aufgabe

aufgabe

(ˈaʊfˌɡɑːbə)
n
a task or an assignment
References in periodicals archive ?
AUFGABE: A task or exercise, especially when assigned experimentally.
O conhecido texto de Walter Benjamin, "A tarefa do tradutor", ja foi vertido para o portugues por Suzana Lages (Castelo Branco, 2008) com o nome "A tarefa-renuncia do tradutor", como forma de dar conta da ambiguidade da palavra alema aufgabe do titulo original (aufgabe significa tanto "dever" quanto "desistencia").
The e-MAPS original items are presented here: "Bitte beantworte die folgenden funf Aussagen mit Ja / Nein: (1) Wenn ich ehrlich bin, ist es unnotig, die Bearbeitung dieser Aufgabe aufzuschieben.
From Driesch's Logik als Aufgabe I now 'extract' very briefly and concisely a few key statements which support and clarify my remarks of above.
(175) Voir Rabel, << Aufgabe und Notwendigkeit >>, supra note 173 a la p 11.
Die erste Gruppe ist der Meinung, Platon habe in den Dialogen verschiedene Verweise auf seine wahre, mundliche Lehre versteckt, und die Aufgabe der Interpreten bestehe genau darin, diese Spuren zu verfolgen, um die echte Lehre Platons wiederherzustellen (7).
Dennoch hatte der Minister fur Europaische Fonds die Aufgabe das Partnerschaftsabkommen (42) mit der Europaischen Kommission herauszuarbeiten und zu verhandeln.