على مَسافة بَعيدة
daleko od
meget fjernt fra
jó messze
löng leiî; gjör ólíkur
çok farklıdağlar kadar farklı
cry
(krai) verb1. to let tears come from the eyes; to weep.
She cried when she heard of the old man's death. huil, ween, grens يَبْكي плача chorar plakat weinen græde; tude κλαίωllorar nutma گریه کردن itkeä pleurer לִבְכוֹת रोना plakati sír menangis gráta piangere 泣く 울다 verkti, raudoti raudāt menangis huilengråte, grinepłakać ژړا کول chorar a plânge плакать plakať jokati plakati gråta ร้องไห้ ağlamak, göz yaşı dökmek 哭 плакати رونا، آنسو بهانا khóc 哭 2. (
often with out) to shout out (a loud sound).
She cried out for help. roep, uitroep, skree يَصْرُخ викам gritar křičet schreien skrige φωνάζωgritar hüüdma, karjuma فریاد زدن huutaa crier לִזעוֹק चिल्लाना vikati, zapomagati (ki)kiabál berteriak hrópa gridare 叫ぶ 고함을 지르다 šaukti(s), rėkti, sušukti kliegt; saukt menjerit schreeuwenskrike, rope, utbrytekrzyczeć فریاد کول gritar a striga după кричать kričať vpiti vikati ropa, skrika ร้องตะโกน bağırmak, haykırmak 叫喊 кричати; вигукувати چيخنا، چلانا kêu gào 叫喊 noun – plural cries – 1. a shout.
a cry of triumph. kreet, gil صُراخ вик grito (vý)křik der Schrei råb κραυγήgrito hüüd, karje فریاد huuto criצעקה चिाख, चिल्लाहट uzvik, povik kiáltás pekikan öskur grido 叫び声 고함 šauksmas, riksmas kliedziens; sauciens jeritan kreetskrik, rop, utbruddokrzyk ژړا grito strigăt крик; возглас (vý)krik krik poklič rop, skrik เสียงตะโกน bağırma, haykırma 叫喊聲 крик چیخ tiếng kêu 喊声 2. a time of weeping.
The baby had a little cry before he went to sleep. gehuil, geween بُكاء рев choro plačtivá chvilka das Weinen gråd κλάμαlloro nutt گریه itku pleursבכי रोना plakanje sírás menangis grátur pianto 泣くこと 울음 verksmas raudas; raudāšana menangis huilbuigråt, griningpłacz ژړا choro plâns плач plač jok plakati gråtstund ช่วงเวลาการร้องไห้ ağlama 一陣哭泣 плач رونے كا وقت sự khóc 一阵哭泣 3. the sound made by some animals.
the cry of a wolf. huil صَوت الطَّيْر او الحيَوان вой uivo řev, vytí der Schrei hylen; tuden ουρλιαχτόaullido ulg, huige زوزه ulvonta criקריאה पशु पक्षियों की आवाज zavijanje ugatás lolongan öskur verso, richiamo 鳴き声 울음소리 kauksmas kaukšana; riešana lolongan schreeuw, gehuilbrøl, skrik, gjøing nawoływanie, zew د حیوان غږ uivo urlet вой; лай rev, vytie glas (živali) zavijanje skri, skall เสียงร้อง uluma, ötme (動物的)叫聲 поклик; скрик كسى جانور كى آواز tiếng chó sủa （鸟兽的）叫声 a far cry a long way (from).
Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors. nie naastenby nie, heeltemal anders على مَسافة بَعيدة много далеч diferente daleko od ganz weit entfernt meget fjernt fra; noget ganske andet end πολύ διαφορετικός lejos de suur vahe (millegagi võrreldes) کاملاً متفاوت kaukana loin deשונה बहुत ज्यादा अंतर dalek jó messze jauh berbeda löng leið; gjör ólíkur tutt'altra cosa di ～からかけ離れた (~과는) 전혀 다른 visiškai kitoks (negu) krasa atšķirība berasal dari heel wat anders et langt sprang, noe helt annet enn ventetdaleko په پشپړه توګه متفاوت diferente departe de большая разница ďaleko (od) velika razlika ni prineti lång väg, långt ห่างไกลจาก çok farklı, dağlar kadar farklı 遙遠的距離，大不相同的東西 велика різниця بهت دور، لمبا راستہ sự khác xa 遥远的距离，大不相同的东西 to cancel (an engagement or agreement).
kanselleer يُلغي отказвам се cancelar odvolat, zrušit absagen aflyse; springe fra παραιτούμαι, ακυρώνωecharse atrás tühistama جا زدن؛ زیر قول خود زدن peruuttaa annuler לְבָטֵל वादा निभाने में असफल होना odgoditi, otkazati eláll (vmitől) membatalkan afturkalla; aflÿsa disdire 手を引く 취소하다 atšaukti atteikties pildīt (solījumu u.tml.) membatalkan terugkrabbelenmelde avbud, avlyse odwoływać د تخرګ لاندی نیول، پټول cancelar a nu respecta o promisiune отменить odvolať, zrušiť preklicati odustati lämna återbud, dra sig ur ยกเลิก caymak, vazgeçmek 取消 відмовитися (від) منسوخ كرنا hủy bỏ 取消