على أكْثَر تَقْدير
nanejvýš
højst
legföljebb
most
(məust) – superlative of many ~much (often with the) – adjective1. (the) greatest number or quantity of.
Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment. meeste أكْثَر най-много o mais nejvíce meist flest; mest περισσότερος, περισσότεροι más kõige rohkem بيشترين eniten le plusרוב सर्वाधिक, अधिकतम najviše a legtöbb paling banyak mest; flestir più 最も多くの (수치, 분량 등이) 가장 큰(많은) daugiausia visvairāk paling banyak meestflest, mestnajwięcej تر ډيره حده o mais cel mai mult наибольший najviac(ej) največ većina mest, flest, den (det) mesta, de flesta จำนวนมากที่สุด en çok/fazla 最多的 найбільший بڑی مقدار یا تعداد đa số 最多的 adverb1. used to form the superlative of many adjectives and adverbs,
especially those of more than two syllables.
Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently. mees تُسْتَعْمَل في المُقارنَه مع الصِّفَة المُكَوَّنَه من أكْثَر من مَقْطَعَيْن най-.. o mais nejvíce, nej- zur Bildung des Superlatives mest πιο, περισσότεροmás kõige بيشترين (käytetään adjektiivin ja adverbiaalin superlatiivia muodostettaessa) le/la/les plus הָכִי, בְּיוֹתֵר सर्वाधिक, सबसे ज्यादा najviše (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb) paling mest più 最も 가장 (많이) labiausiai paling meestmest naj اكثريت o mais cel mai наиболее najviac(ej), naj- najbolj naj mest ที่สุด en çok 最(表示最高級) більш за все زیادہ سے زیادہ، سب سے بڑھ کر so sánh nhất 最(表示最高级) 2. to the greatest degree or extent.
They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all. meeste أكْثَر شيء، إلى أقْصى دَرَجَه най-много mais que tudo nejvíce am meisten allermest πιο πολύ más kõige rohkem بيشترين eniten le plusהכי הרבה अधिकतम हद तक najviše leginkább paling mest più いちばん 최대한으로 labiausiai, daugiausia vis-; visvairāk; vislabāk paling het meest mestbardzo, wyjątkowo اكثريت mais que tudo cel mai mult больше всего najviac(ej) najbolj najviše mest มาก en çok 最 більш за все بدرجئہ اکثر hơn cả 最 3. very or extremely.
I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child. mees جِدا изключително muitíssimo velice äußerst yderst; særdeles εξαιρετικάmuy, de lo más väga بيشترين erittäin trèsמאוד बहुत, अत्यधिक najviše rendkívül sangat mjög, ákaflega molto とても 매우 labai, nepaprastai ļoti sangat buitengewoonmeget, sværtnajbardziej بى نهايت muitíssimo foarte очень veľmi izredno izuzetno högst, ytterst มากที่สุด çok 很,極 надзвичайно بہت زیادہ nhất 很,极 4. (
American) almost.
Most everyone I know has read that book. amper تَقْريبا почти quase téměř fast næsten σχεδόνcasi peaaegu تقریبا lähes presqueכמעט लगभग gotovo, skoro majdnem hampir næstum quasi ほとんど 거의 beveik gandrīz; turpat vai hampir bijnanestenprawie څه كم quase aproape почти takmer skoraj skoro nästan เกือบจะ hemen hemen (美)幾乎 майже تقریبا سبھی hầu hết 几乎 pronoun1. the greatest number or quantity.
I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most. meeste الأكْثَر، أكْبَر عدد أو أكْثَر كَمِيَّه най-много mais que todos nejvíce am meisten mest; flest περισσότερο lo máximo kõige rohkem بيشترين eniten le plusהכי הרבה सर्वाधिक najveći dio a legtöbb(et) paling banyak mest, flestir più 最大数量 최다수, 최대량 daugiausia visvairāk paling banyak het meest flest, mestnajwięcej لوى رقم mais que todos cel mai mult больше всех najviac(ej) največ najviše mest, flest จำนวนมากที่สุด en fazla/çoğu 最多數 найбільша кількість سب سے زیادہ مقدار یا تعداد nhiều nhất 最多数 2. the greatest part; the majority.
He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving – most have gone already. meeste أغْلَب، غالِبِيَّة мнозинство a maior parte většina der größte Teil det meste; de fleste οι περισσότεροι, το μεγαλύτερο μέρος la mayor parte enamik بيشترين suurin osa la plus grande partie, la majorité רוב सम्पूर्णत: većina legtöbb(en) sebagian besar mestan part; flestir la maggior parte 大部分 대부분, 과반수 didžiausioji dalis, dauguma vairums; lielākā daļa sebahagian besar de meesten mesteparten av, de flestewiększość لوى رقم a maior parte cea mai mare parte (dintre), majoritatea большая часть; большинство väčšina večina većina större delen av, de flesta ส่วนมาก çoğu 大部份,大多數 найбільша кількість اکثریت، سب سے بڑا حصہ đa số 大部份,大多数 ˈmostly adverb to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly.
The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books. hoofsaaklik في غالبِيَّتِه، في الأغْلَب، في أكْثَرِيَّتِه в най-голяма степен principalmente z největší části, většinou größtenteils for det meste βασικά, τις πιο πολλές φορές principalmente, en su mayor parte enamasti اساسا suurimmaksi osaksi surtout, la plupart du temps בעיקר का विशेष सम्मान करना poglavito leginkább terutama að mestu leyti, aðallega soprattutto, principalmente; generalmente だいたいにおいて 대개는 daugiausia, dažniausiai, paprastai galvenokārt, lielākoties selalunya hoofdzakelijk, meestalfor det meste, mest, hovedsakelig w większości, przeważnie اساسا sobretudo în cea mai mare parte; cel mai adesea большеи частью; главным образом väčšinou v glavnem uglavnom till största delen, mestadels ส่วนมาก çoğunlukla 大多 головним чином, здебільшого بیشتر hầu hết 大部分,多半,主要地 at (the) most taking the greatest estimate.
There were fifty people in the audience at (the) most. nie meer nie as على أكْثَر تَقْدير максимум no máximo nanejvýš bestenfalls højst το πολύ como máximo kõige rohkem در نهایت enintään au plusלכל היותר अधिकतम najvećim dijelom legföljebb perkiraan tertinggi í mesta lagi al massimo せいぜい 기껏해야 daugių daugiausia vislabākajā gadījumā pengiraan tertinggi hoogstenshøyst, i høydennajwyżej په مجموعى توګه no máximo cel mult самое большее; максимум nanajvýš največ najviše högst, på sin höjd เป็นอย่างมากที่สุด çok çok, olsa olsa 至多 найбільше; не більш як زیادہ سے زیادہ tối đa 至多 for the most part mostly.
For the most part, the passengers on the ship were Swedes. hoofsaaklik عادَةً، في أغْلَب الأحْيان през повечето време na sua maioria z největší části größtenteils for størstedelens vedkommende ως επί το πλείστον por lo general suuremalt jaolt اساسا suurimmaksi osaksi pour la plupart מרבית प्राय: सम्पूर्णत: uglavnom legnagyobbrészt sebagian besar að mestu leyti, mestmegnis per la maggior parte, perlopiù 大部分は 대부분은 daugiausia galvenokārt, lielākoties sebahagian besar voor het grootste deel hovedsakelig, overveiendeprzeważnie اساسا na sua maioria în cea mai mare parte главным образом; большеи частью z veľkej časti v glavnem najvećim delom till största delen ส่วนมาก genellikle 大部分 здебільшого بیشتر، عموما hầu hết 大部分 make the most of (something) to take advantage of (an opportunity
etc) to the greatest possible extent.
You'll only get one chance, so you'd better make the most of it! jou bes gee/doen يَسْتَفيد إلى أقْصى حَد възползвам се tirar o máximo proveito de využít co nejlépe das Beste herausholen aus få det bedste ud af εκμεταλλεύομαι στο έπακρο, αξιοποιώ πλήρως aprovechar algo al máximo võtma mis võtta annab بیشترین استفاده ottaa kaikki irti profiter (au maximum) de לְנָצֵל כְּכָל הָאֶפשָׁר से पूरा लाभ उठाना dati najviše od jól kihasznál vmit memanfaatkan sebanyak-banyaknya nÿta til fullnustu sfruttare al massimo qualcosa ~をできるだけ利用する 최대한 활용하다 kiek įmanoma pasinaudoti izmantot pēc iespējas labāk memanfaatkan sebanyak-banyaknya goed gebruiken utnytte, få mest mulig ut av wykorzystywać w pełni ډيره ګټه اخيستنه tirar proveito de a profita (la maximum) de использовать (что-л.) наилучшим образом využiť čo najlepšie kar najbolje izkoristiti iskoristiti u potpunosti ta [väl] vara på, göra det mesta möjliga av ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ olabildiğince iyi yararlanmak 善加利用 головним чином پورا فائدہ اٹھانا tận dụng cái gì 尽量利用Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.