bale out

Thesaurus

Verb

1.

bale out - remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side bail out remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

Translations

يَقْفِزُ بالمِظَلَّه

seskočit z letadla

ausschöpfen

sauter en parachute

stökkva út í fallhlíf

hoppe ut

paraşütle atlamak

跳伞

w>bale out

vi

(Aviat) → abspringen, aussteigen (inf) → (of aus)

(Naut) → schöpfen

vt sep (Naut) water → schöpfen; ship → ausschöpfen, leer schöpfen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

bale²

(beil) verb

(also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc). Several gallons of water were baled out of the boat. uitskep يَنْزَحُ الماء من السَّفينه изпомпвам retirar vybírat (vodu z lodi) ausschöpfen øse καθαρίζω, αδειάζω συν. τα νερά από μια βάρκα) baldear välja kühveldama آب بیرون ریختن از قایق tyhjentää écoper לְרוֹקֵן מִמָים उलेचना izbaciti vodu kimer menguras ausa vuotare, gettare in mare* くみ出す 비우다 (iš)semti izsmelt ūdeni (no laivas u.tml.) menimba air keluar hozenøse usuwać, wyczerpywać (له اوبو څخه د بيړي) پاكول baldear a scoate вычерпывать (воду) vyberať (vodu z lode) črpati vodo z vedrom izbacivati vodu ösa วิดน้ำ suyu boşaltmak, tahliye etmek 舀水 вичерпувати воду نکالنا، صاف کرنا đóng thành kiện 舀水

bale out

to parachute from a plane in an emergency. uitspring يَقْفِزُ بالمِظَلَّه скачам с парашут saltar seskočit z letadla (s padákem) mit dem Fallschirm abspringen springe ud πέφτω από αεροπλάνο με αλεξίπτωτο σε περίπτωση κινδύνου lanzarse/saltar en paracaídas langevarjuga alla hüppama پریدن با چتر نجات در مواقع اضطراری pelastautua lentokoneesta laskuvarjolla sauter en parachute לִצְנוֹח מִמָטוֹס छतरी से उतरना iskočiti padobranom menerjunkan diri dengan parasut stökkva út í fallhlíf lanciarsi col paracadute パラシュートで脱出する 낙하산으로 탈출하다 iššokti parašiutu, katapultuotis izlēkt ar izpletni terjun keluar uit een vliegtuig springen hoppe utwyskoczyć, katapultować się په اضطراری حالاتو كي له پراشوت څخه كار اخسيتل saltar a se paraşuta выбрасываться с парашютом núdzovo vyskočiť s padákom izskočiti s padalom iskočiti padobranom hoppa med (rädda sig i) fallskärm กระโดดร่มหนี paraşütle atlamak 緊急跳傘 викидатися з парашутом ہنگامی حالت میں طیارے سے بذریعہ پیراشوٹ باہر آنا nhảy dù khỏi máy bay hỏng 跳伞

See also bail out under bail¹

.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.