غِلاف، تَغْليف
=-indpakningindpakning
umbúîir
baliaci materiál
ovoj
ambalaj kâğıdı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
wrapping
[ˈræpɪŋ] n (on product, package) →
emballage mwrapping paper
n (for gift) →
papier m cadeau (=
packaging material) →
papier m d'emballageCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wrapping
[ˈræpɪŋ] n (
for chocolate, parcel) →
cartaCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
wrap
(rӕp) – past tense, past participle wrapped – verb1. to roll or fold (round something or someone).
He wrapped his handkerchief round his bleeding finger. vou, omvou يَلُف حَوْلَ завивам envolver omotat wickeln vikle τυλίγω, διπλώνωenrollar mässima پیچیدن kääriä enrouler לַעֲטוֹף लपेटना omotati beburkol membalutkan vefja avvolgere 巻きつける 두르다, 감다 apvynioti aptīt membalut; membungkus wikkelenvikle rundtowinąć تاوېدل، غبرګيدل envolver a înfăşura (în jurul) наматывать omotať zaviti zamotati linda, vira ห่อ sarmak, dolamak 纏繞,披掛 загортати; скручувати لپیٹنا gói lại 缠绕 2. to cover by folding or winding something round.
She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl. toedraai يَلُفُّ الطِّفْل، يُغَلِّف كِتابا покривам embrulhar zabalit einwickeln pakke ind τυλίγωenvolver pakkima, mähkima پوشاندن kietoa envelopper לַעֲטוֹף ओढ़ना umotati (be)csomagol membungkus pakka inn; umvefja avvolgere; coprire 包む 싸다, 포장하다 aplenkti, apsiausti ietīt; ievīstīt; iesaiņot membalut; membungkus verpakkenpakke inn, svøpe omowinąć, opakować تاوېدل embrulhar a înveli обертывать; укутывать zabaliť, zababušiť zaviti umotati slå in, svepa om (in) คลุม; พัน sarıp sarmalamak 包起來 обгортати کسی چیز سے چھپانا quấn 包起来 noun a warm covering to put over one's shoulders.
sjaal مِعْطَف، دِثار، شال، وِشاح шал agasalho přehoz, šála der Umhang sjal σάλιchal suurrätt لباس؛ پتو huivi châle כּיסוּי עֶליוֹן शाल ovoj, rubac kendő selendang sjal, slá scialle 肩かけ 랩(숄, 목도리, 무릎 덮개 등) skara apmetnis; mētelis; pleds merangkul; memeluk; menggengam omslagdoeksjal, kappe, kofteszal, chusta شړۍ، كمپله، شال، هغه جامې چې پر نورو سر بېره اغوستلى كيږي agasalho şal шаль; накидка pléd, štóla ogrinjalo plašt sjal, filt ผ้าคลุมไหล่ boyun atkısı, pelerin 披肩 хустка; плед لبادہ یا شال وغیرہ áo khoác 披肩 ˈwrapper noun a paper cover for a sweet, packet of cigarettes
etc.
a sweet-wrapper. toedraaipapiertjie غِلاف، غِطاء обвивка invólucro papírový obal die Verpackung indpakning; -indpakning περιτύλιγμαenvoltura, envase, sobrecubierta ümbrispaber روکش؛ بسته بندی päällyspaperi papierעטיפה लपेटने वाला omot csomagolópapír; csomagolás kertas pembungkus umbúðir involucro, incarto 包み紙 포장지 popierėlis, aplankas, įpakavimas ietinamais papīrs; iesaiņojums pembalut verpakkinginnpakningopakowanie چونكى، شوغه، چوخه، چپنه، دكاغذه پوش: ارته پاسنۍ جامه: لفافه invólucro hârtie de ambalaj обёртка papierový obal ovojni papir omot omslag, förpackning, papper กระดาษห่อ ambalaj 包裝紙 обгортка لپیٹنے والا giấy bọc 包纸,包装用品 ˈwrapping noun something used to wrap or pack something in.
Christmas wrappings. toedraaipapier غِلاف، تَغْليف опаковка papel de embrulho balicí materiál die (Geschenk)Verpackung indpakning; -indpakning περιτύλιγμα, χαρτί περιτυλίγματος envoltura, envase pakkimispaber روکش؛ لفاف کاغذی kääre papier d'emballageעטיפה, אריזה लपेटन omot csomagolás pembungkus umbúðir (materiale da imballaggio) 包装材料 포장 재료 vyniojamasis popierius iesaiņojamais papīrs pembungkus verpakkingsmateriaalinnpakning, emballasjeopakowanie دكاغذه كڅوړه، لفافه، پاكټ papel de embrulho hârtie de împachetat оберточная бумага baliaci materiál ovoj omotač omslagspapper, emballage สิ่งที่ใช้ห่อ ambalaj kâğıdı 包裝材料 обгортка; пакувальний папір کپڑا یا کاغذ وغیرہ جس میں کوءی چیز لپیٹی جاءے giấy gói 包装材料 wrapped up in giving all one's attention to.
She's very wrapped up in her work these days. verdiep مُنْغَمِس في، مُعْطِيا كُل إهْتِمامِه إلى погълнат от estar envolvido em ponořený do völlig in Anspruch genommen von opslugt af βυθισμένος, απορροφημένος estar absorto en algo, no pensar más que en algo täielikult pühendunud مجذوب ريال تمام هم و غم ( متوجه کسی یا چیزی بودن uppoutunut absorbé לִהיוֹת אָפוּף בְּ- ध्यानमग्न रहना usredotočen belemerül vmibe memusatkan perhatian upptekinn assorbito/preso da ~に夢中で 열중하다 paskendęs, atsidavęs pilnīgi nodoties; iegrimt (darbā, domās) asyik in beslag genomen door oppslukt avpogrążony يو څا ته متوجه اوسيدل estar envolvido em absorbit (de) целиком поглощённый чем-л. ponorený (do), zaujatý (čím), zahĺbený (do) biti zatopljen okupiran [hon] går helt upp i [sitt arbete nuförtiden] เอาใจใส่ aklı fikri ...-de olmak, ...-e kaptırmak 全神貫注於... поглинутий بے حد مصروف tập trung 全神贯注于... wrap up to dress warmly.
You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well. goed aantrek يَرْتَدي بصورةٍ دافِئَه обличам се дебело agasalhar-se nabalit se warm anziehen klæde ... varmt på ντύνω, ντύνομαι ζεστά abrigarse soojalt riidesse panema لباس گرم پوشاندن pukeutua lämpimästi emmitoufler לְהַלבִּיש בְּגָדִים חָמִים गरम कपड़े पहनना toplo ušuškati melegen öltözködik; bebugyolál berpakaian rapat dúða (sig) imbacuccarsi 着こむ 옷을 따뜻하게 입다 ap(si)muturiuoti, šiltai ap(si)rengti silti saģērbties; satuntuļoties memakai pakaian untuk memanaskan badan (zich) warm aankleden kle seg godt ciepło (się) ubrać کالی پوښل agasalhar-se a (se) înfofoli тепло одеваться zabaliť (sa), zababušiť toplo (se) obleči obući toplo klä sig varmt ใส่เสื้อผ้าที่ทำให้อบอุ่น sıkıca giyinmek 穿暖 тепло одягатися گرم کپڑے پہننا mặc ấm 穿暖Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.