at first

Translations

في البِدايَه

z počátku

førsti begyndelsen

zuerstzunächst

au débutd’abordd'abordinitialementoriginairement

eleinteelőszörkezdetben

til aî byrja meî

dapprimaprimaprimoall'inizio

вначале

ilk önceilkin

起先

first

(fəːst) adjective, adverb

before all others in place, time or rank. the first person to arrive; The boy spoke first. eerste الأوَّل пръв primeiro první erst, zuerst første; først πρώτοςprimero esimene, esimesena اول ensimmäinen premier, premièreראשון प्रथम, पहला prvi, na prvom mjestu első pertama fyrstur primo 最初の[] 첫 째의 pirmas pirmais pertama eerstførst, som nummer én/den første pierwszy لومړی primeiro primul первый prvý prvi prvi först, första เป็นอันดับที่หนึ่ง ilk 第一 перший مقام میں سب سے پہلے thứ nhất; đầu tiên 第一

adverb

before doing anything else. `Shall we eat now?' `Wash your hands first! eers أوَّلا първо primeiro nejdříve zuerst først πρώταprimero kõigepealt ابتدا ensin d'abordקודם आरम्भ में ponajprije, prvo először (is) lebih dulu á undan prima まず最初に ! 첫째로 pirma, pirmiausia pirmkārt; vispirms dahulu eerstførstnajpierw لومړی primeiro mai întâi сперва najskôr najprej najpre först เป็นอันดับแรก ก่อนทำสิ่งอื่น önce 先 спершу, спочатку کچھ بھی کرنے سے قبل trước hết 先

noun

the person, animal etc that does something before any other person, animal etc. the first to arrive. eerste الأوَّل първенец primeiro první der/die/das Erste første πρώτοςprimero esimene اولین ensimmäinen premier/-ière הַרִאשוֹן प्रथम, पहला prvi (najbolji) ucenik, osoba... az első yang pertama fyrstur primo 最初のもの 첫째(최초)의 사람(것) pirmasis pirmais pertama de eerste den førstepierwszy لومړی primeiro primul, prima первый prvý prvi prvi första, förste คนหรือสัตว์ที่มาก่อนคนอื่น ilk kişi/şey, birinci kişi/şey 首先 той, хто перший کوئی شخص یا جانور جو سب سے پہلے کچھ کرے người đầu tiên; vật đầu tiên 首先

ˈfirstly adverb

in the first place. I have three reasons for not going – firstly, it's cold, secondly, I'm tired, and thirdly, I don't want to! eerstens أولا на първо място primeiramente za prvé erstens for det første πρώτον, κατ' αρχήνen primer lugar esiteks اولاً ensiksi en premier lieuראשית पहले prvo, prije svega, ponajprije először pertama í fyrsta lagi in primo luogo 第一に 첫째로 pirma pirmkārt yang pertama ten eerstefor det førstepo pierwsze په سرکی primeiro în primul rând во-первых po prvé prvič najpre för det första อันดับแรก birincisi 第一 по-перше پہلی بات thứ nhất 第一

first aid adjective (etc) treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; ()

first-aid treatment. eerstehulp مُساعَدَه أوَّلِيَّه първа помощ primeiros socorros první pomoc Erste Hilfe førstehjælp πρώτες βοήθειεςprimeros auxilios esmaabi کمک های اولیه ensiapu premiers soins עֶזרָה רִאשוֹנָה प्राथमिक चिकित्सा prva pomoć elsősegély pertolongan pertama hjálp í viðlögum, skyndihjálp pronto soccorso 応急手当 응급 치료 pirmoji pagalba pirmā palīdzība; pirmās palīdzības- bantuan kecemasan eerste hulpførstehjelppierwsza pomoc لومړني كمكونه primeiros socorros prim ajutor первая помощь prvá pomoc prva pomoč prva pomoć första hjälpen การปฐมพยาบาล ilk yardım 急救 перша допомога; швидка допомога مریض یا زخمی کی پہلی طبی امداد sự sơ cứu 急救

ˈfirst-born adjective, noun

(one's) oldest (child). eersgeborene البِكْر първороден primogênito prvorozený erstgeboren, der/die/das Erstgeborene førstefødt πρωτότοκοςprimogénito esiklaps بزرگتر esikoinen premier-néבכור पहली संतान prvorodeni (dijete); prvorođenac elsőszülött sulung frumgetinn, elstur primogenito 最初に生まれた 맨 처음 태어난 pirmagimis pirmdzimtais anak pertama eerstgeborenførstefødt pierworodny غټ primogénito primul născut первенец prvorodený, -á prvorojen(ec) prvorođeni förstfödd เกี่ยวกับคนหัวปี ilk doğan; ilk çocuk 最年長的(孩子) первісток پہلا بچہ đầu lòng; cả 最年长的（孩子）

ˌfirst-ˈclass adjective

1. of the best quality. a first-class hotel. eersteklas دَرَجَه أولى първокласен de primeira classe prvotřídní erstklassig førsteklasses; top- πρώτης κατηγορίας de primera clase esmaklassiline درجه یک ensiluokkainen de première classe מַחלָקָה רִאשוֹנָה पहला दर्जा najbolji első osztályú terbaik fyrsta flokks di prima classe 一流の 최고급의 pirmaklasis, aukščiausios klasės pirmšķirīgs kelas pertama eersteklasførsteklasses, på/av første klasse najlepszej jakości لومړی درجه de primeira classe (de) clasa întâi первоклассный prvotriedny prvovrsten prvoklasan första klassens ชั้นหนึ่ง birinci sınıf 第一流的 першокласний, першорядний عمدہ قسم کا hạng nhất 第一流的

2. very good. This food is first-class! eersteklas مُمتاز، درجَه أولى отличен excelente prvotřídní ausgezeichnet førsteklasses; i top; uovertruffen πρώτης τάξης de primera calidad, excelente eriti hea عالی erittäin hyvä de première qualitéמעולה बहुत अच्छा odlican elsőrendű lezat fyrsta flokks, fyrirtaks di prima qualità すばらしい 매우 좋은 aukščiausios kokybės, geriausias lielisks sangat sedap eersteklasførsteklasses pierwszorzędny ښه excelente (de) cali­tatea întâi превосходный prvotriedny prvovrsten sjajan förstklassig เยี่ยมมาก çok güzel, mükemmel 極好的 першокласний بہت اچھا rất ngon; rất tốt 极好的

3. (for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc. a first-class passenger ticket; (also adverb) She always travels first-class. eersteklas دَرَجَه أولى първа класа de primeira classe v první třídě erster Klasse førsteklasses-; på første klasse πρώτη θέσηde primera clase esimese(s) klassi(s) درجه یک ensimmäisessä luokassa en première classe מַחלָקָה רִאשוֹנָה पहला दर्जा prvorazredan, najbolji első osztályú kelas satu fyrsta farrÿmi in prima classe １等の 1등석의 pirmoji klasė (par ceļošanu) pirmās klases-; pirmajā klasē kelas pertama eersteklasførste klassepierwszej klasy لومړی درجه de primeira classe (de) la clasa întâi первого класса prvá trieda v prvem razredu prva klasa förstaklass-, första klass การเดินทางโดยพาหนะราคาแพงที่สุด birinci mevki 頭等艙 такий, що належить до першого класу ریل، جہاز وغیرہ کے سب سے بہترین حصے میں سفر کرنا hạng nhất 头等车（舱）

ˌfirst-ˈhand adjective, adverb

(of a story, description etc) obtained directly, not through various other people. a first-hand account; I heard the story first-hand. eerstehands مُباشِر، دون وَسيط от първа ръка em primeira mão z první ruky aus erster Hand førstehånds-; på første hånd από πρώτο χέρι directo, personal; directamente, personalmente; de primera mano vahetu(lt) دست اول ensi käden de première main מִמָקוֹר רִאשוֹן स्वत:, प्रत्यक्ष iz prve ruke első kézből (való) secara langsung milliliðalaus; frá fyrstu hendi di prima mano 直接の[] 직접 iš pirmųjų lūpų tieši; no pirmavota orang yang pertama uit de eerste hand førstehånds-, på første hånd z pierwszej ręki لومری لاسه em primeira mão direct (de la sursă) (полученный) из первых рук z prvej ruky iz prve roke iz prve ruke förstahands-, i första hand, direkt โดยตรง (ประสบการณ์) ilk elden, kaynağından 直接的/地 з перших рук جس کا براہ راست تجربہ ہوا ہو mắt thấy tai nghe 直接的（地）

ˌfirst-ˈrate adjective

of the best quality. She is a first-rate architect. eersteklas; eersterangs رائِع، مِن الطِّراز الأوَّل първокачествен excelente prvotřídní ausgezeichnet førsterangs- πρώτης τάξης estupendo esmajärguline تراز اول ensiluokkainen excellentמעולה अति उत्तम prvorazredan első osztályú terbaik fyrsta flokks, afbragðs- di prim'ordine 一流の 1류의 aukščiausios klasės pirmšķirīgs terbaik uitstekendtipp topp, førsteklasses pierwszorzędny لومری قیمت excelente de primă mână, exce­lent первоклассный prvotriedny prvovrsten prvoklasni förstklassig, prima ชั้นหนึ่ง birinci sınıf 第一流的 першорядний اول درجے کا thượng hạng 第一流的

at first

at the beginning. At first I didn't like him. eers; aanvanklik في البِدايَه първоначално no começo z počátku zuerst først; i begyndelsen στην αρχήal principio algul در ابتدا aluksi au débutבהתחלה प्रारंभ में spocetka, isprva először, kezdetben mula-mula til að byrja með all'inizio 最初は 처음에 iš pradžių vispirms pada mulanya in het begini begynnelsen, til å begynne med na początku په سر کی no começo la început сначала zo začiatku najprej u početku först ตั้งแต่ตอนแรก ilkin, ilk önce 起先 спочатку شروع میں lúc đầu; ban đầu 起先

at first hand

obtained etc directly. I was able to acquire information at first hand. eerstehands مُباشَرةً، بدون وَسيط от източника em primeira mão z první ruky aus erster Hand på første hånd από πρώτο χέρι de primera mano otsesest allikast بی واسطه suoraan de première main מִמָקוֹר רִאשוֹן स्वत:, प्रत्यक्ष direktno, iz prve ruke első kézből secara langsung milliliðalaus direttamente 直接に 직접 iš pirmųjų lūpų, iškart no pirmavota secara langsung uit de eerste hand på første hånd z pierwszej ręki بی واسطه em primeira mão direct (de la sursă) из первых рук z prvej ruky iz prve roke iz prve ruke direkt ได้มาโดยตรง doğrudan, kaynağından 直接地 з перших рук براہ راست trực tiếp 直接地

first and foremost

first of all. allereers أوَّلا وقَبل كل شَيء преди всичко antes de tudo především zu allererst først og fremmest; frem for alt πρώτο και κύριο antes que nada eeskätt اولین و مهم ترین ensi sijassa en tout premier lieu בָּראש וּבַרִאשוֹנָה सर्वप्रथम prije svega mindenekelőtt pertama sekali fyrst og fremst soprattutto まず第一に 무엇보다도 먼저 pirmiausia pirmām kārtām pertama sekali bovenalførst og fremst przede wszystkim لومړی او دیره مهم antes de tudo în primul (şi în primul) rând прежде всего predovšetkým na prvem mestu prvo i najvažnije först ก่อนอื่น her şeyden önce 首先 насамперед سب سے پہلے đầu tiên và chủ yếu 首先

first of all

to begin with; the most important thing is. First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible – secondly, we can't afford it. eerstens أولا، بدايَةً най-напред antes de tudo především zu allererst for det første; først og fremmest πρώτ'απ' όλα, κατ' αρχήνen primer lugar kõigepealt قبل از همه ensinnäkin tout d'abord קוֹדֶם כּול सर्वप्रथम prije svega, ponajprije elsősorban terpenting, pertama-tama í fyrsta lagi prima di tutto まず最初に 무엇보다도 pirmiausia vispirms pertama-tama om te beginnen for det første przede wszystkim د توله نه بعد antes de tudo în primul rând в первую очередь predovšetkým najprej pre svega allra först, först och främst เป็นอย่างแรก önce, ilk önce 首先 насамперед سب سے پہلے trước hết 首先

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.