтенная особа osobnosť ugledna oseba ugledna osoba storhet มีค่าควรเคารพ değerli kimse 知名人土 гідна, достойна, поважана людина معزز یا سر بر آوردہ شخص sự xứng đáng 知名人土

ˈworthily adverb

werd بِجَدارَه достойно dignamente důstojně angemessen værdigt αντάξια, επάξια dignamente vääriliselt ارزشمندانه؛ هب طور شایسته arvokkaasti dignementכראוי सुयोग्य रूप से dostojno méltóképpen secara terhormat virðulega degnamente 立派に 훌륭하게 garbingai cienīgi; ar cieņu; pienācīgi wajar atau layak waardigverdig, godt, høvelig zacnie, godnie لايق،ښايسته dignamente cu demnitate достойно dôstojne vredno dostojno värdigt, efter förtjänst อย่างมีคุณค่า yakışacak şekilde 值得地，相配地 гідно قابلیت کے ساتھ xứng đáng 配得上地

ˈworthiness noun

werdheid جَدارَه، إسْتِحْقاق، كَفاءَه достойнство mérito hodnota der Wert værd; værdighed αξίαmérito väärilisus شایستگی؛ استحقاق arvokkuus caractère digne ערך सुयोग्यता vrijednost, vrlina érdem(esség) kehormatan virðulegheit dignità 価値あること 가치 있음 vertė, nuopelnai vērtība; nopelni wajarnya waardigheidverdighet zacność, szacowność مستحق mérito demnitate достоинство hodnota vrednost dostojnost värdighet, värde, förtjänst ความมีคุณค่า değer, yakışma 有價值 гідність قابلیت sự xứng đáng 有价值

-worthy

1. deserving; fit for. a blameworthy act. waardige ملائِم ، مُسْتَحِق заслужаващ digno de (culpa, etc.) -hodný ...-wert -værdig άξιος digno de ... -väärt سزاوار arvoinen digne deראוי ל- योग्य vrijedan, dostojan vmire érdemes pantas sem verðskuldar e-ð, sem hæfir degno di (...) －にふさわしい ...할만한 nusipelnantis, vertas nosodāma rīcība wajar; layak untuk -waard -verdig godzien ... مستحق digno de (culpa, etc.) demn de заслуживающий чего-л. zasluhujúci si (čo) vreden vredan -värd คุ้มค่า ...-i hak eden 值得...的 вартий مستحق xứng đáng 值得…的

2. fit for its appropriate use. a seaworthy ship. vaardige مُلائِم للإسْتِعْمال подходящ apto para -schopný ...-tüchtig -dygtig κατάλληλος apto para... -kõlbulik قابل؛ مناتسب kelpoinen en état de... רָאוּי לִשמוֹ उपयोग के लिए उचित prikladan vmire alkalmas laik -fær atto/idoneo a (...) －に耐える ...에 적합한 tinkamas piemērots; derīgs layak -waardig -dyktigstosowny مستحق apto para făcut pentru годный к чему-л. schopný ustrezen za -värdig เหมาะสม ...-e uygun 適用於...的 відповідний قابل phù hợp 适于...的

worthˈwhile adjective

deserving attention, time and effort etc. a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him – he'll only refuse. die moeite werd جَدير بالإهْتِمام който си струва que vale a pena stojící za to lohnend nyttig; umagen værd που αξίζει τον κόπο que vale/merece la pena tasuv, vaeva väärt قابل صرف وقت؛ سودمند hyödyllinen qui vaut la peine (de) משתלם लाभकर dostojan, vrijedan pažnje érdem(leg)es, megéri layak diperhatikan sem er e-s virði (che vale la pena) 時を費す価値のある 가치가 있는 vertas, prasmingas vērtīgs; derīgs; labs berfaedah; berbaloi de moeite waard som er umaken verd, lønner seg; god wart zachodu ګتور que vale a pena care merită efortul (să) имеющий смысл stojaci za to vreden truda vredan värd besväret, givande คุ้มค่ากับความพยายาม; คุ้มกับเวลาที่เสียไป ...-e değer, faydalı 值得(注意、花時間和力氣)的 вартий با مصرف đáng giá 值得（花时间或精力）的

for all one is worth

using all one's efforts, strength etc. He swam for all he was worth towards the shore. vir wat dit werd is بِكُل قُوَّتِه с всички сили até não poder ze všech sil auf Teufel komm raus alt, hvad man kan με όλη μου τη δύναμη con toda el alma, con todas las fuerzas kõigest jõust با تمام قوا؛ با همه انرژی kaikin voimin de toutes ses forces בְכָל כּוֹחוֹ पूरी ताकत लगा कर svom snagom teljes erejéből sekuat tenaga eins og maður megnar (mettendocela tutta) 全力で 전력을 다해서 iš visų jėgų cik vien spēka/spēj sedaya upaya; sekuat-kuat hati uit alle macht av alle krefter ze wszystkich sił په توله قوت کی a mais não poder din toate puterile изо всех сил zo všetkých síl na vso moč punom snagom för allt vad man är värd พยายามอย่างสุดความสามารถ bütün gücüyle, olanca gayretiyle 使盡全力 з усіх сил اپنی پوری کوشش کرنا nỗ lực 皆尽全力

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

worth

→ قِيمَة hodnota værd Wert αντίτιμο valía, valor arvo valeur vrijednost valore 資産 가치 waarde verdi warty valor ценность värde มูลค่า değer giá trị 价值

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

• ... worth of diesel, please → مِنْ الدِيزلِ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych naftu za ... → For ... kroner diesel, tak → Diesel, bitte, für ... → ... ευρώ ντίζελ, παρακαλώ → Póngame ... de diesel, por favor → ... arvosta dieseliä, kiitos → ... de diésel, s'il vous plaît → ... dizel goriva, molim vas → ... di diesel, per favore → ･･･分の軽油をお願いします → 디젤 ...어치요 → Diesel ter waarde van ... alstublieft → Diesel for ., takk → Proszę olej napędowy za ... → ... de diesel, por favor → Заправьте, пожалуйста, дизельным топливом на ... → Diesel för ..., tack → กรุณาเติมดีเซลเป็นเงิน…… → ...lık dizel lütfen → Cho tôi ... Đồng diesel → 请给我加...钱的柴油
• ... worth of unleaded, please (US)
  ... worth of premium unleaded, please (UK) → مِنْ بِنْزينٍ مُـمْتازٍخاليٌّ مِنْ الرَصاصِ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych speciál bezolovnatý za ..., → For ... kroner blyfri, tak → Super Bleifrei, bitte, für ... → ... ευρώ ενισχυμένη αμόλυβδη, παρακαλώ → Póngame ... de gasolina sin plomo, por favor → ... arvosta lyijytöntä rikitöntä bensiiniä, kiitos → ... de super sans plomb, s'il vous plaît → ... premium bezolovnog goriva, molim vas → ... di benzina super senza piombo, per favore → ･･･分の無鉛プレミアムガソリンをお願いします → 고급 무연 ...어치요 → Ongelood ter waarde van ... alstublieft → 95-oktan blyfri for ., takk → Proszę benzynę bezołowiową za ... → ... de gasolina premium sem chumbo, por favor → Заправьте, пожалуйста, неэтилированным бензином высшего класса на ... → Blyfri premium för ..., tack → เติมน้ำมันไร้สารตะกั่วแบบพิเศษเป็นเงิน…… → ...lık kurşunsuz benzin lütfen → Cho tôi ... đồng xăng không pha chì hạng nhất → 请给我加...钱的高级无铅汽油
• How much is it worth? → كَمْ يَسْتَحِقُ؟ → Jakou to má cenu? → Hvor meget er den værd? → Wie viel ist es wert? → Πόσο στοιχίζει; → ¿Cuánto vale? → Minkä arvoinen se on? → Combien ça coûte ? → Koliko to vrijedi? → Quanto vale? → それはいくら分ですか？ → 얼마예요? → Hoeveel is het waard? → Hvor mye er det verdt? → Ile jest to warte? → Quanto vale isto? → Какова стоимость этого? → Hur mycket är det värt? → นี่มีค่าเท่าไร? → Ne kadar tuttu? → Cái đó giá bao nhiêu? → 值多少钱？
• It's worth ... → يَسْتَحِقُ... → Má to cenu ... → Den er ... værd → Es ist ... wert → Στοιχίζει ... → Vale ... → Se on ... arvoinen → C'est ... → To vrijedi ... → Vale ... → それは･･･分です → ...이에요 → Het is ... waard → Det er verdt . → To jest warte ... → Isto vale ... → Это стоит ... → Det är värt ... → มีค่า.…… → ... ediyor → Cái đó giá ... → 值...
• Is it worth repairing? → هَلْ يَسْتَحِقُ إصْلاحَهُ؟ → Má cenu to nechat opravit? → Kan det betale sig at reparere den? → Lohnt sich eine Reparatur? → Αξίζει να επισκευαστεί; → ¿Vale la pena repararlo? → Kannattaako sitä korjauttaa? → Ça vaut la peine de le réparer ? → Isplati li se popraviti? → Vale la pena ripararlo? → 修理する価値がありますか？ → 수리할 가치가 있을까요? → Is het de moeite waard om het te repareren? → Er det noe vits i å reparere den? → Czy opłaca się to naprawić? → Vale a pena consertar? → Стоит ли это ремонтировать? → Lönar det sig att laga den? → สมควรที่จะซ่อมไหม? → Tamir ettirmeye değer mi? → Có đáng sửa không? → 这个值得修吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009