aufgabe

aufgabe

(ˈaʊfˌɡɑːbə)
n
a task or an assignment
References in periodicals archive ?
Der Lotsendienst hat die Aufgabe, grndungswillige Menschen in der Vorgrndungsphase sowie in der bergangsphase auf dem Weg in die wirtschaftliche Selbstndigkeit zu untersttzen.
From Driesch's Logik als Aufgabe I now 'extract' very briefly and concisely a few key statements which support and clarify my remarks of above.
Daruber hinaus aber leitete er schon eine nicht nur wissenschafts-, sondern allgemeinpolitische Aufgabe der Soziologie ab, namlich nicht mehr nur forschend, sondern gestaltend den Wandel der Gesellschaft zu begleiten, mit dem Fokus auf sogenannten sozialen Innovationen.
Wilhelm von Humboldt brachte in seiner kleinen Schrift "Theorie der Bildung des Menschen" das zentrale Anliegen der neuhumanistischen Bildungsidee auf den Punkt, als er schrieb, dass der Mensch die Aufgabe habe, soviel wie moglich von der Welt kennenzulernen und anschliessend zu internalisieren.
175) Voir Rabel, << Aufgabe und Notwendigkeit >>, supra note 173 a la p 11.
Un pasaje de Die Aufgabe des Ubersetzers, de Benjamin, da la ocasion para mostrar cierta irreductibilidad de la vida, que insiste como vivencia.
Dennoch hatte der Minister fur Europaische Fonds die Aufgabe das Partnerschaftsabkommen (42) mit der Europaischen Kommission herauszuarbeiten und zu verhandeln.
For example, the opening paragraph in German reads, "Muss es schwierig dunken, uber das wahre Verhaltnis eines grossen Kunstlers zu seiner Nation einen befriedigenden Aufschluss zu geben, so steigert sich die Schwierigkeit dieser Aufgabe fur den Besonnenen im allerhochsten Grade, sobald nicht vom Dichter oder Bildner, sondern Musiker die rede sein soll.
Walter Benjamin, "Die Aufgabe des Ubersetzers," in: Gesammelte Schriften, vol.
4) No original: "Die reichen Industrielander haben dann die Aufgabe, den Landern mit Nachholbedarf die dafur benotigen Techniken zur Verfugung zu stellen, damit okologische und soziale Schaden vermieden oder reduziert werden konnen".
Die vorliegende Untersuchung hat sich die Aufgabe gestellt, verschiedenen Aspekten des Wandels in der Siedlungsorganisation und Gesellschaft im Ubergang von der Spatbronze--zur Fruheisenzeit nachzugehen, indem sie versucht, auf der Grundlage der verschiedenen archaologischen Fundgruppen (u.